“既來何苦不須臾？縹緲悠揚(yáng)還滅去?！痹娋涑鎏帲骸独罘蛉恕?；是唐朝詩人白居易的作品。
初喪李夫人。
夫人病時不肯別，
死后留得生前恩。
君恩不盡念不已，
甘泉殿里令寫真。
丹青畫出竟何益？
不言不笑愁殺人。
又令方士合靈藥，
玉釜煎鏈金爐焚。
九華帳深夜悄悄，
反魂香降夫人魂。
夫人之魂在何許？
香煙引到焚香處。
既來何苦不須臾？
縹緲悠揚(yáng)還滅去。
去何速兮來何遲？
是耶非耶兩不知。
翠蛾仿佛平生貌，
不似昭陽寢疾時。
魂之不來君心苦，
魂之來兮君亦悲。
背燈隔帳不得語，
安用暫來還見違。
傷心不獨(dú)漢武帝，
自古及今皆若斯。
君不見穆王三日哭，
重璧臺前傷盛姬。
又不見泰陵一掬淚，
馬嵬坡下念貴妃。
縱令妍姿艷質(zhì)化為土，
此恨長在無銷期。
生亦惑，
死亦惑，
尤物惑人忘不得。
人非木石皆有情，
不如不遇傾城色。
【注釋】:
既：
①盡；終了?！蹲髠鳌べ夜辍?“楚人未既濟(jì)。”②副詞。已經(jīng)?！墩撜Z·陽貨》:“既得之，患失之。”(患：擔(dān)心。)③連詞。1. 常與“且”、“又”呼應(yīng)，表示二種情況并存。《詩經(jīng)·大雅·烝民》:“既明且哲，以保其身?！?. 則；就?！墩撜Z·季氏》:“既來之，則安之?！?/div>來：
(一)①小麥?！对娊?jīng)·周頌·思文》:“貽我來牟?！雹谟杀酥链?，由遠(yuǎn)到近。跟“去”、“往”相反?！秾O子兵法·九地》:“我可以往，彼可以來者，為交地?！辟R知章《回鄉(xiāng)偶書》:“兒童相見不相識，笑問客從何處來？”③使……來；招致；招來。也作“徠”。司馬遷《史記·文帝本紀(jì)》:“將何以來遠(yuǎn)方之賢良？”④某一時間以后?！睹献印けM心下》:“由孔子而來，至于今，百有余歲?！雹輰恚晃磥?。陶潛《歸去來兮辭》:“悟已往之不諫，知來者之可追。”(諫：改正。追：追求。)《孟子·滕文公下》:“如知其非義，斯速已矣，何待來年？”(斯：則。已：停止。)⑥句末助詞?！肚f子·人間世》:“嘗以語我來?！薄睹献印るx婁上》:“盍歸乎來！” (二)lài 慰勞?！对娊?jīng)·小雅·大東》:“東人之子，職勞不來?！?職：主管。勞lào:慰勞)何：
(一)①疑問代詞。1. 什么?！对娊?jīng)·召南·何彼秾矣》:“何彼秾(nóng)矣？”(那長得很茂盛的是什么？)2. 為什么?！稘h書·伍被傳》:“公獨(dú)以為無福，何？”3. 何處。韓愈《左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘》:“云橫秦嶺家何在？”②副詞。1.表示反問。相當(dāng)于“怎么”、“哪里”?！妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》:“大王來何操？”《后漢書·馬援傳》:“男兒要當(dāng)死于邊野，以馬革裹尸還葬身，何能臥床上在兒女子手中邪？”(邪：同“耶”。)2.表示感嘆。相當(dāng)于“多么”。曹操《觀滄?！?“水何澹澹?！?(二)hè 扛；擔(dān)?！对娊?jīng)·曹風(fēng)·候人》:“何戈與祋(duì)?！?祋：兵器名。)泛指背負(fù)。《詩經(jīng)·小雅· 無羊》:“何蓑(suō)何笠?！币隇槌惺??！对娊?jīng)·商頌·長發(fā)》:“何天之休。”(休：福。)以上意義后來寫作“荷”。苦：
