庭園是中華民族傳統(tǒng)文化的重要組成部分。庭園特點(diǎn)在于，它把大自然的景觀濃縮起來(lái)，放到人們的跟前，在一座園子里能看到山、水、樹(shù)、花等等，填補(bǔ)人們生活中的不足，彌補(bǔ)人們一時(shí)不能直接接觸大自然的缺憾，因此，庭園建筑中很講求意境，因?yàn)楹玫囊饩晨梢詥l(fā)和安慰人們疲憊的心靈。臺(tái)灣歷史上建筑過(guò)相當(dāng)多的庭園，最著名的可數(shù)臺(tái)北的林本源花園和晴園，新竹的北郭園和潛園，臺(tái)中的萊園和吳家花園，臺(tái)南的固園和歸園。
(1) 臺(tái)北林本源花園。臺(tái)北林本源花園為林本源家族的私人花園，是林本源家族住宅的一個(gè)組成部分。座落于臺(tái)北縣的板橋市，這個(gè)花園是林宅中最精華最壯觀的部分，所占面積計(jì)五千五百多坪，建造于1888年(光緒十五年)至1893年(光緒十九年)費(fèi)時(shí)五年，花資五十萬(wàn)兩銀子，比幾乎同時(shí)建造的臺(tái)北府城造價(jià)二十萬(wàn)兩銀子多出一倍半，其氣魄可想而知。林本源花園的設(shè)計(jì)者，乃是篆隸名家呂西村和南畫(huà)名人謝琯樵等人。呂西村即呂世宜，福建廈門(mén)人，在書(shū)法上有極深的造詣，尤擅長(zhǎng)于篆書(shū)和隸書(shū)，學(xué)問(wèn)淵博，擔(dān)任過(guò)《廈門(mén)志》的總校對(duì)，后被聘請(qǐng)到臺(tái)灣，在林本源家擔(dān)任家庭教師，先后教過(guò)林平侯之子林國(guó)華、林國(guó)芳兄弟和林國(guó)華之子林維讓、林維源兄弟，在臺(tái)灣生活了二十多年，對(duì)臺(tái)灣頗有感情。謝琯樵，福建詔安人，善作水墨畫(huà)，獨(dú)樹(shù)一格，人稱(chēng)他為南畫(huà)名家，在閩南和臺(tái)灣都很有影響，受到林本源一家的賞識(shí)，應(yīng)邀參加林家建筑，擔(dān)任設(shè)計(jì)師。林宅花園的設(shè)計(jì)和建筑，出于呂、謝等名師巧匠的互相配合，結(jié)構(gòu)精工，終使它名聞內(nèi)外。林家花園內(nèi)一亭一閣一丘一水，無(wú)不富有詩(shī)情畫(huà)意，園中原有白花廳、汲古書(shū)屋、方鑒齋、戲臺(tái)、來(lái)青閣、觀稼樓、香玉簃、月波水榭、定靜堂等勝處，極亭榭樓閣之美。花園墻壁的土窗、瓷窗、磚窗的圖案多種、形態(tài)萬(wàn)千，有竹形、桃形、石榴形、香爐形、瓶形、八角形、六角形、蝶形、蝙蝠形、錢(qián)形、等等。園內(nèi)欄桿有木質(zhì)的、瓷質(zhì)的，優(yōu)美耐用。建筑物上有木雕、泥塑等多種，形態(tài)活潑，令觀賞者贊嘆不已。特別要提到的是，定靜堂的墻壁安有八角形、龜甲形、十字形、花卉形磚片，形體多樣，為各省其他建筑物所罕見(jiàn)之逸品，怪不得有人把這花園稱(chēng)為人間仙閣。園中的涼亭與臺(tái)榭可說(shuō)在世界風(fēng)景建筑藝術(shù)中獨(dú)樹(shù)一幟，是我國(guó)最富民族特色的園林景觀。
