陳與義《襄邑道中》

飛花兩岸照船紅，百里榆堤半日風(fēng)²。

臥看滿天云不動(dòng)，不知云與我俱東。

【注釋】

1.襄邑：今河南睢縣。宋代有汴河通東京(今河南開(kāi)封)。

2.榆堤：長(zhǎng)滿榆樹(shù)的河堤。

今譯

兩岸的花兒?jiǎn)?，飛滿空，

映照得船兒?jiǎn)?，也似花兒紅。

百里的榆堤，半日過(guò)，

輕快的船兒，揚(yáng)帆順風(fēng)。

靜臥船中，看天上的云朵，

云朵似是凝神不動(dòng)。

卻不知——它也順著風(fēng)兒，

與我一齊向東。