王翰《涼州詞》

王翰

葡萄美酒夜光杯^①，欲飲琵琶馬上催。

醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回？

·注 釋

①夜光杯：西域產(chǎn)白玉夜里發(fā)光，用以制成酒杯，叫“夜光常滿杯”，這里喻指酒杯精致。

·導(dǎo)讀入境

盛大的酒宴開始了。單說那酒，是西域盛產(chǎn)的葡萄酒；那杯是用白玉精制的夜光杯。將士酒興正濃，騎在馬上的樂手撥響著琵琶為將士們助興勸酒。幾位將士已帶著幾分醉意，他們對同伴說：“開懷暢飲吧，即使醉倒在沙場上，請你們不要見笑。你們看，自古以來，上陣作戰(zhàn)的人，能有幾個活著回來的呢？”

·賞 析

全詩充滿雄豪的樂觀情緒，寫出了忠心報國的將士們的必勝信心和勇于犧牲的豪邁氣概。

戰(zhàn)爭誠然是殘酷的，臨戰(zhàn)前的氣氛應(yīng)該是緊張的。而詩人以“葡萄美酒夜光杯”極寫宴席的豐盛，著意渲染一種歡快暢飲的場面，制造一種熱烈的氣氛。“欲飲”，不是將飲未飲，而是尚未暢飲，從而點染出這美酒佳肴和特殊的誘人魅力，也顯示出將士們開懷暢飲、一顯身手的豪爽性格。至此，宴會的熱烈氣氛與將士們的豪放、開朗、興奮，完全融合了。最后在笑謔的交談中，表達了將士們的樂觀精神。

關(guān)于“醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回？”清代施補華說這兩句詩“作悲傷語讀便淺，作諧謔語讀便妙，在學(xué)人領(lǐng)悟”。這是很有見地的。因為它所表達的不是宣揚戰(zhàn)爭的可怕，也不是對戎馬生涯的厭惡，更不是對生命不保的哀嘆。而是將生死置之度外、視死如歸的樂觀曠達精神。所以它只能是一種謔語，一種大度，一種談笑沙場的豪邁。

·思考題

“醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回”有人解釋說：是詩中故作曠達之語，反見其心情悲憤，意在反戰(zhàn)。你對這種解釋有什么看法？