【名句】室中之斗，市上之爭，彼所據(jù)各有一方也。一方之見皆是己非人^①，而濟(jì)之以不相下之氣，故寧死而不平。嗚呼！此猶愚人也。賢臣之爭政，賢士之爭理亦然。此言語之所以日多，而后來者益莫知所抉擇也。故為下愚人作法吏易，為士君子所折衷難，非斷之難，而服之難也。根本處在不見心而任口，恥屈人而好勝，是室人市兒之見也。

【譯文】室內(nèi)的爭斗，街上的爭鬧，都是因為雙方各持己見。每方都認(rèn)為自己正確，對方錯誤，再加上不愿認(rèn)輸?shù)臍鈩?，所以寧死也不愿平息爭端。唉！這和愚蠢的人是一樣的。賢臣為了政見而爭，賢士為了真理而爭，也是如此，這就使各自所講的理由越來越多，而使后來的人無所適從。所以為普通人判斷是非很容易，為士君子評判是非就很難。不是判斷難，是使他們心服難。這其中根本的原因是不了解他的內(nèi)心，只能聽他的語言，而他們又恥于認(rèn)輸而爭強(qiáng)好勝，這只是普通婦女和市兒的見識?。?/p>

注釋

【注釋】①是己非人：以己為是，以人為非。