(一)①苦菜?！对娊?jīng)·唐風(fēng)·采苓》:“采苦采苦，首陽之下?！?首陽：山名。)②苦味。與“甘”、“甜”相對?！秶Z·晉語一》:“言之大甘，其中必苦。”(大：太。)③辛苦；勞苦。《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》:“勞苦而功高如此，未有封侯之賞?！必兑裸憽?“桑蠶苦，女工難。”④痛苦。杜甫《石壕吏》:“婦啼一何苦?！雹菘嘤凇Ｘ稄琛?“貪吏?？喔?，廉吏常苦貧?！雹蘅炭?；勤學(xué)。白居易《與元九書》:“蓋以苦學(xué)力文所致?！?蓋：大概。)⑦甚；很。曹操《短歌行》:“譬如朝露，去日苦多?！?(二)gǔ 通“盬”。粗劣。《管子·小匡》:“辨其功苦。”(功：堅(jiān)固。)不：
(一)①不?！逗鬂h書·班超傳》:“不入虎穴，不得虎子。”《詩經(jīng)·魏風(fēng)·伐檀》:“不狩不獵，胡瞻爾庭有縣(懸)特兮。”(特：三歲的獸。)②非；不是?！盾髯印ぞ馈?“能中是者取之，是豈不必得之之道也哉？”③無；沒有?！蹲髠鳌は骞辍?“不德而有功?！雹芪础！睹献印ち夯萃跎稀?“直不百步耳，是亦走也?！雹菥渲兄~。無實(shí)義。《逸周書·皇門》:“我不則寅哉寅哉！”[不祿]士死的諱稱。《禮記·曲禮下》:“天子曰崩，諸侯曰薨，大夫曰卒，士曰不祿?！?(二)fū花萼。后作“柎”?！对娊?jīng)·小雅·常棣》:“常棣之華，鄂不(wěi)?！?常棣：即棠梨樹。 鄂：同“萼”。 :有光采。)須：
①胡子?！妒酚洝じ咦姹炯o(jì)》:“美須髯。”②等待；等候?！冻o·九歌·少司命》:“君維須兮云之際？”③需要；需。林逋《山園小梅》:“不須檀板共金尊?！雹鼙仨殻粦?yīng)當(dāng)。杜甫《聞官軍收河南河北》:“白日放歌須縱酒?！雹蓓汈?；片刻。《荀子·王制》:“罷不能，不待須而廢?！?/div>臾：
(一)瓦器?！盾髯印ご舐浴?“流丸止于甌、臾，流言止于知者?！?流丸：滾動的彈丸。知：同“智”。) (二)yǔ 古弓名?！吨芏Y·考工記·弓人》:“往禮多，來禮寡。謂之夾臾之屬?！?夾：古弓名。) (三)yǒng [縱臾]慫恿?！稘h書·衡山王劉賜傳》:“日夜縱臾王謀反事。”縹：
(一)①青白色的絲織品。蕭綱《登城》詩：“小堂倦縹書?！雹诘嗌?。曹植《七啟》:“乃有春清縹灑?！?(二)piāo [縹緲]也作“縹渺”、“飄渺”。形容隱隱約約，若有若無。白居易《長恨歌》:“忽聞海上有仙山，山在虛無縹緲間。”悠：
