(印度)《五卷書》

一個(gè)小泥潭里住著一只烏龜，他喜歡爬出來到太陽底下，跟過路的人講話。他跟動(dòng)物們講話，跟魚兒們講話，跟鳥兒們講話，從來不住嘴。一天，藍(lán)天上飛過兩只美麗的大雁。
“烏龜朋友，”大雁喊道，“你喜歡跟我們到遠(yuǎn)方我們的家鄉(xiāng)去嗎？我們住的小池像玻璃那樣明亮，可愛極了！”
烏龜住的池子盡是泥槳，他當(dāng)然愿意到那熠熠發(fā)光的藍(lán)色小池里住上幾天。
“不過，我怎么能跟你們?nèi)ツ?？我沒有翅膀。”他說。
“唔，我們帶你去，”大雁說，“如果你保證閉著嘴，一句話也不說?！?br>“好，我當(dāng)然要閉著嘴。我一定照你們說的辦?！睘觚斦f。
第二天，兩只大雁用嘴銜著一根木棍的兩頭飛來了。
“用你的嘴銜住木棍的中間，”他們告訴烏龜，“不過我們起飛以后你一句話也不要說，你一說話就會(huì)掉到地上的?！?br>“我知道?！睘觚敿庇谙腚x開他的污泥塘。
烏龜銜住木棍，大雁帶著他，飛向天空。他們?cè)诿鼷惖乃{(lán)天上忽上忽下，自由地飛翔。當(dāng)他們飛過一個(gè)村子時(shí)，他們被下邊的孩子們看見了。
“噯，看那烏龜！”他們喊道。
“我正進(jìn)行一次長途旅行，”烏龜想吹牛，正好及時(shí)記起了大雁的警告，他沒有張嘴。
“他多傻！”孩子們叫道。
“你們才傻呢！”烏龜想沒好氣地回答他們，不過他又記起了大雁的警告，沒有張嘴。
“他怎么能閉著嘴不說話呢？”孩子們嘲笑說?！澳阆胨婺鼙锏米≡拞?？”
這下子烏龜可實(shí)在受不了啦。
“我當(dāng)然能憋得住話！”他喊道，可是他一張開嘴，便啪噠一聲落到了孩子們腳下。
“可憐的烏龜，”孩子們說，“他真的憋不住話?！?br>〔賞析〕 這是印度古代寓言童話集《五卷書》第一卷中的第十六個(gè)故事。它以動(dòng)物生活為題材，把鳥言獸語寫得十分生動(dòng)。故事中的烏龜為了求生，對(duì)它的兩個(gè)大雁朋友發(fā)表了一番高見，然而它終歸受不了人們對(duì)它的非議，忘記了朋友對(duì)它的忠告。未能保持它應(yīng)有的沉默，終于中了人們的圈套。由于輕率開口，而使自己粉身碎骨。
故事諷刺了那只自作聰明的烏龜，歌頌了兩只大雁對(duì)朋友無私救助，真摯友情。它使人們自然的聯(lián)想起一句格言——沉默是黃金。在關(guān)鍵時(shí)刻忘記了沉默，往往會(huì)失去最寶貴的東西。
〔作品簡介〕 《五卷書》是印度古代寓言童話故事集，它包括《朋友的分裂》、《朋友的獲得》、《烏鴉和貓頭鷹從事于和平與戰(zhàn)爭等等》、《已經(jīng)得到的東西的喪失》、《不思而行》五卷，固而得名。
印度是一個(gè)富有文藝教育傳統(tǒng)的國家，古印度人民以其智慧和豐富的想象力，創(chuàng)造了大量富于幻想、又有教育意義的神話、寓言和童話。后人采集匯編成“故事海，”《五卷書》就是其中的一部分。相傳它的編寫目的是為了向王子們傳授治國安邦的本領(lǐng)。全書有一個(gè)基干故事，首尾相應(yīng)，每卷也各有一個(gè)基干故事，在這些故事中間插入許多寓言、童話和小故事，各自相對(duì)獨(dú)立，又相互聯(lián)系。全節(jié)共七十八個(gè)小故事，具有很強(qiáng)的人民性。書中講了一些為人處世的道德準(zhǔn)則，給讀者以有益啟示。
由于《五卷書》故事性強(qiáng)，富于幻想色彩，深受兒童歡迎，成為最早的兒童讀物，千百年來代代相傳，歷久不衰。曾被歐洲、亞洲和非洲用54種文字翻譯出版，是世界上出現(xiàn)最早、影響最大的一部寓言童話故事總集。