成人午夜视频一区二区无码,无码加勒比一区二区三区四区,亚洲无线中文字幕乱码,国产精品人妻系列21p

網(wǎng)站首頁(yè)  高考復(fù)習(xí)資料  高考英語(yǔ)詞匯  高考漢語(yǔ)字詞  高考文言文  古詩(shī)文閱讀  舊版資料

請(qǐng)輸入您要查詢的詩(shī)文:

 

詩(shī)文 移花接木
釋義

移花接木

中國(guó)專業(yè)音樂(lè)創(chuàng)作自誕生之時(shí)起就將其筆觸及到歷史悠久的傳統(tǒng)民族音樂(lè)領(lǐng)域,將西方音樂(lè)的作曲法如曲式學(xué)、旋律法乃至和聲用來(lái)為中國(guó)的傳統(tǒng)民族樂(lè)器創(chuàng)作樂(lè)曲,這種中西音樂(lè)文化的結(jié)合產(chǎn)生了新的現(xiàn)代民族音樂(lè)形式。
和悅新聲——現(xiàn)代民族器樂(lè)創(chuàng)作
劉天華的作品是現(xiàn)代民族音樂(lè)的早期代表作。三四十年代除劉天華外很少有作曲家專門為民族器樂(lè)創(chuàng)作作品,五十至七十年代這種情況得到改變,出現(xiàn)了一些致力于將西方音樂(lè)作曲技法運(yùn)用于民族音樂(lè)創(chuàng)作的音樂(lè)家,通過(guò)他們的努力,又產(chǎn)生一批優(yōu)秀的現(xiàn)代民族音樂(lè)作品。其中以劉文金的創(chuàng)作最具代表性,他于五十年代創(chuàng)作的《豫北敘事曲》和六十年代創(chuàng)作的《三門峽暢想曲》以及七十年代末創(chuàng)作的二胡協(xié)奏曲《長(zhǎng)城隨想曲》是這段時(shí)期很有影響的三部二胡獨(dú)奏作品。這三首作品在主要旋律的發(fā)展對(duì)比上都借鑒了調(diào)性調(diào)式變化、曲式結(jié)構(gòu)對(duì)比和類似主題動(dòng)機(jī)貫穿的旋律展開(kāi)等西方作曲手法,將民族旋律以一種有別于傳統(tǒng)的新方式組織起來(lái),使之更符合當(dāng)代社會(huì)的情趣。同時(shí)期產(chǎn)生的其它二胡曲如《秦腔主題隨想曲》(趙震霄、魯日融曲)、《賽馬》和《江河水》(黃海懷曲)、《拉駱駝》(曾尋曲)、《山村變了樣》(曾加慶曲)、《陜北抒懷》(陳耀星、楊春林曲)、《戰(zhàn)馬奔騰》(陳耀星曲)、《蘭花花敘事曲》(關(guān)銘曲)以及《奔馳在千里草原》(王國(guó)潼、李秀琪曲)等都是這些年代有影響的優(yōu)秀作品。
現(xiàn)代民族器樂(lè)的創(chuàng)作無(wú)論在質(zhì)量或數(shù)量上都以二胡作品為優(yōu)先,其次是琵琶和笛子。劉天華創(chuàng)作的一些琵琶作品不如他的二胡作品有影響,真正有影響的優(yōu)秀的現(xiàn)代琵琶音樂(lè)是在五十年代以后才產(chǎn)生的。五十至七十年代期間較有代表的作品有五十年代的《狼牙山五壯士》(呂紹恩曲),六十年代的《彝族舞曲》(王惠然曲)、《趕花會(huì)》(葉緒燃曲)、《天山之春》(王范地曲),七十年代的《火把節(jié)之夜》(吳俊生曲)以及琵琶協(xié)奏曲《草原小姐妹》(吳祖強(qiáng)、劉德海、王燕樵曲)等。這些作品在民族音樂(lè)的基礎(chǔ)上,或多或少地運(yùn)用西方作曲法來(lái)結(jié)構(gòu)作品,以表現(xiàn)當(dāng)代社會(huì)的生活情境。