朝鮮族的古老歌謠《道拉吉》
道拉吉是一種多年生草本植物,又叫桔梗。每到春天,婦女們就三五成群上山挖道拉吉,這對按習(xí)俗平時(shí)不能出門的婦女來說,是一種身心得以解放的愉快勞動。
民謠《道拉吉》早在高麗時(shí)代已在民間流傳。據(jù)編成于1171年的日本箏譜集《仁智要錄·高麗曲》,當(dāng)時(shí)已有名為《桔桿》的民謠被傳唱。根據(jù)專家分析,它就是流傳至今的傳統(tǒng)歌謠《道拉吉》的雛形。
《道拉吉》是勞動人民野外勞動或喜慶自娛時(shí)自由演唱的愛情歌謠之一,常常伴之以輕松愉快的舞蹈動作。這首歌謠借朝鮮族最喜愛吃的山菜桔梗為題,抒發(fā)了因受封建禮教的迫害死了情郎的情妹對情人的愛慕之情:
道拉吉,道拉吉,
滿山遍野的道拉吉;
挎?zhèn)€菜筐上山去,
要挖道拉吉喲心歡喜。
挖出道拉吉喲,
擦干凈包在裙子里,
挖出一兩棵喲,
想起情歌淚沾衣。
以往相會在山里,
如今相會已無期,
道拉吉獻(xiàn)到墳頭上喲,
表表情妹的情和意。
我借口上山來上墳,
故人呀請你應(yīng)我一句;
年年上山挖道拉吉,
思念情哥情依依。
哎咳喲,哎呀啦,
我心愛的道拉吉。