北朝樂(lè)府

遙望孟津河，楊柳郁婆娑。我是虜家兒，不解漢兒歌。

本篇當(dāng)是一首漢譯的北歌。詩(shī)最有意味的是后面的兩句，“我是虜家兒，不解漢兒歌”,好象是強(qiáng)調(diào)胡漢語(yǔ)言的隔膜。然而稍為細(xì)心點(diǎn)就會(huì)發(fā)現(xiàn)，所謂“不解”,僅僅是就歌辭而言，對(duì)于《折楊柳》的笛曲，卻是有動(dòng)于衷的，——所謂音樂(lè)是天國(guó)的語(yǔ)言，是真正的“世界語(yǔ)”。前兩句似乎就暗示了聽(tīng)曲會(huì)意，看啦：孟津河邊楊柳綠了，漢兒們又在折柳送別，他們唱的歌詞，我們胡人不懂，但他們吹奏的笛曲，蠻夠意思哩。

健兒須快馬，快馬須健兒。?跋黃塵下，然后決雄雌。

起兩句是回環(huán)贊語(yǔ)，寫(xiě)駿馬與健兒的相得益彰。然贊馬終是贊人，駿馬崇拜結(jié)穴在英雄崇拜也。后二句以挑戰(zhàn)口吻，說(shuō)要在沙場(chǎng)或賽場(chǎng)一見(jiàn)高低，充滿(mǎn)英風(fēng)豪氣。詩(shī)中表現(xiàn)了北人剽悍的個(gè)性和尚武的精神，令人耳目一新。這樣的作品在當(dāng)時(shí)南朝樂(lè)府和文人詩(shī)中是見(jiàn)不到的，直到唐代邊塞詩(shī)興起，這樣的快語(yǔ)豪情才屢見(jiàn)于詩(shī)。所以“河朔之氣”應(yīng)是唐代邊塞詩(shī)的發(fā)脈之一。