借鑒西方作曲法為其它民族器樂(lè)創(chuàng)作的作品在五十年代以后才逐漸產(chǎn)生,其中以一些笛子獨(dú)奏曲較有影響,如《腳踏水車唱豐收》(龍飛、朱南溪、江先渭曲)、《牧民新歌》(簡(jiǎn)廣易、王志偉曲)、《草原巡邏兵》(曾永清、馬光陸曲)、《揚(yáng)鞭催馬運(yùn)糧忙》(魏顯中曲)和《帕米爾高原的春天》(李大同曲)。吹管樂(lè)創(chuàng)作中具有代表性的作品還有嗩吶曲《山村來(lái)了售貨員》(張曉峰曲)、嗩吶協(xié)奏曲《歡慶勝利》(劉守義、楊繼武曲)等,笙曲有《草原騎兵》(原野、吳瑞、胡天泉曲)、《水庫(kù)飛來(lái)金鳳凰》(高揚(yáng)、慶琛曲)、《孔雀開(kāi)屏》(閻海登曲)、《吹起蘆笙唱豐收》(徐超銘、陸在易曲)等。拉弦樂(lè)與彈撥樂(lè)的創(chuàng)作除了上述二胡與琵琶的作品外,還有板胡獨(dú)奏《紅軍哥哥回來(lái)了》(張長(zhǎng)城、原野曲),柳琴曲《春到沂河》、《幸福渠》和《畢磁卡歡慶會(huì)》(王惠然曲)等,月琴獨(dú)奏曲《百萬(wàn)雄師過(guò)大江》(高揚(yáng)、馮少先曲)和《北方民族生活素描》(劉錫津曲)等,揚(yáng)琴獨(dú)奏曲《邊寨之歌》(張曉峰曲)、《雙手開(kāi)出幸福泉》(丁國(guó)舜曲)和《紅河的春天》(劉希圣、李航濤曲)等,箏獨(dú)奏曲《戰(zhàn)臺(tái)風(fēng)》(王昌元曲)、《東海魚歌》(張燕曲)以及《清江放排》(陳國(guó)權(quán)、丁伯苓曲)等等。
現(xiàn)代民族器樂(lè)的合奏作品或稱民族管弦樂(lè)的創(chuàng)作可追溯到本世紀(jì)三十年代,當(dāng)時(shí)的創(chuàng)作特點(diǎn)主要是以傳統(tǒng)獨(dú)奏樂(lè)曲或民間音樂(lè)為基礎(chǔ)進(jìn)行改編,如根據(jù)傳統(tǒng)琵琶曲《夕陽(yáng)簫鼓》改編的《春江花月夜》(柳堯章、鄭覲文曲),根據(jù)民間音樂(lè)改編的《金蛇狂舞》和《翠湖春曉》(聶耳曲)等民族管弦樂(lè)作品,除此之外,《彩云追月》(任光曲)是當(dāng)時(shí)較有影響的創(chuàng)作作品。五十年代至七十年代,民族管弦樂(lè)的創(chuàng)作有了較大發(fā)展,不僅有按前人經(jīng)驗(yàn)根據(jù)現(xiàn)成樂(lè)曲改編的作品,更有全新創(chuàng)作的樂(lè)曲產(chǎn)生,如根據(jù)同名管弦樂(lè)曲改編的《花好月圓》(彭修文曲),創(chuàng)作曲目《喜洋洋》(劉明源曲)、《翻身的日子》(朱踐耳曲)、《旭日東升》(董洪德、趙行如曲),根據(jù)同名云鑼曲改編的《水庫(kù)凱歌》(趙行如、高揚(yáng)、李躍先、楊啟才曲)、《迎親人》(臧東升、劉風(fēng)錦、何化均曲)、《東海漁歌》(馬圣龍、顧冠仁曲)、《社慶》(葛禮道、尹開(kāi)先曲)、《豐收鑼鼓》(彭修文、蔡惠泉曲)、《流水操》(彭修文曲)與《山河行》(徐景新、陳大偉、陳新光曲)等等都是這時(shí)期較有影響的民族管弦樂(lè)作品。另外,還有一些數(shù)量較少的重奏樂(lè)曲,如高胡、高音箏和低音箏三重奏《春天來(lái)了》(雷雨聲曲)和二胡、蕭、琵琶與箏四重奏《錦春羅》(陸仲任曲)等是現(xiàn)代民族器樂(lè)創(chuàng)作中較早的重奏作品。從劉天華開(kāi)創(chuàng)之初至七十年代的現(xiàn)代民族器樂(lè)創(chuàng)作在形式上主要以獨(dú)奏與合奏為主,重奏創(chuàng)作較薄弱。而中國(guó)民族器樂(lè)的傳統(tǒng)特征恰恰是以幾件樂(lè)器組合為其擅長(zhǎng),類似西方音樂(lè)的重奏形式,如江南絲竹和廣東音樂(lè)等等。