(2) 臺(tái)北晴園。臺(tái)北晴園由祖籍福建南安的黃純青所建造。黃純青原名黃炳南，其父黃文隆于清嘉慶初年到臺(tái)，在臺(tái)北從事農(nóng)業(yè)生產(chǎn)活動(dòng)。黃純青出生于臺(tái)北，二十歲時(shí)臺(tái)灣被日本占領(lǐng)，參加過(guò)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)，后從事養(yǎng)豬和釀酒業(yè)，拒絕為日本殖民者賣(mài)命，六十六歲時(shí)舉家搬到臺(tái)北市擇圓山之南造晴園家居。晴園位于中山北路，環(huán)境清幽，在臺(tái)北市是鬧市中的靜處。晴園是中國(guó)的傳統(tǒng)建筑，分住宅和庭園兩部分。住宅包括本宅和別宅。本宅名“來(lái)青閣”,取古代改革家和詩(shī)人王安石詩(shī)句“兩山排闥送青來(lái)”之意，恰巧晴園可遙望臺(tái)北縣淡水河兩岸的大屯山和觀音山，可謂兩山送青來(lái)。別宅在晴園東北隅的雅靜處，是座綠壁紅瓦的建筑，前有蘭室，后設(shè)書(shū)房，名“晴齋”,環(huán)境清雅，是讀書(shū)養(yǎng)性的好地方。庭園中有山有水，樹(shù)木成蔭，山上有柳，柳條下垂，對(duì)著曲池，池中有蓮，蓮葉田田，魚(yú)游其間，怡然自得，池中還有噴泉，泉噴出來(lái)化為點(diǎn)點(diǎn)細(xì)雨，落于柳葉，滴滴作響，此時(shí)小鳥(niǎo)吱吱，在枝上跳躍戲水，人稱(chēng)此處勝景，別地難與媲美。整個(gè)庭園包括北園、南園和西園。北園紅墻碧瓦，風(fēng)景尤為宜人，那里百花盛開(kāi)，果樹(shù)滿(mǎn)園，四季如春。除了百花和果樹(shù)，還有藤棚連接，藤花飄落棚下，遍地如黃金，薔薇滿(mǎn)架，芝蘭滿(mǎn)堂，一派紅綠；園中月桂環(huán)林，風(fēng)吹花飄，頗具詩(shī)意。園中還有一處假山叫“飛來(lái)峰”,那是園主人從大陸杭州借來(lái)的名字，把這一名字同杭州的靈隱寺緊密地連在一起，令人感到親切。南園引人注目的有“五老峰”,那里遍栽杜鵑，每當(dāng)開(kāi)花時(shí)節(jié)，鮮艷奪目，五老峰下有九曲塘，池塘上有石橋和峽谷，瀑布自上而下，發(fā)出悅耳之聲，五老峰上的紅紫花開(kāi)，襯映九曲塘里的綠水漣漪。面對(duì)此種景致，誰(shuí)不動(dòng)心？“五老峰”不過(guò)是一處假山，1950年5月5日，時(shí)年七十五歲的園主人，約了同齡的五位老人，在園里吟詩(shī)小敘，并以假山為背景留影紀(jì)念，因五老留影于假山前，此后假山被稱(chēng)為“五老峰”,傳為美談。與南園、北園相比，西園的景觀顯得遜色。不過(guò)，西園通向南園的圓通門(mén)和通向北門(mén)的迎曦門(mén)也給游人留下了難忘的印象。那里堆砌的自然石蛋，雅致可觀，亦可使那些策杖尋詩(shī)者流連忘返。
(3) 新竹北郭園。北郭園籌建于道光三十年(1850),第二年興工建造，鑿池通水，積石為山，前后四年才造成，建造它的主人叫鄭用餳。鄭用餳字在中，號(hào)祉亭，祖籍福建金門(mén)，其父崇和跟隨祖父于乾隆四十年遷居臺(tái)灣，先居苗栗，后轉(zhuǎn)來(lái)新竹。用餳自幼聰明，通曉儒家經(jīng)書(shū)并熟悉制藝，二十三歲時(shí)中了秀才，道光三年(1823)赴京參加三場(chǎng)考試，中了進(jìn)士，被稱(chēng)為臺(tái)灣第一個(gè)進(jìn)士。鄭氏起先在京任職，后以母親年老為由，告假返臺(tái)，讀書(shū)自?shī)?。第一次鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)期間，他曾出資募勇支援前線抗英斗爭(zhēng)，受到臺(tái)胞贊頌。平時(shí)他還為阻止分類(lèi)械斗，奔走各莊。他所建告的北郭園，也屬臺(tái)灣一處勝景。
