【名句】子系中山狼，得志便猖狂

[注釋與譯文]子，你。系，是?！白印迸c“系”合起來是繁體的“孫”字，隱指賈迎春的丈夫?qū)O紹祖。中山狼，中山是地名，中山狼忘恩負(fù)義，要吃曾救過它的東郭先生，這一寓言見于明代馬中錫的《中山狼傳》。這兩句詩是說：你是忘恩負(fù)義的中山狼，一旦得志就無比猖狂。今常用來揭露反動(dòng)派一旦得勢(shì)時(shí)的兇殘本相。

參考文獻(xiàn)

(清)曹雪芹《紅樓夢(mèng)》第五回