鑒于民族器樂(lè)的這種傳統(tǒng)特征,重奏創(chuàng)作落后于其它形式,不能不說(shuō)是一個(gè)遺憾的現(xiàn)象,這可能也與專業(yè)音樂(lè)創(chuàng)作中重奏創(chuàng)作的薄弱現(xiàn)象有關(guān),這段時(shí)期現(xiàn)代民族器樂(lè)創(chuàng)作的另一特點(diǎn)是有許多演奏家參加創(chuàng)作,如王惠然、劉德海等琵琶演奏家,早期的劉天華本人也是二胡演奏家。從現(xiàn)代民族器樂(lè)的作品數(shù)量與質(zhì)量來(lái)看,劉天華的二胡作品、劉文金的二胡作品與王惠然的琵琶與柳琴作品是這個(gè)領(lǐng)域中的主要代表作。
殊途同歌——歌劇音樂(lè)創(chuàng)作的兩條線路
中國(guó)歌劇的誕生是從《白毛女》開(kāi)始,在此之前,也有一些作曲家在這個(gè)領(lǐng)域進(jìn)行過(guò)探索。而真正產(chǎn)生影響的第一部歌劇是1945年的五幕歌劇《白毛女》(馬可、張魯、瞿維、煥之、向隅、陳紫和劉熾等人集體作曲)。其故事取材于民間傳說(shuō),以“舊社會(huì)把人變成鬼,新社會(huì)把鬼變成人”為主題,反映了一個(gè)農(nóng)民女子喜兒的遭遇和解脫。音樂(lè)上以民間音樂(lè)為基礎(chǔ),借鑒了一些西洋歌劇的創(chuàng)作手法,并有意識(shí)地運(yùn)用了中國(guó)戲曲音樂(lè)的一些發(fā)展方式。這種以民間音樂(lè)和戲曲發(fā)展手段為基礎(chǔ)結(jié)構(gòu),或多或少與西洋歌劇音樂(lè)創(chuàng)作方法相結(jié)合的創(chuàng)作方式,對(duì)后來(lái)的中國(guó)歌劇創(chuàng)作產(chǎn)生了較大影響,以至出現(xiàn)了以這種創(chuàng)作方式為風(fēng)格特征的流派。四五十年代較有代表的作品有:五幕歌劇《王貴與李香香》(梁寒光曲),此劇的音樂(lè)運(yùn)用陜北民間音樂(lè)素材和秦腔音樂(lè)的特點(diǎn),借鑒西洋歌劇宣敘調(diào)的創(chuàng)作方法,創(chuàng)造了許多民族風(fēng)格的宣敘調(diào);二幕歌劇《劉胡蘭》(陳紫、茅沅、葛光銳曲)以山西民歌為基調(diào),吸取山西梆子的音樂(lè)特點(diǎn)來(lái)創(chuàng)作音樂(lè),成功地刻畫出劇中主要人物的優(yōu)美品格和無(wú)畏精神;五場(chǎng)歌劇《小二黑結(jié)婚》(馬可、喬谷、賀飛與張佩衡曲)運(yùn)用山西民歌與梆子的音樂(lè)素材和戲曲板腔體的手法,在探索宣敘調(diào)的民族風(fēng)格上,強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言和音調(diào)結(jié)合,同時(shí)注意了歌唱性;四幕歌劇《紅霞》(張銳曲)糅合了江南民歌與戲曲音樂(lè)的曲調(diào),并運(yùn)用了傳統(tǒng)戲曲的板腔化手法,劇中很多半朗誦調(diào)與語(yǔ)言的結(jié)合很有特點(diǎn),這些方法的綜合運(yùn)用使此劇音樂(lè)既有抒情性也具戲劇性;六場(chǎng)歌劇《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》(張敬安、歐陽(yáng)謙叔曲)是中國(guó)歌劇中有巨大影響的作品,音樂(lè)以湖北民間音樂(lè)與花鼓戲?yàn)樗夭?,不僅有濃郁的鄉(xiāng)土氣息,而且吸取西洋歌劇的創(chuàng)作手法創(chuàng)造了鮮明的人物性格化的音樂(lè)形象,深受大眾的喜愛(ài);六幕歌劇《柯山紅日》(莊映、陸明曲)以藏族音樂(lè)為素材,大量使用傳統(tǒng)戲曲音樂(lè)的發(fā)展手法,較好地表現(xiàn)了劇中人物的矛盾心理。