丞相做事業(yè)，?？奎S蔡葉，

一朝西風起，干癟！

——《明史·五行志三》

本篇反映了元末張士誠、張士信兄弟與朱元璋爭天下，只靠少數(shù)人，脫離老百姓，最后慘遭失敗的歷史教訓。

元末張士誠在蘇州自立為吳王，其弟張士信為丞相。所謂“丞相做事業(yè)”，即指張士誠、張士信兄弟與朱元璋爭奪國家統(tǒng)治權(quán)的事業(yè)?！皩？奎S蔡葉”，是指二張專靠黃敬夫、蔡彥文、葉德新三個謀士，而不依靠廣大群眾。結(jié)果，張士誠被朱元璋打敗，張士信戰(zhàn)死，黃、蔡、葉等人亦被朱元璋慘殺示眾。 “一朝西風起”，即指朱元璋一旦發(fā)起攻擊，這些人就像黃菜(蔡)葉子一樣，被寒冷的西風吹得“干癟”掉了。

全篇充滿著詼諧、調(diào)侃的幽默感。堂堂的“丞相做事業(yè)”，理應無比的偉大和旺盛，可是他竟然“?？奎S蔡葉”。作者巧妙地利用黃、蔡、葉三人的姓氏，作“黃菜葉”的諧音。黃菜葉，如此地渺小和枯萎，它跟“偉大和旺盛”形成強烈的反差和不協(xié)調(diào)，這就產(chǎn)生了諷刺效應。殘酷的爭霸戰(zhàn)爭，被輕飄飄地說成是“一朝西風起，干癟！”這既與前面的“黃菜葉”相呼應，又顯得非常詼諧有趣。因此，它是寓嚴肅的歷史教訓于幽默輕松的語言形式之中，既值得使人作深刻的教訓反思，又足以給人藝術(shù)的愉悅和美感。