網(wǎng)站首頁(yè) 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語(yǔ)詞匯 高考漢語(yǔ)字詞 高考文言文 古詩(shī)文閱讀 舊版資料
| 詩(shī)文 | 印度尼西亞人的易名習(xí)俗 |
| 釋義 | 印度尼西亞人的易名習(xí)俗印度尼西亞人不僅僅把名字看作是個(gè)人的代號(hào),而是認(rèn)為含有神奇的力量,是一個(gè)人名譽(yù)和權(quán)威的象征。印尼人一般不高興別人直呼自己的姓名,米南加保人稱冒昧對(duì)待別人姓名的人為“野雞”。巴達(dá)克人只許別人問(wèn)姓,不準(zhǔn)問(wèn)名。如果非要知道對(duì)方的名字不可,則應(yīng)婉轉(zhuǎn)地問(wèn):“您用哪個(gè)孩子的名字來(lái)稱呼您自己?”這樣,對(duì)方才會(huì)客氣地告訴你他的名字。印尼人還認(rèn)為名字必須與自己的個(gè)性、年齡、職務(wù)相稱。更換名字是增加個(gè)人威信的一種手段。爪哇人在一生中每經(jīng)歷一次重大轉(zhuǎn)折,都要更改一次名字,并要舉行儀式。一般來(lái)說(shuō),一個(gè)人一生要改兩次名字。結(jié)婚典禮上按地位和頭銜正式授名,從此將婚前所用的乳名去掉。有了孩子后,再改一次名字。如在北蘇門答臘島的打板奴里地區(qū),一個(gè)乳名叫布勇的男孩,在婚禮上授與的大名可能是蘇丹·納波索,或者叫莽阿拉賈·潘達(dá)波坦。在中亞齊地區(qū),人們稱男孩為烏瑪爾,稱女孩為伊巴?;楹螅械谋环Q為阿曼·瑪亞克,女的被叫作伊嫩·瑪亞克。有了孩子以后,如果孩子取名穆斯塔法,則父親應(yīng)叫作阿曼·穆斯塔法,母親則被叫作伊嫩·穆斯塔法。如夫婦不能生育,便不能長(zhǎng)期叫他們阿曼·瑪亞克和伊嫩·瑪亞克,因?yàn)檫@會(huì)傷害他們的感情。對(duì)男方的稱呼應(yīng)是阿馬(意為大叔或大伯),對(duì)女方應(yīng)稱伊娜(大嬸或大媽的意思)。隨著年齡增長(zhǎng)和輩分的提高,男的應(yīng)稱阿萬(wàn)(意為爺爺),女的要叫阿南(意為奶奶)。如果一個(gè)人飛黃騰達(dá)幾次升官,則其名字也將更改多次。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩(shī)文大全共收錄221028篇詩(shī)文,基本覆蓋所有常見(jiàn)詩(shī)歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)材料。