六七十年代有影響的此類作品有:九場(chǎng)歌劇《紅珊瑚》(王錫仁、胡士平曲),該作大量吸取民歌、漁歌、號(hào)子與河南地方戲曲作音樂(lè)素材,結(jié)構(gòu)上以戲曲板腔體貫穿,戲曲打擊樂(lè)在全劇的貫穿運(yùn)用,突出了此作品的戲曲化特點(diǎn);七場(chǎng)歌劇《江姐》(羊鳴、姜春陽(yáng)、金砂曲),這是中國(guó)歌劇中另一部有巨大影響的作品,其音樂(lè)以四川民歌為主要素材,廣泛吸收川劇等戲曲音樂(lè)語(yǔ)言,使音樂(lè)既有優(yōu)美流暢的歌唱性又具有強(qiáng)烈的戲劇性;七場(chǎng)歌劇《壯麗的婚禮》(呂遠(yuǎn)曲)較多地借鑒了此類作品的創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn),其音樂(lè)具有粵劇和潮劇等廣東戲曲風(fēng)格,并運(yùn)用戲曲音樂(lè)中的緊打慢唱手法造成音樂(lè)的戲劇性高潮。
從五十年代開(kāi)始,另一種風(fēng)格的中國(guó)歌劇作品逐漸產(chǎn)生,此類作品在歌劇的音樂(lè)結(jié)構(gòu)和寫作手法上更多地借鑒西洋歌劇的創(chuàng)作思維和技巧。五十年代到七十年代期間這類風(fēng)格的主要代表作品有:五十年代的六幕五場(chǎng)歌劇《草原之歌》(羅宗賢曲),這部作品雖然也使用了一些藏族民歌作為素材,但在音樂(lè)的戲劇性構(gòu)造方面不同于上述主要依靠戲曲發(fā)展手段創(chuàng)作的作品,它主要借鑒西洋歌劇的創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn),如對(duì)朗誦調(diào)的處理,音樂(lè)主導(dǎo)動(dòng)機(jī)的貫穿運(yùn)用以及樂(lè)隊(duì)的交響性手法等,以此來(lái)刻畫歌劇音樂(lè)的戲劇性沖突;六十年代的八場(chǎng)歌劇《阿依古麗》(石夫、烏斯?jié)M江曲)以哈薩克民間音樂(lè)為主要素材,運(yùn)用西洋歌劇的音樂(lè)表現(xiàn)手法并和戲曲板腔體結(jié)構(gòu)原則相結(jié)合,在音樂(lè)的貫穿發(fā)展中更多地借鑒西洋歌劇的方法,用重唱、合唱與樂(lè)隊(duì)的各種手段,使音樂(lè)生動(dòng)地描繪了草原上欣欣向榮的生活情景;七十年代的七場(chǎng)歌劇《多布吉》(劉念劬曲)吸取了大量的藏族民間音樂(lè)素材,使用了許多西洋歌劇的創(chuàng)作方法,如從二重唱到八重唱的各種重唱形式及無(wú)伴奏合唱等聲樂(lè)手法,以及相當(dāng)篇幅的交響性器樂(lè)段落,使作品的音樂(lè)氣息寬廣濃烈,較好地描繪和刻畫了劇中人物性格及各種激烈緊張的場(chǎng)面;七十年代的七場(chǎng)歌劇《啟明星》(李井然曲)的音樂(lè)結(jié)構(gòu)以歌曲聯(lián)綴體為基礎(chǔ),蒙古族音樂(lè)為素材,同時(shí)也較多地運(yùn)用了西洋歌劇的音樂(lè)布局和結(jié)構(gòu)手法來(lái)烘托劇中史詩(shī)性的悲壯氣氛。中國(guó)歌劇的誕生雖然晚于其它專業(yè)音樂(lè)形式,但其普及過(guò)程卻超過(guò)了其它形式。原因故然很多,但推敲起來(lái),主要不外乎三條,其一是歌劇這種藝術(shù)有情節(jié),有表演等其它藝術(shù)形式的成分,較其他形式特別是純音樂(lè)形式容易理解;其二是作曲家運(yùn)用中國(guó)戲曲的手段將許多作品改造為戲劇似的歌劇,以滿足中國(guó)大眾的欣賞習(xí)慣;其三是運(yùn)用大眾熟悉的民間音樂(lè)為素材譜寫音樂(lè),將劇中的代表性唱段譜寫得旋律優(yōu)美和流暢上口,并保持其民間音樂(lè)的韻味,使之能夠在大眾中流傳。
