瑩^①八歲 能詠^②詩 泌^③七歲 能賦棋 彼穎^④悟 人稱奇 爾幼學(xué) 當(dāng)效之

【注釋】?、佻摚鹤娆摚蔽喝?，八歲的時候，就能背誦《詩經(jīng)》、《尚書》等書，并且能做詩。他整天手不釋卷的用功讀書，常常連覺也不想睡，長大以后在朝中擔(dān)任著作郎等職。①詠：吟誦、吟唱。③泌：李泌，唐朝長安人，從小愛讀書，很聰明，幼年便有神童之譽(yù)。七歲作《棋賦》,已能粗識儒、佛、道三家的學(xué)識。④穎：聰明。
【譯文】　北魏有個叫祖瑩的人，八歲就能吟詩，唐朝有個叫李泌的人，七歲時就能以下棋為題而作賦。他們兩個人的聰明和悟性，很受人們的贊賞和稱奇。你們從小學(xué)習(xí)，就應(yīng)該效法他們。
【評說】　祖瑩和李泌兩人很小就顯示出驚人的才華，這和他們的天分是分不開的。但愛迪生說過“天才是百分之九十九的汗水，再加上百分之一的靈感”,只有聰明而不勤奮，終究不能成才。所以我們可以羨慕成功人士的聰明，但真正要仿效的，是他們的勤奮。