宋詞典故·明妃

【出典】 《文選》卷二七晉·石崇(季倫)《王明君詞序》：“王明君者本是王昭君，以觸文帝諱改焉。匈奴盛，請婚于漢，元帝以后宮良家子昭君配焉?！薄段倪x》卷一六南朝梁·江文通(淹)《恨賦》：“若夫明妃去時，仰天太息。紫臺稍遠，關(guān)山無極。搖風(fēng)忽起，白日西匿。隴雁少飛，代云寡色。望君王兮何期，終蕪絕兮異域?！?/p>

【釋義】 明妃，即王昭君，因“昭”字觸犯晉文帝(司馬昭)之名諱，晉人改為王明君，或明妃。她是漢元帝時后宮宮女，容貌美麗，因不肯賄賂皇帝左右之人，不為皇帝所知。匈奴單于呼韓邪請婚于漢，遂被遠嫁。后多用以詠遭遇不幸的美女。

【例句】 ①不夸絕艷，曾妒春華，因甚東君意不到。又似鎖三千漢女，偏教明妃、怨西風(fēng)邊草。(晁補之《洞仙歌·菊》561)這里用美人王昭君因孤傲未被皇帝認識而被遠嫁的故事，以喻菊花偏于秋季開放而未被春季明媚的日光所照耀。②漢宮素面說明妃，馬上秋風(fēng)應(yīng)解、著燕支。(陳三聘《虞美人·紅木犀》2030)這里用王昭君、比喻紅木犀。意為木犀本為淺色，類似昭君在漢宮時“素面”，而不屑妝飾。紅木犀則如昭君到了匈奴，受到匈奴風(fēng)俗感染，也用燕支(即胭脂)化裝一樣。③似恁豐神，誰人剛道，色比明妃。(吳泳《柳梢青·孫園賞牡丹》2509)這里用王昭君的美麗神采形容孫園的牡丹 ④天造梅花，有許孤高，有許芬芳。似湘娥凝望，斂君山黛；明妃遠嫁，作漢宮妝。(劉克莊《沁園春·夢中作梅詞》2597)傳說昭君至匈奴猶著漢宮妝，表示不忘故國，作者用以形容梅花的孤芳自賞。