北郭園因在北門(mén)城外，又叫“外公館”,取李白詩(shī)句“青山北郭”而名北郭園，位置幽逸，分內(nèi)外兩處，入園處有鐘樓一座，十分醒目，園內(nèi)花木亭榭、假山、石洞、曲池、拱橋和深院等，與荷花相映，使人有步入仙境之感。園中的各種建筑，都有名稱(chēng)，其中以北郭園、小壺天、稼云別墅、偏遠(yuǎn)堂、履中踏和孫芝斯室等尤為清雅。北郭園修筑得美侖美奐，園內(nèi)遍植名花異草，那里的一亭一臺(tái)一草一木，都被安排得恰到好處，特別是那些建筑，將山水自然美勾勒得更為逼真。園內(nèi)有株蒼松曰：“太守松”,據(jù)說(shuō)乃家永太守所贈(zèng)，主人還立石志之，以表紀(jì)念。這北郭園雖然昔時(shí)的大門(mén)還在，但園內(nèi)面目全非了。由于年久失修，加上公路穿過(guò)園內(nèi)，致使該園改變了模樣，除了還留有門(mén)樓、稼云別墅和鄭氏家廟外，現(xiàn)在別無(wú)他物。如果要了解它的昔日的勝景，只好查考?xì)v史文獻(xiàn)了。北郭園曾受到臺(tái)灣詩(shī)人學(xué)士的注目和贊頌，愛(ài)國(guó)詩(shī)人連雅堂有詩(shī)寫(xiě)道：“詩(shī)界猶堪張一軍，北郭花木更清芬。山河歷劫杯長(zhǎng)在，風(fēng)雨聯(lián)吟硯未焚。家世潔經(jīng)傳異代，交游置驛重人群。竹城觴詠逢今夕，帶草堂開(kāi)翰墨薰”。(見(jiàn)《劍花室詩(shī)集》)。
(4)新竹潛園。除了臺(tái)北縣板橋的林家花園和新竹的北郭園，在設(shè)計(jì)和建筑方面，最講究的大體可算新竹西門(mén)的潛園了。潛園建于清道光二十九年(1849),費(fèi)時(shí)十年而成，原是林占梅的私人別墅。
林占梅字雪村，祖籍福建同安，1821年出生于臺(tái)南，其父林紹賢在臺(tái)灣辦鹽務(wù)發(fā)了大財(cái)，“富冠一鄉(xiāng)”,以后舉家定居新竹。林占梅是個(gè)愛(ài)國(guó)者。第一次鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)中，英國(guó)侵略者曾多次襲擊臺(tái)灣，給臺(tái)灣安全以極大威脅。為了國(guó)家的安全和民族的尊嚴(yán)，林占梅毅然投入保衛(wèi)臺(tái)灣的戰(zhàn)斗，他還捐獻(xiàn)巨款為臺(tái)灣修筑炮臺(tái)和修建八里坌的堵墻等，在防御外來(lái)侵略，保衛(wèi)祖國(guó)臺(tái)灣方面出過(guò)大力，受到臺(tái)灣同胞的稱(chēng)頌由清政府授予知府銜，后升為鹽運(yùn)使。
