韋莊《臺城》

江雨霏霏江草齊，六朝如夢鳥空啼。

無情最是臺城柳，依舊煙籠十里堤。

【注釋】

1.臺城：又稱苑城，在今南京市玄武湖邊。吳、東晉、宋、齊、梁、陳六個朝代都在此建宮城。

今譯

江雨霏霏，斜斜如織，

岸邊的春草繁盛茂密。

六朝往事，已如夢去，

而今只有鳥雀空啼。

最是那臺城綠柳

無情無義，

依舊在煙色籠罩里，

生長在十里長堤。