【題解】

這首詩寫的是祖詠登上幽州臺遙望薊門時的所見、所聞和所感，抒發(fā)了詩人的豪情壯志。薊門是唐代通往東北邊塞的軍事重鎮(zhèn)，在今北京市德勝門外。唐在這里屯扎著重兵。

【全詩】

《望薊門》

.[唐].祖詠.

燕臺一望客心驚，笳鼓喧喧漢將營。

萬里寒光生積雪，三邊曙色動危旌。

沙場烽火連胡月，海畔云山擁薊城。

少小雖非投筆吏，論功還欲請長纓。

【注釋】①薊門：薊門關(guān)，今北京德勝門外，當(dāng)時邊防要地。②燕臺：即薊北樓，也就是傳說中燕昭王筑的黃金臺。一望：一作 “一去”。漢將營：實(shí)指安祿山營，薊門當(dāng)時是他的根據(jù)地。③生積雪：生于積雪。三邊：古稱幽、并、涼為三邊。這里泛指東北、北方、西北邊防地帶。危旌：高揚(yáng)的旗幟。④沙場句：意謂戰(zhàn)火之光，直逼邊塞之月。比喻戰(zhàn)事激烈。薊城：即薊門。⑤投筆吏：漢班超家貧，常為官府抄書以謀生，曾投筆嘆曰： “大丈夫當(dāng)立功異域以取封侯，安能久事筆硯間。” 后終以功封定遠(yuǎn)侯。論功：論功行封。請纓：漢終軍曾向漢武帝請求： “愿受長纓，必羈南越王而致之闕下?！?后被南越相所殺，年僅二十余歲。纓：繩。

【注釋】

燕臺：即幽州臺，在今北京市。 三邊： 古稱幽州、并州、涼州為 “三邊”。這里指安祿山為平盧、范 陽、云中三鎮(zhèn)節(jié)度史所管轄的地區(qū)。 投筆吏： “投筆”指文人投筆從軍， 典出《后漢書·班超傳》：“(超)家 貧，常為官傭書以供養(yǎng)。久勞苦，嘗 輟業(yè)投筆嘆曰： ‘大丈夫無他志略， 猶當(dāng)效傅介子、張騫立功異域，以 取封侯，安能久事筆硯間乎！’”此 典亦作“投筆從戎”。請長纓： “纓”指長繩子。典出《漢書·終軍 傳》，終軍“自請愿受長纓，必縛南 越王而致之闕下”。

【翻譯】登上燕臺縱目遠(yuǎn)望不覺觸目驚心， 漢家大將軍營中笳鼓喧天。綿延萬 里的積雪映出耀眼的寒光，曙色朦 朧中戰(zhàn)旗在獵獵飄揚(yáng)。戰(zhàn)場上烽煙 四起遮蔽了胡天之月，海邊天空中 云山滾滾涌來聚集在薊城的上空。 年少時雖然不像東漢定遠(yuǎn)侯班超那 樣投筆從戎，說到建功立業(yè)我還真 想學(xué)西漢濟(jì)南終軍去自請長纓。作 者描寫了雄偉闊大的邊塞古戰(zhàn)場風(fēng) 光，抒發(fā)了渴望立功異域，以身報 國的壯志豪情。

【鑒賞】

? ?這首詩大約是祖詠宦游范陽時的作品，借所見薊城形勝，發(fā)吊古之幽情。唐代的范陽道所管轄的范圍，以今北京西南的幽州為中心，統(tǒng)帥燕、云等十六州，為東北邊防重鎮(zhèn)。此詩寫開元初年戰(zhàn)爭，或是對安祿山的叛亂有所預(yù)感，有一定的社會意義。

? ?薊門，即薊丘，現(xiàn)名土城關(guān)，在今北京德勝門外?！峨p槐歲抄》中所謂京都十景之一的“薊門煙樹”即指此。燕臺，即幽州臺，舊屬河北大興縣(今北京市)，有戰(zhàn)國時燕昭王為郭隗所筑的黃金臺，故稱北京為燕臺，又統(tǒng)指平盧、范陽一帶?！把嗯_一望客心驚，笳鼓喧喧漢將營”，寫詩人登高遠(yuǎn)望后的感慨，起筆氣宇軒昂。他初到邊鎮(zhèn)，面對著蒼茫大地，險要河山，不禁激發(fā)了滿懷豪情。一個“驚”字，突出詩人初望薊門不免為之心旌動搖，胡笳、鼓聲吹打喧天，更突出軍事重鎮(zhèn)的嚴(yán)肅氣氛。表面是說“燕臺”，其實(shí)也在暗用典故，以歷史陳跡包蘊(yùn)的興亡教訓(xùn)，警策今人。這恐是客心“驚”的真諦。

? ? 三至六句是寫望中所見的景色，意境開闊，氣勢恢宏?！叭f里寒光生積雪，三邊曙色動危旌”，前句是望遠(yuǎn)，后句是望高。遠(yuǎn)望，北國的冬天，即使雪霽，也是積雪生輝，寒光四射，使人眼花目眩。望高，三邊(古稱幽州、并州、涼州為三邊，此處指東北邊防)曙色初臨，朔風(fēng)勁吹，氣象朦朧；只有懸掛在高桿上的旗幟，在半明半暗的曙色中獵獵飄揚(yáng)。自然界的嚴(yán)酷，與軍營的嚴(yán)肅，相互配合。第五句“沙場烽火連胡月”，是眼前沙場廣闊的景象。第六句“海畔云山擁薊城”，是環(huán)望周圍所得景象。五六兩句，把北國嚴(yán)冬戰(zhàn)地的形勢，宏觀地勾勒出來，很有氣魄。

? ?卒章顯志。結(jié)末二句“少小雖非投筆吏，論功還欲請長纓”，借典故以抒情?！巴豆P吏”借《后漢書·班超傳》“投筆從戎”的典故?！罢堥L纓”為漢代終軍請戰(zhàn)擒南越王的典故。詩人雖然不是定遠(yuǎn)侯班超，也不是濟(jì)南書生終軍，但是，面對三邊烽火，薊門戰(zhàn)云，也使他雄心振奮，壯志凌云，于是也產(chǎn)生了投筆從戎之愿。雄偉的兵戰(zhàn)之地，可以激發(fā)報國御侮的意志。此二句與首二句的“客心驚”遙相呼應(yīng)，全詩渾圓無痕而又遒勁有力。

? ?這是祖詠唯一的一首邊塞詩，它巧妙地在寫景中描繪形勝；與唐代詩人高適、岑參的邊塞詩一樣，能在寫景中表現(xiàn)詩人以身許國的開闊胸襟，與昂揚(yáng)樂觀的戰(zhàn)斗熱情。格調(diào)高昂，氣勢豪放，反映了時代的強(qiáng)音，給人以積極進(jìn)取的感受。

? ?六句寫薊州之險，而以首句一“望”字包之。收托意，有澄清之志。(方東樹《昭昧詹言》卷十六)

【作者】

祖詠，唐代詩人。洛陽(今屬河南)人。開元十二年(724)登進(jìn)士第，仕途失意，漫游南北，與王翰、王維等交游，后移家汝墳間，以農(nóng)耕漁樵終老。當(dāng)時頗有詩名， “班班有文在人間”(《新唐書·文藝傳序》)，原有集散佚，《全唐詩》錄其詩為一卷。