厲^①之人，夜半生其子，遽^②取火而視之，汲汲然惟恐其似己也。

——《莊子·天地》

【注釋】
①厲： 丑惡。②遽： 急。
【意譯】
有個(gè)非常丑的人，老婆半夜里為他生了個(gè)兒子，他趕緊點(diǎn)亮燈火來(lái)看，心里非常緊張， 唯恐兒子像他一樣丑。
【解說(shuō)】
丑人雖然非常害怕兒子像自己一樣難看，不能放心任物，也有媚俗之嫌，但是他畢竟還是有勇氣點(diǎn)亮燈火去看的。不幸的是，許多人還沒有厲人的勇氣。他們隨世俗的輿論轉(zhuǎn)移，以世俗之是為是，以世俗之非為非，這其實(shí)是一種不顧真實(shí)的諂媚、阿諛的表現(xiàn)。
【相關(guān)名言】
真文不媚時(shí)， 甘受人彈弓。

——孔尚任

人很容易被他所喜愛的事物欺騙。

——法國(guó)·莫里哀