從四十年代起,以《白毛女》為代表的更多地運(yùn)用民間音樂(lè)旋律,運(yùn)用戲曲音樂(lè)發(fā)展手段的一批作品便是這類大眾能較快接受并喜愛(ài)的歌劇作品。另一類較多借鑒西洋歌劇音樂(lè)創(chuàng)作方法,較少依靠戲曲發(fā)展手段的歌劇作品,以風(fēng)格而言,更接近歌劇這種特殊的藝術(shù)形式。然而,由于中國(guó)大眾對(duì)以西方音樂(lè)形式為基礎(chǔ)的純音樂(lè)藝術(shù)不熟悉,所以這類風(fēng)格的歌劇發(fā)展離不開(kāi)其它專業(yè)音樂(lè)形式的發(fā)展和社會(huì)的音樂(lè)教育水平。因而這類風(fēng)格的作品要贏得大眾的喜愛(ài),除了作品本身優(yōu)秀外,還需要具備各方面的條件。但是無(wú)論如何,歌劇音樂(lè)由于具有其它藝術(shù)形式的協(xié)助,在中國(guó)較純音樂(lè)如交響樂(lè)和室內(nèi)樂(lè)更易得到大眾的欣賞和理解。
樂(lè)舞同旋——舞劇音樂(lè)創(chuàng)作
本世紀(jì)二十年代始,黎錦暉先后創(chuàng)作了一批兒童歌舞劇,在當(dāng)時(shí)曾引起較大的社會(huì)影響。這些作品主要旨在宣傳“五四”運(yùn)動(dòng)提倡的新文化,它們的實(shí)際作用是推廣國(guó)語(yǔ)和改進(jìn)普通音樂(lè)教育,因而這些作品的社會(huì)文化意義遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于其音樂(lè)藝術(shù)的意義。另一方面,這些作品(包括黎錦暉后來(lái)創(chuàng)作的一些非兒童的歌舞劇)的內(nèi)容缺乏較強(qiáng)的戲劇性和音樂(lè)手段的單一化,因此,把它們作為中國(guó)舞劇音樂(lè)創(chuàng)作的初始是不合適的。四十年代曾出現(xiàn)過(guò)少量的舞劇作品,如吳曉邦創(chuàng)作的《虎爺》和《寶塔牌坊》等,但影響甚微。真正的中國(guó)舞劇是從五十年代開(kāi)始登上舞臺(tái)的,有民族舞劇與芭蕾舞劇兩種主要的形式。五十年代至七十年代民族舞劇的主要作品有:五十年代的五幕神話舞劇《寶蓮燈》(張肖虎曲)是中國(guó)第一部民族舞劇,取材于民間神話傳說(shuō)《劈山救母》,音樂(lè)吸取了傳統(tǒng)戲曲和民間歌舞的音樂(lè)素材,使用了西方音樂(lè)的主題貫穿發(fā)展手法,全劇音樂(lè)尤以溫柔優(yōu)美的場(chǎng)景寫得動(dòng)人,此作品已成為中國(guó)民族舞劇的保留劇目;從某種純粹的意義而言,五十年代的七場(chǎng)民族舞劇《小刀會(huì)》(商易曲)的音樂(lè)才是一部真正的民族舞劇音樂(lè),這不僅在于其舞蹈語(yǔ)匯是古典和民間的,還表現(xiàn)為其音樂(lè)也主要是以明、清以來(lái)的漢族古典音樂(lè)(主要是昆曲)作為全劇音樂(lè)的基礎(chǔ)來(lái)刻畫人物性格和描寫矛盾沖突,主要用中國(guó)傳統(tǒng)的曲牌結(jié)構(gòu),適當(dāng)結(jié)合西方式的主題音樂(lè)發(fā)展手法來(lái)構(gòu)成音樂(lè),有較強(qiáng)烈的民族文化風(fēng)格;七十年代的六場(chǎng)舞劇《絲路花雨》(韓中才、呼延、焦凱曲)是一部描寫絲綢之路的古典風(fēng)韻較濃厚的民族舞劇作品,其音樂(lè)特別注重運(yùn)用民族音樂(lè)語(yǔ)匯,吸收了許多古曲的韻味和調(diào)式特征,使音樂(lè)具有濃郁的古典風(fēng)格和鮮明的民族色彩。