宋·王安石

京口瓜洲一水間， 鐘山只隔數(shù)重山。

春風又綠江南岸， 明月何時照我還？

詩是最精練、最純粹的藝術形式，在一首詩中，詩人應當選取最恰當?shù)淖衷~，反復推敲琢磨，最簡潔、最生動地反映出事物的面貌。古人把詩中光輝的字稱作“詩眼”，精妙的句子稱作“警句”。錘煉字句是一種創(chuàng)造性的艱苦勞動，警句是詩人們經(jīng)過沙里淘金得來的。杜甫所說的“為人性僻耽佳句，語不驚人死不休”(《江上值水如海勢聊短述》)，盧延讓的“吟安一個字，捻斷數(shù)莖須”(《苦吟》)，以及賈島“推敲”的著名典故，都是詩歌創(chuàng)作中反復修改、精益求精的美談。王安石的《泊船瓜洲》也因字斟句酌，傳為千古佳話。

王安石晚年罷官后，在詩歌創(chuàng)作中以大量的寫景詩代替了政治詩，其中有不少寫景的名篇都成功地表現(xiàn)了大自然的美，能夠激起人們對生活的熱愛。這首詩用生動洗練的筆墨，寫出了詩人泊船瓜洲的所見所感。前兩句“京口瓜洲一水間，鐘山只隔數(shù)重山”，用輕淡的線條勾畫出了瓜洲與鎮(zhèn)江、鐘山的切近，一水之隔，青山隱隱，泊船瓜洲，已臨近家門。在這里，詩人以俊逸平易的詩句，寫出了自己對金陵家園的思念。第三四句“春風又綠江南岸，明月何時照我還”，是說和煦的春風吹綠了長江南岸的花草樹木，家鄉(xiāng)的景色十分美好，這次靠近家門不能回去，什么時候明月才能照著自己返回家園呢？這兩句緊承前兩句，通過對景物的描繪，進一步寫思鄉(xiāng)之情，從而豐富了詩的意味。

“春風又綠江南岸”是詩中的“警句”，動詞“綠”是句中的詩眼。洪邁在《容齋隨筆》“詩詞改字”一條中記載：

王荊公絕句云：“京口瓜洲一水間，鐘山只隔數(shù)重山。春風又綠江南岸，明月何時照我還?！眳侵惺咳思也仄洳?，初云“又到江南岸”，圈去“到”字，注曰“不好”，改為“過”字，復圈去而改為“入”，旋改為“滿”，凡如是十許字，始定為“綠”。

王安石反復推敲斟酌，選定了“綠”字，使全句神韻頓生。這一個“綠”字不僅色彩鮮明，賦予春風活潑的生命，而且形象地寫出了春風與江南景物的關系。春風有色，轉瞬之間可以染綠江南，詩人用這一個具有動感的字，啟發(fā)了讀者多少美好的想象。每個字都有它的意義、色彩和聲音，需要詩人去精心地選擇和洗練。優(yōu)秀的詩人猶如高手對弈，斟酌再三才下一個子。王安石的《泊船瓜洲》因“一字生輝”而萬口流傳，他為后代的詩人們寫詩和改詩提供了一個范例。