| 釋義 |
半夜三更bàn yè sān gēngat (/in the) dead of night; in the middle of (the) night; after midnight;far into the night; in the depth of night; in the third watch; late at night
? 張金龍扔了煙頭，脫下襖兒，縮進(jìn)被窩里，嬉皮笑臉地說： “～，口枯眼澀的，咱倆睡吧；……” (袁靜《新兒女英雄傳》67) Jinlong crushed out his ciga rette butt,took off his robe,rolled himself into the bedding. “It’s after midnight，” he said evasively. “I can’t keep my eyes open. Let’s go to sleep. …”/下回再下雨呀，甭教我出來！～的實(shí)在可怕！(《老舍劇作選·龍須溝》58) Next time it rains,don’t ask me to come out! It’s terrifying to have to come out in the middle of the night. 半夜三更ban ye san gengin the depth of night 半夜三更in the deep of(/late at)night 半夜三更bàn yè sān ɡēnɡ古代將一夜劃分成五更，每更約2個(gè)小時(shí)。三更指12點(diǎn)左右，深夜。in the depth of night, late at night, after midnight, at midnight and third watch |