劍舞笳音，酒不成歡，末句反跌尤醒。(王承治《評注唐詩讀本》卷三)

【詩例】

幽州夜飲

張說

涼風(fēng)吹夜雨，蕭瑟?jiǎng)雍帧?/p>

正有高堂宴，能忘遲暮心？

軍中宜劍舞，塞上重笳音。

不作邊城將，誰知恩遇深！

【解析】

張說，擅長文辭，屬思精壯，歷仕武后、中宗、睿宗、玄宗四朝。玄宗在命他為中書令時(shí)，曾稱他是“當(dāng)朝師表，一代詞宗”。當(dāng)時(shí)朝廷大述作，多出其手，故有“大手筆”之譽(yù)。因與姚元崇不和，被罷為相州刺史，又徙岳州。其時(shí)，已故好友蘇環(huán)之子蘇颋為相，他便寫了 《五君詠》詩(其中一首是紀(jì)念蘇環(huán)的)，派使者在蘇環(huán)忌日的薄暮時(shí)分送呈蘇颋。蘇颋讀后，嗚咽流涕，第二日上朝，極言張說之忠正謇諤，人望所屬，不宜棄外。于是皇帝下璽書問候，不久便遷荊州長史，又遷羽林將軍檢校幽州都督，這首詩便寫于幽州都督任上。

詩寫夜飲，作者共安排了三個(gè)層次。前二句是繪室外景：黑夜深沉，秋風(fēng)蕭瑟，雨點(diǎn)飛灑，寒氣襲人；中四句是寫高樓宴：廳堂明亮，同僚歡飲，舞劍吹笳，不忘暮年；末二句是抒內(nèi)心情：遷為都督，作將邊城，天子恩遇，誰謂不深？周敬曾云：“此詩蓋有激烈圖報(bào)意。因雨中夜宴而動遲暮之悲，末復(fù)自勵(lì)，謂舞劍吹笳，極軍中之樂，皆由主上寵渥所致，可不知所報(bào)答也，正不忘遲暮處。”(《唐詩選脈會通評林》)這樣的理解，恐怕將詩意說淡了。邊塞之地，遲暮之年，風(fēng)雨之夜，在如此苦境中說“恩遇”，自然是很為勉強(qiáng)的。因此，我以為，此詩并非是官場中感恩戴德的浮套，其背后另寓有深意。張說作此詩時(shí)，雖已蒙皇上關(guān)心，從貶謫之地岳州遷移到東北邊防重鎮(zhèn)幽州擔(dān)任要職，但畢竟是遠(yuǎn)臣，不能與以前在朝廷任中書令之恩遇相提并論，所以仍懷失意之感；再者，他年已50余，去日苦多，來日苦短，遲暮之心亦時(shí)?？M繞在心頭，其詩曾云：“老去事如何，據(jù)鞍長嘆息”(《巡邊在河北作》)，便是當(dāng)時(shí)心情的寫照。聚宴高堂，又怎么能暫時(shí)擺脫失意之感，忘卻遲暮之心？而軍中無以為樂，只得舞劍；邊地唯有笳音，更添悲涼，詩人是“舉杯銷愁愁更愁” 了。末尾，詩人并沒有直抒其不平，而是反言見意?！安蛔鬟叧菍?，誰知恩遇深”，語似自寬，但我們自能體會出詩人對目前處境的不滿之情。前人說此詩“滿腔蕭瑟之感” ( 《聞鶴軒初盛唐近體讀本》)，可謂知音。

王承治在《評注唐詩讀本》中將此詩末尾的不作正面說、而用反語來透露正意之法，概括為反跌尤醒，頗有見地。紀(jì)昀曾云：“感慨不難，難于渾厚不激耳?！?《瀛奎律髓刊誤》)這種“反跌尤醒”詩法，避免直抒感慨所易帶來的急切淺率之弊。凡可直說之意而不直說，而必委婉曲折以赴之，則作品自能韻味淵厚，情意深長。周敬說此詩“結(jié)句雄厚”(《唐詩選脈會通評林》)，吳瑞榮說此詩“末聯(lián)淺語極深”(《唐詩箋要》)，陳德么說此詩“結(jié)以深厚語意振之，遂不淡率” ( 《聞鶴軒初盛唐近體讀本》)，原因即得之于這一詩法的運(yùn)用。

反跌尤醒是詩歌創(chuàng)作中用得較為普遍的一種藝術(shù)手法，不妨再看一首杜甫的《贈花卿》詩。詩云： “錦城絲管日紛紛，半入江風(fēng)半入云。此曲只應(yīng)天上有，人間能得幾回聞？”花卿，名敬定，是當(dāng)時(shí)駐扎在成都的一個(gè)軍官，曾因平叛立有大功。這首絕句，看上去是贊揚(yáng)花家音樂歌舞的美妙，實(shí)際上是諷刺他居功自傲、驕恣不法。我們從后兩句的 “天上”、“人間”的詞語中不難體會到詩意。因?yàn)樵诜饨ㄉ鐣铮疤焐稀币话阌脕碇柑熳铀踊蕦m，這種只應(yīng)天上有的樂曲，人間不惟不敢作，而且不能聞，即使得聞，能有幾回？而錦城絲管，惟日紛紛，說明了聞天上曲者，已無數(shù)回了。詩人諷刺花卿之僭妄全從贊嘆之中反跌出來，所以楊慎指出：“花卿在蜀頗僭天子禮樂，子美作此譏之，而意在言外，最得詩人之旨?！? 《升庵詩話》)