小窗幽記·清陳眉公 - “聽得春花秋月語·識得如云似水心”

【原文】

初彈如珠后如縷，一聲兩聲落花雨；訴盡平生云水心，盡是春花秋月語。

【譯文】

落花時節(jié)所下的雨，初打在花瓣上聽來仿佛珠落玉盤，再聽卻是細絲不墜，似乎在傾訴一生如云似水的心情，聽來無非都是良辰美景時的情話。