①思念；想念?！对娊?jīng)·周南·關(guān)雎》:“悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)。”②長遠(yuǎn)；長久。《禮記·中庸》:“悠久所以成物也?！碧K武《詩四首》之四：“山海隔中州，相去悠且長。”③閑適的樣子。陶潛《飲酒二十首》之五：“采菊東籬下，悠然見南山。”[悠悠]1.憂思的樣子?！对娊?jīng)·鄭風(fēng)·子衿》:“青青子衿(jīn),悠悠我心?！?子：你。衿：襟。)2.遙遠(yuǎn)；長遠(yuǎn)的樣子?！对娊?jīng)·王風(fēng)·黍離》:“悠悠蒼天?！?.閑適的樣子。崔顥《黃鶴樓》詩：“白云千載空悠悠。”4. 眾多的樣子?！逗鬂h書·崔骃傳》:“悠悠罔極，亦各有得。”悠揚(yáng)：
①悠緩，和諧?！都t樓夢》回二十三：“只聽見墻內(nèi)笛韻～～,歌聲婉轉(zhuǎn)?！雹陲h忽無定。錢起《送鐘評事應(yīng)宏詞下第東歸》:“世事～～春夢里，年光寂寞旅愁中。”③日落的樣子。蕭子暉《冬草賦》:“日～～而少色，天陰霖而四下。”揚(yáng)：
①舉起?！冻o·九歌·東皇太一》:“揚(yáng)枹(fú)兮拊(fǔ)鼓，疏緩節(jié)兮安歌?！?枹：鼓槌。拊：擊。疏緩：指節(jié)奏緩慢。)②向上揚(yáng)起的樹枝。《詩經(jīng)· 豳風(fēng)·七月》:“取彼斧斨，以伐遠(yuǎn)揚(yáng)?！雹埕樱幌蛏喜ド?；掀起。《詩經(jīng)·小雅·大東》:“維南有箕，不可以簸揚(yáng)。”④稱頌；宣揚(yáng)；傳播。《詩經(jīng)·大雅·江漢》:“對揚(yáng)王之休命?！?對：酬答。休：美好。)⑤顯示；顯揚(yáng)?！度龂尽の簳の涞奂o(jì)》:“揚(yáng)兵河上?！雹奕菝渤霰?。裴度《自題寫真贊》:“爾才不長，爾貌不揚(yáng)，胡為將？ 胡為相？”⑦發(fā)揚(yáng)。《三國志·蜀書·諸葛亮傳》:“光揚(yáng)洪烈。”(洪烈：偉大的功業(yè)。)⑧振作。杜甫《新婚別》:“兵氣恐不揚(yáng)。”(兵氣：士氣。)⑨古九州之一——揚(yáng)州的簡稱。轄今之蘇、皖、贛、浙、閩諸省。⑩鉞，古代一種兵器。《詩經(jīng)· 大雅·公劉》:“干戈戚揚(yáng)?！?干：盾牌。戚：古代一種像斧的兵器。)[揚(yáng)揚(yáng)]心情愉快或得意的樣子?！妒酚洝す荜塘袀鳌?“意氣揚(yáng)揚(yáng)，甚自得也?！?/div>還：
(一)①返回；回到原地或恢復(fù)原位。《左傳·僖公二十四年》:“宋成公如楚，還，入于鄭，鄭伯將享之?！?鄭伯：指鄭文公。享：設(shè)宴招待。)《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》:“還軍霸上。”②恢復(fù)?！段簳わ@祖紀(jì)》:“諸非勞超遷者，亦各還初?！?勞：功勞。遷：晉升。)③交還；歸還?！盾髯印騿枴?“然而吾所執(zhí)贄而見者十人，還贄而見者三十人。”也指交納。杜甫《歲晏行》:“割慈忍愛還租庸。”(庸：抵償勞役的布帛。)④顧；回頭。潘岳《傷弱子辭》:“還眺兮墳瘞(yì),草莽莽兮木森森?！?瘞：埋葬物。)《史記·滑稽列傳》:“疾步數(shù)還顧?！