典出法國作家拉伯雷的長篇小說《巨人傳》。
巴奴日是《巨人傳》中的人物,是一個精于算計(jì)、陰險狡詐的人。
巴奴日在乘船渡海尋找神瓶的過程中,與圣東日的販羊商丹德諾的船相遇。丹德諾罵巴奴日是戴綠頭巾的人。巴奴日本來就是個好惹事的人,于是兩人大吵起來。后經(jīng)人們勸阻,兩人表示了“誠意”,并且舉杯共飲,互祝健康。
之后,巴奴日向丹德諾買了只名叫羅班的羊,然后把這只羊推進(jìn)了水中。因?yàn)榱_班是只帶頭的羊,所以其他的羊也跟著紛紛跳入大海。丹德諾阻攔不住,抓住最后一只羊怎么也不放開,結(jié)果被拖到海中淹死了。
后來,“巴奴日的羊群”常用來諷喻不動腦筋、不辨是非的盲從者。