林占梅小時(shí)即聰明異常，通詩(shī)書(shū)、精音樂(lè)，著有《琴余草》八卷，性豪放，好結(jié)交天下名士，濟(jì)困扶危，平時(shí)對(duì)園林生活和建筑藝術(shù)很感興趣，并用于實(shí)踐中。年輕時(shí)，林占梅曾跟著他岳父黃驤云到大陸暢游名山大川，瀏覽蘇州、杭州名勝，見(jiàn)識(shí)大為增廣，學(xué)問(wèn)因此大進(jìn)，對(duì)于祖國(guó)傳統(tǒng)的庭園建筑之精美，亦留下極為深刻的印象。1849年，他在居住地新竹西門(mén)城內(nèi)購(gòu)地二十多畝，費(fèi)資十八萬(wàn)兩，參考蘇州等地傳統(tǒng)庭園建筑，自行設(shè)計(jì)，聘請(qǐng)大陸庭園師傅及工匠到臺(tái)，興建了一座別墅——潛園。
臺(tái)灣潛園建筑結(jié)構(gòu)十分講究，屬于祖國(guó)的傳統(tǒng)建筑。潛園包括住宅和庭園兩部分，園門(mén)位于東北角，按福建傳統(tǒng)結(jié)構(gòu)由大紅磚砌成。入園即可見(jiàn)到涵鏡軒及碧棲堂等建筑，繞過(guò)碧棲堂沿著大池向西行，有一瀕水的游廊，廊下一邊為欄桿，另一邊則有各式花窗，游廊盡頭接上爽吟閣。爽吟閣乃全園中最精美的二層建筑，建于池塘之上，前方附建一類(lèi)似廂房的水上回廊，回廊中開(kāi)一小門(mén)，小門(mén)出來(lái)可乘小船游池，池邊都以天然奇石陳列布置，清泉漣漪，花木扶疏，加上庭屋設(shè)計(jì)精致，回廊曲水，樓臺(tái)亭閣，點(diǎn)綴得恰到好處，處處引人入勝。其中三十六宜，梅花書(shū)屋，掬月弄香，留客處等亭榭建筑，專(zhuān)供暇時(shí)讀書(shū)游樂(lè)之用，由于林占梅平時(shí)愛(ài)梅，園中梅樹(shù)甚多，每當(dāng)梅花盛開(kāi)之時(shí)，他便邀請(qǐng)騷人墨客，在園內(nèi)飲酒賦詩(shī)作樂(lè)，稱(chēng)為“潛園探梅”,一時(shí)成為美談。潛園因此被列為竹塹八景之一。園中景物，除上列涵鏡軒、碧棲堂、爽吟閣、三十六宜、梅花書(shū)屋、掬月弄香、留客處等，還有釣魚(yú)橋、陶愛(ài)草廬、香石山房、小螺墩、蘭汀橋、吟月舫、浣霞池、宿景圓亭、留香閘、雙虹橋、逍遙館、林下橋等。各建筑物和景物上，壁雕精巧玲瓏，窗聯(lián)滿(mǎn)月，皆出林占梅和名家手筆，那真是一派富麗境地，當(dāng)時(shí)臺(tái)灣許多名士詩(shī)人多出入其門(mén)，人說(shuō)那里“文酒之甚(盛)冠北臺(tái)”。潛園于19世紀(jì)中期在臺(tái)灣盛極一時(shí)，后因涉及訴訟，林家家道敗落，1868年(清同治七年)10月，林占梅吞金自殺，死時(shí)才47歲，潛園失去主人，自不再有從前之盛景了。1895年日本帝國(guó)主義占領(lǐng)臺(tái)灣，新竹多次遭到戰(zhàn)火，林家退出新竹住處，潛園荒廢。據(jù)說(shuō)現(xiàn)在潛園僅剩下福建式樣的紅磚門(mén)，門(mén)額還可見(jiàn)到“潛園”字樣，此外別無(wú)他物。
(5) 臺(tái)中萊園。萊園位于霧峰。霧峰在臺(tái)中市的南面，原名叫阿罩霧。萊園的建成，幾乎全是大陸名師巧匠的心血之結(jié)晶?？梢哉f(shuō)它是中華民族古老建筑在臺(tái)灣的代表作之一。萊園建于清光緒十九年，即日本侵略者占領(lǐng)我臺(tái)灣前兩年，建造萊園的主人是臺(tái)中大族、大財(cái)主林奠國(guó)的第三子林文欽。林文欽字允卿，號(hào)幼山，是個(gè)關(guān)心公益事業(yè)，熱愛(ài)祖國(guó)、熱愛(ài)家鄉(xiāng)的人。