【出處】

《贈(zèng)孟浩然》

年代： 唐 作者： 李白

吾愛孟夫子，風(fēng)流天下聞。

紅顏棄軒冕，白首臥松云。

醉月頻中圣，迷花不事君。

高山安可仰，徒此揖清芬。

【韻譯】：

我敬重孟浩然先生的莊重瀟灑，

他為人高尚風(fēng)流倜儻聞名天下。

少年時(shí)鄙視功名不愛官冕車馬，

高齡白首又歸隱山林摒棄塵雜。

明月夜常常飲酒醉得非凡高雅，

他不事君王迷戀花草胸懷豁達(dá)。

高山似的品格怎么能仰望著他？

只在此揖敬他芬芳的道德光華！

【鑒賞】?

? ? ? 語(yǔ)出 唐代李白 《贈(zèng)孟浩然》詩(shī)。年壯時(shí)放棄 做官，直到晚年依舊隱臥于松風(fēng)白云中 間。兩句詩(shī)贊美了孟浩然棄仕途取隱遁， 不屑為官的孤傲性格。紅顏：指年壯時(shí)。 軒冕： 軒，華美的車子。冕，高級(jí)官員 戴的帽子。位及大夫始可乘軒服冕，這 里指做官。詩(shī)人通過(guò)直 白和借代等手法，盛贊孟浩然不慕功名，寧與松山為伴，一生以布衣終 老天年的高尚情操。揭露了舊社會(huì)賢人的不得志。

【點(diǎn)評(píng)】

? ? ? ?紅顏： 指青少年。軒： 官員的車子； 冕： 官員的禮帽。軒冕： 泛指官爵。句意： 孟浩然年青時(shí)就鄙棄官爵，年老時(shí)又隱居山林。

? ? ?唐李白 《贈(zèng)孟浩然》 詩(shī)： “吾愛孟夫子，風(fēng)流天下聞。紅顏棄軒冕，白首臥松云。醉月頻中圣，迷花不事君。高山安可仰，徒此揖清芬?！?(《李白集校注》 九卷593頁(yè))

? ? ? ? ?明唐汝詢 《唐詩(shī)解》： “此美孟浩然之高隱也?！?/div>