小窗幽記·清陳眉公 - “兵應(yīng)者勝·兵貪者敗”

【原文】

敵加于己，不得已而應(yīng)之，謂之應(yīng)兵，兵應(yīng)者勝；利人土地，謂之貪兵，兵貪者敗，此魏相論兵語(yǔ)也。然豈獨(dú)用兵為然哉？凡人事之成敗，皆當(dāng)作如是觀。

【譯文】

敵人來(lái)攻打本國(guó)，不得已而與之對(duì)抗，這叫做“應(yīng)兵”，不得已而應(yīng)戰(zhàn)的必然能夠得勝。貪圖他國(guó)土地，叫做“貪兵”，為貪得他國(guó)土地而作戰(zhàn)必然會(huì)失敗，這是魏相論用兵時(shí)所講的話。然而豈只是用兵打仗如此呢？但凡人事的成功或失敗，往往也是如此啊！