文欽于1884年(清光緒十年)入泮，當(dāng)時(shí)臺(tái)灣兵備道劉璈見(jiàn)而奇之。1884—1885年中法戰(zhàn)爭(zhēng)期間，法國(guó)侵略軍多次兵犯臺(tái)灣，在民族遭難的關(guān)鍵時(shí)刻，林文欽積極行動(dòng)起來(lái)，檄募義勇，保衛(wèi)桑梓。他曾集合佃兵五百名自備糧草、武器，到臺(tái)南援助官軍，抗擊外來(lái)的侵略，林文欽這種愛(ài)國(guó)舉動(dòng)，得到群眾的贊揚(yáng)，清政府亦通令予以獎(jiǎng)勵(lì)。林文欽平時(shí)善事父母，亦每得臺(tái)胞稱(chēng)贊，日常生活中他處處考慮父母的安全與方便，萊園就是他為頤養(yǎng)母親羅太夫人而建造的。
霧峰林宅分頂厝和下厝，萊園在林宅的下厝。林宅下厝后面原是山丘，后被辟成花園，這便是萊園。萊園布局幽靜，結(jié)構(gòu)宏偉，一派莊穆氣氛。園內(nèi)建有搗衣洞、玉桂樓、荔枝島、夕桂亭、小習(xí)池、木棉橋、萬(wàn)梅庵、千步登、望月峰等景物，美不勝書(shū)。萊園中的“萊園雨齋”景色，還被列為臺(tái)中十二勝景之一。萊園以其幽雅而聞名全臺(tái)、霧峰林宅同板橋林宅一起被譽(yù)為臺(tái)灣舊式建筑的兩大典型。雖然它的建筑面積比林本源宅小了些，但其裝飾上的豪華程度，甚至超過(guò)林本源宅。萊園更以自己幽雅的特色吸引臺(tái)灣各地的詩(shī)人和學(xué)士們的向往。日本占領(lǐng)臺(tái)灣期間，臺(tái)灣詩(shī)人、學(xué)士紛紛組織詩(shī)社，以保存祖國(guó)的文化遺產(chǎn)。詩(shī)社中有一個(gè)稱(chēng)櫟社，參加者有著名的愛(ài)國(guó)詩(shī)人連橫、林幼春等，他們就常在這里雅集，擊缽吟詠。戊戌變法首領(lǐng)梁?jiǎn)⒊兎ㄊ『罅魍鋈毡酒陂g，曾帶其女兒一起游臺(tái)灣，并專(zhuān)程到臺(tái)中霧峰，住在萊園玉桂樓，同林文欽的兒子當(dāng)時(shí)被稱(chēng)為臺(tái)灣抗日領(lǐng)袖的林獻(xiàn)堂等人，詠詩(shī)唱和，一時(shí)傳為美談，而萊園也因此名聲大噪。
梁?jiǎn)⒊鴮?xiě)了十二首贊美萊園的詩(shī)，其《萊園雜詠》有一首寫(xiě)道：“人物自是徐孺子，山林不數(shù)何將軍。稍喜茲游得奇絕，萊園占盡月三分?！绷钊丝上У氖?，舊日萊園的景物，多被破壞，如今那里只剩下一個(gè)荷花池，一個(gè)涼亭以及后山林氏祖墳等。舊日萊園中各種建筑物上的雕梁畫(huà)棟和當(dāng)年那里的弦歌吟唱，都成為過(guò)時(shí)的夢(mèng)境了。
(6) 臺(tái)中吳家花園。臺(tái)中另一個(gè)著名的庭園是吳家花園，它與萊園并稱(chēng)為臺(tái)灣中部?jī)纱竺麍@。吳家花園位于臺(tái)中縣太平鄉(xiāng)，面對(duì)大里，背靠冬瓜山。吳家花園面積達(dá)七公頃，比霧峰萊園還大兩倍。這個(gè)花園四周全是粉墻，蜿蜒半公里，粉墻上處處有綠色的瓷窗，頗有一番不同風(fēng)俗的氣派。進(jìn)了花園，人們可看到那廣闊的庭園中有古舊廳堂、噴水池、石拱橋、亭臺(tái)樓榭等。廳堂和亭臺(tái)上雕梁畫(huà)棟，精致生動(dòng)，別具一格，使人看了感到古雅秀麗。