升平不滿斗^〔2〕,隆和那得久！
桓公入石頭，陛下徒跣走^〔3〕。雖復(fù)改興寧，亦復(fù)無聊生^〔4〕。
〔1〕這兩首童謠載《晉書·五行志》。隆和：東晉哀帝年號(hào)(公元362～363)。
〔2〕升平：東晉穆帝年號(hào)(公元357～361)。不滿斗：不足十年。
〔3〕“桓公”二句：意思是如果桓溫進(jìn)入石頭城，皇帝就會(huì)被廢掉?；腹?，晉大司馬桓溫，當(dāng)時(shí)控制朝政大權(quán)，駐兵姑孰(今安徽當(dāng)涂)。石頭，指當(dāng)時(shí)京城建康，今南京市。陛(bi)下，對(duì)皇帝的稱呼，這里指司馬奕。徒跣(xian),光著腳走，意思是被廢掉。太和六年(公元371),桓溫果然進(jìn)入建康，廢司馬奕為東海王。
〔4〕“雖復(fù)”二句：東晉的統(tǒng)治者聽到上面的歌謠流傳以后，十分害怕，馬上改換年號(hào)，老百姓又唱了這兩句。興寧，晉哀帝年號(hào)(公元363～365)。無聊生，不能賴以生存。
東晉的統(tǒng)治者盡管標(biāo)榜“升平”、“隆和”、“興寧”,但在人民看來，他們的統(tǒng)治不會(huì)長(zhǎng)久。兩首童謠很短，但卻概括地反映了人民對(duì)統(tǒng)治者的仇恨。