這時(shí)期中國(guó)芭蕾舞劇的代表作品有:五十年代的三幕芭蕾舞劇《魚美人》(吳祖強(qiáng)、杜鳴心曲),其音樂(lè)以交響化的發(fā)展手法為基礎(chǔ),有機(jī)地吸收了民間音樂(lè)音調(diào),成功地塑造了劇中人物的形象,全劇音樂(lè)不僅在各個(gè)場(chǎng)景中各具特點(diǎn),同時(shí)又互相貫穿,和諧統(tǒng)一,作者根據(jù)其音樂(lè)改編的鋼琴曲也受到普遍歡迎;六十年代的六場(chǎng)芭蕾舞劇《紅色娘子軍》(吳祖強(qiáng)、杜鳴心、王燕樵、施萬(wàn)春、戴宏威曲)的音樂(lè)在全劇主題音樂(lè)與各主要人物音樂(lè)形象的貫穿發(fā)展及相互對(duì)比中成功地刻畫了劇中人物的性格及矛盾沖突,此劇在融合民間音樂(lè)于交響性手法的創(chuàng)作舞劇音樂(lè)方面取得了成功;八場(chǎng)芭蕾舞劇《白毛女》(嚴(yán)金萱作曲,陳本洪、張鴻翔和陳?ài)脐?yáng)配器)的音樂(lè),大量吸收了華北地區(qū)的民歌及梆子等戲曲音樂(lè)為素材,采用了西洋樂(lè)隊(duì)與民族樂(lè)器相結(jié)合的形式,使音樂(lè)具有鮮明的民族特色和親切通俗的特點(diǎn);七十年代中,芭蕾舞劇《沂蒙頌》(杜鳴心、劉廷禹和劉霖曲)和民族舞劇《文成公主》(石夫曲)較有影響。這些舞劇音樂(lè)以《紅色娘子軍》和《白毛女》兩部作品影響較大,一方面由于文革時(shí)期這兩部作品被尊為樣板而向全國(guó)推廣,另一方面這兩部作品的音樂(lè)也較其它作品寫得細(xì)致。
中國(guó)專業(yè)音樂(lè)創(chuàng)作在民族音樂(lè)領(lǐng)域及綜合藝術(shù)如歌劇舞劇中的發(fā)展,總的來(lái)說(shuō)滯后于純聲樂(lè)和器樂(lè)領(lǐng)域的發(fā)展,在借鑒西方音樂(lè)創(chuàng)作技法的運(yùn)用上,也是跟隨純聲樂(lè)和器樂(lè)創(chuàng)作的發(fā)展而發(fā)展。因而,到七十年代止,這些形式的音樂(lè)創(chuàng)作也未超出借鑒以協(xié)和為原則的西方音樂(lè)的傳統(tǒng)創(chuàng)作思維與技法,較多的借鑒西方浪漫派音樂(lè)時(shí)期的創(chuàng)作方式,與民族音樂(lè)的音調(diào)或旋律相結(jié)合。這種做法在有的作品里結(jié)合得較好,而在有的作品中卻結(jié)合得不夠理想。

隨便看

 

高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩(shī)文大全共收錄221028篇詩(shī)文,基本覆蓋所有常見(jiàn)詩(shī)歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)材料。

 

Copyright © 2002-2024 zjsgfm.com All Rights Reserved
更新時(shí)間:2026/5/15 14:28:33