庭院外圍遍植荔枝果樹(shù)，可說(shuō)是一個(gè)荔枝園，綠葉蔽空，蔭涼清幽，頗有南國(guó)的氣氛。荔枝園的南面是占地一公頃多的墓園，那是西式墳?zāi)?，仿文藝?fù)興時(shí)代的建筑；墓墻上有各種雕刻，栩栩如生，猶如一幅洋畫(huà)。墓的規(guī)模宏大，雕刻精美，壯麗豪華，人稱(chēng)臺(tái)灣第一。吳家花園的主人祖籍福建龍溪(今龍海)縣，于明末清初靠做生意發(fā)了財(cái)，成了望族，光緒初年由吳鸞祈?yè)翊私ㄔ旎▓@別墅，因?yàn)樵摶▓@別墅富麗堂皇，所以引人注目，名噪一時(shí)。后來(lái)大概由于家道衰落，吳家花園變成餐廳旅館，可生意并不好，只好歇業(yè)，仍做住家。1976年，吳家后代吳燕生(臺(tái)灣女詩(shī)人，因出生于北京故有燕生之名)去世，后繼無(wú)人，花園被賣(mài)出。這座繁榮了近一個(gè)世紀(jì)的臺(tái)中名園，終于衰敗下去，昔日的繁華景象已找不到了。但在庭園中所體現(xiàn)的中華傳統(tǒng)文化之蘊(yùn)意仍為人們所回味。
(7) 臺(tái)南固園。固園位于臺(tái)南市東門(mén)，面積不怎么大，但布置得十分古雅而淳樸，園中有亭有閣，有池有橋，分配適中，顯得優(yōu)美，令人徘徊瞻顧，更是詩(shī)人雅士唱和的好場(chǎng)所。固園的主人，是兩個(gè)兄弟，兄名黃欣(又叫黃茂笙)號(hào)南鳴，生于1885年(光緒十一年);弟名溪荃(或叫谿泉),生于1891年(光緒十七年),都是能詩(shī)善文的雅士，平時(shí)參加臺(tái)南的名詩(shī)社——南社活動(dòng)，人稱(chēng)之為固園二雅。黃氏兄弟祖籍福建晉江，遷臺(tái)后一直住臺(tái)南，后來(lái)經(jīng)營(yíng)糖廠，把粗糖、黑糖加工為精細(xì)糖出口，大發(fā)洋財(cái)，家業(yè)大為興旺。1895年日本帝國(guó)主義侵略臺(tái)灣，給他們一家?guī)?lái)了麻煩。日本在臺(tái)灣南部辦起各種制糖廠，采用新式機(jī)器制糖，黃氏的舊式制糖因競(jìng)爭(zhēng)不過(guò)而受到淘汰。黃氏一家便將原來(lái)的制糖廠地址改建成一座庭園，這便是固園了。
固園中有兩座橋——石條橋和渡月橋特別引人入勝，人們可在那里飽覽水中無(wú)窮之樂(lè)趣。石條橋是用一塊幾丈長(zhǎng)的石條架擱在水池上，由于四周景色優(yōu)美，使人有“如長(zhǎng)虹臥波”之感。渡月橋呢？橋名本身已富有詩(shī)意了。橋頭有一笠亭，不尚浮華，但古色古香。亭上有許多對(duì)聯(lián)佳句，如“一笠亭前看渡月，半池魚(yú)水滿(mǎn)庭樾”?！岸稍聵蝾^一笠亭；天風(fēng)吹飏半池星”等，叫人看了引發(fā)情思，飄飄欲仙。固園前端還有不少奇石和假山，把園的前庭點(diǎn)綴得更加清幽，假山使用的石頭是天然大石塊，古趣盎然，那里種植多年的樹(shù)林，大多是帶有熱帶情味的椰子林，別有一番景色。固園雖建造于市廛之中，但由于人工的修飾，倒也古木參天，花葉扶疏，山光水色，相映成趣，而園中的四梅草堂，還是全臺(tái)詩(shī)人吟詠唱和之場(chǎng)所。堂左有一獨(dú)醉齋，單名字就已令人向往了。
