【注釋】

選自《尚書·太甲中》。太甲初立，不守成湯的法典，被右相伊尹放逐思過。太甲悔過自新，復(fù)位，伊尹多次開導(dǎo)他。史官記錄下這些重要訓(xùn)話，寫成上中下三篇《太甲》。

孽：災(zāi)。

違：避。

逭(huàn)：逃。

【賞析】

湯在伊尹的輔佐下，統(tǒng)一了天下。湯死后，其嫡長孫太甲被右相伊尹等大臣扶上帝位?？墒翘撞蛔袷爻蓽姆ǖ?，逸樂貪玩，疏于政事，被右相伊尹放逐到桐邑(今河南省虞城縣東北)思過。三年后，太甲知道錯了，愿意悔過自新，居仁向義，于是伊尹又迎接他回到亳都復(fù)位。從太甲登位，到放于桐邑，再到復(fù)位，伊尹多次開導(dǎo)他。太甲聽從伊尹的勸導(dǎo)，自我檢討說，我不明于德行，做了很多不好的事情。多欲敗壞法度，放縱敗壞禮節(jié)，給自身招來了罪過。他總結(jié)說：

“天作孽，猶可違；自作孽，不可逭?！?/strong>

意思是：自然界造成的災(zāi)禍，尚可以想辦法抵御，減輕損失；人為造成的災(zāi)禍，卻難于克服和清除，造成的損失就更嚴重。

太甲認為，自然造成的災(zāi)禍，通過努力，可以彌補，損失畢竟有限；自己作為一國之君，如果不遵守先王的法典，不堅持德政，人為造成的災(zāi)禍將非常嚴重，無法彌補。因此一定要吸取教訓(xùn)，決心在伊尹的匡扶下，做一個好君主。伊尹對太甲誠心悔過滿心歡喜，勉勵他“努力修治自身，依靠誠信的美德，與臣下和諧相處，做一個賢明的君主”。