應(yīng)嫌屐齒印蒼苔，十扣柴扉久不開。^〔2〕春色滿園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來(lái)。

〔1〕《游園不值》是宋詩(shī)中的名作。不值：不遇。這里指見不到主人，未能入園。葉紹翁(生卒年不詳)字嗣宗，號(hào)靖逸，處州龍泉(今浙江龍泉)人。有《靖逸小集》。
〔2〕“應(yīng)嫌”二句：意為園門久敲不開，該是主人怕游人的木屐踏壞了園中的青苔吧。嫌，一作憐。屐，木屐，下有兩齒。

《游園不值》寫游園見不到主人，不得入其門，但是主人只能關(guān)門，關(guān)不住滿園春色，一枝紅杏已經(jīng)伸出墻外，把春光泄露了出來(lái)。下兩句是廣為流傳的名句。葉紹翁之前，也有相似的詩(shī)句，如唐代吳融“一枝紅杏出墻頭，墻外行人正獨(dú)愁”,失之質(zhì)直。陸游《馬上作》:“楊柳不遮春色斷，一枝紅杏出墻頭。”經(jīng)葉紹翁點(diǎn)化：“春色滿園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來(lái)”,就富有了理趣，耐人尋味，給人啟迪，這就是“點(diǎn)鐵成金，脫胎換骨”吧？