(8) 臺(tái)南吳園。位于臺(tái)南市民權(quán)路的吳園又叫紫春園，據(jù)說(shuō)紫春園是在當(dāng)年何斌的庭園舊址中建造起來(lái)的。何斌又叫何廷斌，福建南安人，原為民族英雄鄭成功的父親鄭芝龍的部屬，早年跟隨鄭芝龍到臺(tái)灣從事開(kāi)發(fā)。何斌居住臺(tái)灣期間，在自己的住處按祖國(guó)傳統(tǒng)建筑格式，建造了一座庭園，俗稱(chēng)樓子內(nèi)，經(jīng)常從大陸請(qǐng)來(lái)劇團(tuán)到那里演出祖國(guó)的傳統(tǒng)戲劇，用以銷(xiāo)解鄉(xiāng)愁，可謂不忘故國(guó)之音。何斌死后，庭園亦衰敗下去。1830年(道光十年)鹽商吳尚新，在庭園的舊址重建園亭，名紫春園，通稱(chēng)吳園。吳園內(nèi)有一水塘，塘邊建造了兩座水榭，山水一體，松林相護(hù)，四廊碧波，在夕陽(yáng)的輝映下分外誘人，水塘有水相通，穿過(guò)吳氏住宅的兩邊，大有水鄉(xiāng)之感，而水塘對(duì)岸，用硓??石堆成一座“飛來(lái)峰”。飛來(lái)峰原乃杭州西湖畔的名山，把名字安在假山上，一時(shí)名聞臺(tái)灣，為此，吳園曾獲得“全臺(tái)庭園之冠”的稱(chēng)號(hào)。日本占領(lǐng)臺(tái)灣期間，這里改建成旅社、圖書(shū)館。今日的吳園亭軒塌毀，塘水干涸，加上附近建起大樓的影響，使之失去名勝靈秀之氣，不免令人可惜。
(9) 臺(tái)南歸園。臺(tái)南歸園位于臺(tái)南縣歸仁鄉(xiāng)，建于清朝康熙四十一年，原名叫“下宅公館”(或稱(chēng)“下仔公館”),先是福建籍姓吳的大戶(hù)人家的別墅，當(dāng)?shù)厝朔Q(chēng)“吳老爹公館”,后來(lái)幾次換主人，到日本侵占臺(tái)灣期間，那里已殘破不堪了，成了荒蕪之處。1945年日本戰(zhàn)敗投降，臺(tái)灣歸還中國(guó)，時(shí)有一位老詩(shī)人叫陳江山的，將它買(mǎi)下，加以修葺一番后，作為飲酒吟詩(shī)和居住的地方，改名“歸園”。歸園是一座形式特別的建筑，在小村落的田園之中，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去好像是一座古城堡，又好像是一處仙洞，四周樹(shù)林很多，又沒(méi)有加工整理，使人看了有“世外桃源”之感。這座建筑前面有一圓拱門(mén)，圓門(mén)上有“歸園”兩個(gè)大字，圓拱門(mén)外樹(shù)立著一塊大理石燙金字的牌子，記載歸園的歷史沿革。這是一處古跡，是游客們尋幽訪古的好去處。老詩(shī)人死后，那里成了無(wú)人居住的荒園，1973年起作為古跡供人游觀，仍稱(chēng)為“歸園”。歸園面積并不大，可是平面十分獨(dú)特，有一半是池塘，房屋建筑全被池水所包圍，像是一個(gè)與世隔絕之孤島。水池成幾何圖形，水域大且深。建筑結(jié)構(gòu)中西合壁，從進(jìn)口處看，園拱及圓窗，是西式建筑格局，從正部進(jìn)去并非對(duì)稱(chēng)房間，一側(cè)大一側(cè)小，正面有一邊墻系用硓??石砌成的，因?yàn)閷?duì)著中國(guó)式的馬背形屋頂，墻被當(dāng)成是一座假山，上面地方雖小，但形成一個(gè)小屋頂花園，沿著邊上還有一坐椅供人坐此小憩，欣賞景色，旁邊有一小亭，亭邊可通入正屋側(cè)間的夾層中，這暗道增加了它的幽趣。亭在小丘一隅，亭邊有古榕樹(shù)，樹(shù)根都伸進(jìn)了亭子內(nèi)，奇特有趣。