姜夔

淳熙丙申至日，予過維揚。夜雪初霽，薺麥彌望。入其城則四顧蕭條，寒水自碧。暮色漸起，戍角悲吟。予懷愴然，感慨今昔，因自度此曲。千巖老人以為有《黍離》之悲也。

淮左名都，竹西佳處，解鞍少駐初程。過春風十里，盡薺麥青青。自胡馬窺江去后，廢池喬木，猶厭言兵。漸黃昏，清角吹寒，都在空城。

杜郎俊賞，算而今、重到須驚。縱豆蔻詞工，青樓夢好，難賦深情。二十四橋仍在，波心蕩、冷月無聲。念橋邊紅藥，年年知為誰生？

【注釋】淳熙丙申：淳熙三年(1176)。淳熙是宋孝宗年號。至日：冬至日。維揚：《尚書·禹貢》“淮海維揚州”句。后以“維揚”代揚州。霽：雨雪停而轉晴。薺麥：薺菜和麥苗。薺菜，一種隔年生草本的菜，有甜味。彌望：滿眼。戍角：軍營中的號角。戍，戍守。吟：鳴。予懷：我的心情。愴(chuang)然：悲傷自度此曲：自創(chuàng)詞調為自度曲。《揚州慢》是姜夔的自制曲牌名。千巖老人：南宋詩人蕭德藻，字東夫，號千巖老人。姜夔曾跟他學詩。蕭后以侄女妻姜夔?！妒螂x》之悲：像《詩經·王風·黍離》那樣感傷國事艱危?！妒螂x》，《詩經》篇名?！睹娦颉氛f：周平王東遷后，東周大夫途經故都，見宗廟宮室遍種黍稷(小米、高粱)，傷悼周室衰微，彷徨不忍離去，因作此詩。后人以“黍離”一詞表示對國事艱危的感嘆。姜夔淳熙十三年始從蕭德藻游，可見在作此詞之后十年，才加上此詞小序末句的評價?；醋螅核沃没茨蠔|路和淮南西路。方位以東為左，所以東路簡稱淮左。揚州屬淮南東路。名都：著名都會。竹西：揚州城東禪智寺旁有竹西亭，曾是著名風景區(qū)。唐杜牧《題揚州禪智寺》詩：“誰知竹西路，歌吹是揚州。”竹西，竹林西處，代指揚州。解鞍：下馬。少駐：小駐，短暫的停留。初程：旅途的第一階段，遠行開始的路途。春風十里：指揚州昔日繁華的街道。杜牧《贈別》詩：“娉娉裊裊十三余，豆蔻稍頭二月初。春風十里揚州路，卷上珠簾總不如?！焙R窺江：指金兵進犯長江流域。金兵屢次南侵，詞中所指當為宋高宗紹興三十一年(1161)事。胡馬，指金兵。胡為古代對北方少數(shù)民族的通稱。窺，偷伺。江，長江。廢池喬木：廢舊的池苑和殘存的喬木。猶厭言兵：還是厭恨談起戰(zhàn)爭?！皾u黃昏”二句：漸近黃昏時候，凄清的號角聲在洗劫后的揚州城上空飄蕩，更給人增加了凄涼之感。杜郎：指唐代詩人杜牧。他曾寫過很多贊美揚州的詩。俊賞：高明的鑒賞力?？?，有高明、卓越出群的意思。豆蔻詞：指杜牧的《贈別》詩。見本篇注。豆蔻，植物名。工，工巧青樓夢：杜牧《遣懷》詩：“落魄江南載酒行，楚腰纖細掌中輕。十年一覺揚州夢，贏得青樓薄幸名?！鼻鄻?，妓院。好：指“青樓夢”詩句之好，非指夢好。二十四橋：據北宋沈括《補筆談》卷三記載，唐時揚州確有二十四座橋，至北宋僅存八橋。詞云“二十四橋仍在”，蓋詞人泛指，并非確數(shù)。紅藥：紅芍藥花?！澳昴辍本洌阂馑际钦f紅芍藥年年開放，卻無人觀賞。

【鑒賞】

此詞寫于淳熙三年(1176)，年方二十一歲的詞人路經揚州時有感而作。

上闋寫詞人路經揚州時的所見所聞。詞一開篇就用“淮左名都，竹西佳處”這樣整齊的對偶句，追溯揚州昔日的盛況，用昔日的繁華反襯今日的凄涼，對比鮮明，情緒起伏。“解鞍少駐初程”說明路過此地，稍事停留便要起程離去?！斑^春風十里，盡薺麥青青”，昔日“春風十里”的揚州路，而今到處是薺麥叢生了。一個“盡”字，把昔日繁華一筆掃盡，筆力剛健，足見其荒涼的程度。“自胡馬窺江去后，廢池喬木，猶厭言兵”。金人南侵，把揚州這個數(shù)百年的繁華勝地付之一炬。昔日“名都”，只剩下了“廢池喬木”，荒涼殘破不堪目睹了。連草木尚且不忍回首往事，厭談兵事，如此慘痛，人民就更不堪其悲了?！皾u黃昏，清角吹寒，都在空城”，黃昏本已讓人傷感；又“清角吹寒”，這就更讓人傷悲。“寒”、“空”二字，既是寫景，又是言情?！扒褰谴岛笔怯寐曧憣懣占牛小跋s噪林逾靜，鳥鳴山更幽”(梁·王籍《入若耶溪》)的藝術效果。

下闋寫詞人在揚州的心情和感慨。詞人不直言自己的感受，而說“杜郎俊賞”，“重到須驚”，以杜牧之欣賞力和表現(xiàn)力，料他今日重來，也會對揚州的破敗景象感到震驚。“豆蔻詞工，青樓夢好，難賦深情”。杜牧才華橫溢，寫過為人傳誦的描寫揚州的詞句，即使是他這樣的妙筆也難以表達此刻的憂傷心境。兩次跌宕，極言揚州的今昔變化對詞人的觸動之深。起落跳宕的形式，與感情的起伏不平和諧一致?！岸臉蛉栽凇?，“念橋邊紅藥”，詞人選取了二十四橋、芍藥這兩種代表揚州昔日繁華特點的事物來寫?！岸臉蛉栽凇保皇俏羧漳庆届幻匀说娘L光不見了，只剩下清冷的月光在水波中無聲地蕩漾。這甲天下的芍藥花又開了，可是卻再沒有人來“交口稱說”，再沒有人來插戴了?！澳顦蜻吋t藥，年年知為誰生？”這也是“庭苑不知人去盡，春來還發(fā)舊時花”(岑參《山房春事》)了。借眼前景物渲染物是人非的感傷情緒?！叭浴?、“念”二字，包含著詞人對往昔的留戀向往、對現(xiàn)實的悲傷惋惜之情。用冷月無聲、芍藥自開的無情，反襯出人的多情。表達了詞人感時傷世的憂郁情懷?！安ㄐ氖帯奔仁菍懰ㄊ幯?，又是寫詞人心情的動蕩不安；處處情景交融。

此詞巧妙地化用杜牧詞句，借其意境，起到了以昔襯今、今昔對照的作用，自鑄新辭，可以看出詞人煉字煉句的功夫很深。先著《詞潔》云：“‘二十四橋仍在，波心蕩、冷月無聲’，是‘蕩’字著力。所謂一字得力，通首光彩，非煉字不能，然煉亦未易到也?！标愅㈧陶f：“‘自胡馬窺江去后……都在空城’，數(shù)語寫兵燹(xian)后情景逼真。‘猶厭言兵’四字，包括無限傷亂語，他人累千百言，亦無此韻味”(《白雨齋詞話》卷二)。