莫拉巴 [土耳其]帕夏
怎樣在茉莉花叢中發(fā)現(xiàn)一朵玫瑰，心靈， 也會(huì)那樣離開肉體，張開四翼遠(yuǎn)飛，心靈， 回來(lái)吧，我說(shuō)，忘掉那些恐......
你的嘴唇好像殷紅的花瓣 [土耳其]帕夏
你的嘴唇好像殷紅的花瓣，我的愛(ài)情， 我像守護(hù)秘密一般護(hù)衛(wèi)著你，我的愛(ài)情。 我像珍視眉毛一般看重語(yǔ)言，—......
我的生命來(lái)了又去 [土耳其]艾姆萊
我的生命來(lái)了又去， 恰似風(fēng)暴，刮起又停......
你重又激蕩，瘋狂的心靈 [土耳其]艾姆萊
你重又激蕩，瘋狂的心靈，—— 或者你就像狂暴的浪濤？ 和血的淚水，再度流淌，—— 或者我的出發(fā)受到阻撓？ ......
搖船曲——哀嘆調(diào) [泰國(guó)]探馬鐵貝
夕陽(yáng)西斜，黃昏降臨。 淡淡的月光，撒滿天空。 春情萌動(dòng)，腸百結(jié)喲，我的情人。 日夜企盼，難相逢。 落日帶......
悲歌 [泰國(guó)]西巴拉
婀娜多姿的小妹呀， 傳書人竟把你的叮囑遺忘！ 啊，想著你那甜蜜的笑靨， 我呼傳書人近前，托他轉(zhuǎn)述哀腸： ......
文乃麗德十四行詩(shī)之十 [瑞典]白爾波
我覺(jué)得我的帽子落在她手， 而被她帶走；害得我尋找不止。 她見(jiàn)此狀，揚(yáng)揚(yáng)帽子說(shuō)“在此！” 她邊說(shuō)邊遠(yuǎn)離，笑......
磨箭的阿斯特利爾 [瑞典]謝恩赫爾姆
磨石不能切割，卻能磨快箭和斧； 我愛(ài)人本性與此一樣，她能磨快 我胸中的愛(ài)；但她自己比磨石還鈍。 我驕傲的......
悠悠然 [日本]小林一茶
悠悠然， 見(jiàn)南山者 是蛙喲。 (飛白譯) 【賞析】 這首俳句寫的是青蛙，其實(shí)是陶淵明“悠然見(jiàn)南山”的幽默版......
小麻雀 [日本]小林一茶
小麻雀， 無(wú)爹無(wú)娘， 來(lái)和我玩。 (飛白譯) 【賞析】 小林一茶是日本古典俳句的最后一位大師。他生于信州柏......
春之海 [日本]與謝蕪村
春之海 終日搖蕩著， 搖蕩著。 (飛白譯) 【賞析】 與謝蕪村仰慕芭蕉，提倡“離俗論”，反對(duì)當(dāng)時(shí)敢于私情，......
所思 [日本]松尾芭蕉
漫漫此大道， 前行寥寥人甚少， 暮秋時(shí)節(jié)到。 (陸堅(jiān)譯) 【賞析】 此俳句寫于1694年(日本元祿七年，中國(guó)康熙......
賞花 [日本]松尾芭蕉
櫻花飄四方， 灑滿鲙魚和醬湯， 樹下樂(lè)未央。 (陸堅(jiān)譯) 【賞析】 這一俳句，作于1690年(日本元祿三年，中國(guó)......
寂靜 [日本]松尾芭蕉
寂靜似幽冥， 蟬聲尖厲不稍停， 鉆透石中鳴。 (陸堅(jiān)譯) 【賞析】 在寫作《奧州小道》的旅途中，松尾芭蕉于1......
古池 [日本]松尾芭蕉
古池碧水深， 青蛙“撲通”躍其身， 突發(fā)一清音。 (陸堅(jiān)譯) 【賞析】 松尾芭蕉這一著名俳句，作于1686年(日......
- 首頁(yè)
- 68
- 69
- 70