夫純鉤、魚腸之始下型，擊則不能斷，刺則不能入；及加之砥礪，摩其鋒㓵(e餓)，則水斷龍舟，陸(tuan團)犀甲。明鏡之始下型，矇然未見形容； 及其粉
像純鉤、魚腸這樣的良劍，在剛從模子中取出時，用它去擊砍并不能砍斷什么，用它去刺殺也不能穿透什么； 等到把它放在磨刀石上磨出鋒刃，那么在水里它可以砍斷大船，在陸地它可以刺穿鎧甲。明鏡剛從模子上取下時，模糊不清什么也照不出來，等到涂上玄錫之類的原料，并用白氈反復擦摩，那么連鬢角及眉毛上的細小的毫毛都能看得清清楚楚。學習，就像在磨刀石上磨劍和擦摩玄錫那樣可以培養(yǎng)人成長。