雹輧斶€。江淹《恨賦》:“裂帛系書，誓還漢恩?！?系：綁。書：信。)⑥通“環(huán)”。環(huán)繞。陳亮《念奴嬌·登多景樓》:“危樓還望，嘆此意，今古幾人曾會?！雹摺稘h書·食貨志上》:“還廬樹桑?！?廬：房舍。) (二)xuán ①旋轉(zhuǎn)。《國語·吳語》:“大夫種(zhǒng)勇而善謀，將還玩吳國于股掌之上，以得其志。”(種：指越大夫文種。玩：玩弄。)②立即；迅速?！盾髯印ね醢浴?“如是則舜禹還至，王業(yè)還起?！雹圯p盈快捷的樣子?！对娊?jīng)·齊風(fēng)·還》:“子之還兮，遭我乎峱(náo)之間兮?！?峱：古山名。) (三)hái 副詞。①仍；尚。杜甫《泛江》詩：“亂離還奏樂，漂泊且聽歌?！雹谠?；又。孟浩然《過故人莊》:“待到重陽日，還來就菊花?！雹鄹?。杜甫《奉待嚴(yán)大夫》詩：“殊方又喜故人來，重鎮(zhèn)還須濟(jì)世才。”滅：
①[動]熄滅。《韓非子·說林上》:“失火而取水于海，海水雖多，火必不～矣，遠(yuǎn)水不救近火也?！雹赱動]消滅?！稇?zhàn)國策·魏策四》:“秦～韓亡魏。”③[動]消失。杜甫《戲?yàn)榱^句》:“爾曹身與名俱～,不廢江河萬古流?！雹躘動]磨滅。王安石《游褒禪山記》:“有碑仆道，其文漫～?！雹輀形]昏暗。柳宗元《小石潭記》:“潭西南而望，斗折蛇行，明～可見?！?/div>去：
(一)①離開?！对娊?jīng)·魏風(fēng)·碩鼠》:“逝將去女，適彼樂土?！雹诰嚯x?！豆攘簜鳌でf公三十二年》:“梁丘在曹邾之間，去齊八百里。”③失去；失掉。孟云卿《悲哉行》:“孤兒去慈親，遠(yuǎn)客喪主人?！敝芰凉ぁ稌啊肪硪唬骸翱たh守巡各至，問所失，吏部曰：‘吾家無一物，獨(dú)去破氈具一床耳?！雹艹?；舍棄；丟棄?！蹲髠鳌る[公六年》:“見惡，如農(nóng)夫之務(wù)去草焉?！表n愈《與孟尚書書》:“何有去圣人之道，舍先王之法，而從夷狄之教，以求福利也。”⑤婉稱去世；死亡。古詩《孤兒行》:“居生不樂，不如早去，下從地下黃泉。”⑥往；到。辛棄疾《摸魚兒》:“休去倚危欄，斜陽正在、煙柳斷腸處?！雹哌^去的；從前的?！缎抡Z·至德》:“斯乃去事之戒，來事之師也?！雹嘀~。用于形容詞后，相當(dāng)于“啊”、“了”。白居易《鹽商婦》:“綠鬟富去金釵多，皓腕肥來銀釧窄?！?綠鬟：比喻女子烏黑的發(fā)髻。)⑨去聲。漢語四聲之一。⑩往；到……去。古樂府《古詩為焦仲卿妻作》:“卿可去成婚?！崩畎住杜c史郎中飲聽黃鶴樓上吹笛》:“一為遷客去長沙，西望長安不見家。”(遷客：被貶謫到外地的官員。)(11)通“驅(qū)”。驅(qū)逐。《左傳·僖公十五年》:“三去之馀，獲其雄狐。” (二)jǔ 收藏。《左傳·昭公十九年》:“紡焉以度而去之?！?紡線搓繩量了城墻的高度然后收藏起來。)《史記·周本紀(jì)》:“龍亡而漦在，櫝而去之?！?漦lí:涎沫。櫝dú:放在木匣中。)這個意義后來寫作“弆”。- 上一篇：或望居憲府，有邪戡必彈。
- 下一篇：今日哭君吾道孤，寢門淚滿白髭須。