《思帝鄉(xiāng)》

春日游，杏花吹滿頭。陌上誰家年少，足風(fēng)流。^②妾擬將身嫁與，一生休。^③縱被無情棄，不能羞。^④

【注釋】 ①思帝鄉(xiāng)：唐教坊曲名。后作詞牌用。又名〔萬斯年曲〕。②陌：田中之路。“東西為陌，南北為阡”(《說文》)。③。擬：思量，忖度。休：罷。這句說：這一輩子也就算到了頭。④無情：此處作名詞用。指薄情男子負心漢。

【譯文】 春天郊游，風(fēng)拂杏花落滿頭。田間小路上誰家的少年？真風(fēng)流！我思量以身相許，能嫁給他，這一輩子也就算到了頭。縱然他將來薄情負心拋棄我，我也絕不后悔怕羞。

【集評】 明·卓人月、徐士?。骸啊獢M將身嫁與，一生休’二句：死心塌地?！?《古今詞統(tǒng)》卷三)

清·賀裳：“小詞以含蓄為佳，亦有作決絕語而妙者。如韋莊‘誰家年少，足風(fēng)流。妾擬將身嫁與，一生休?？v被無情棄，不能羞’之類是也；牛嶠‘須作一生拚，盡君今日歡’抑亦其次；柳耆卿‘衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴’亦即韋意而氣加婉矣?！?《皺水軒詞筌》)

近代·李冰若：“爽雋如讀北朝樂府‘阿婆不嫁女，那得孫兒抱’諸作?！?《栩莊漫記》)

【總案】 這首詞是一曲強烈希望自己選擇配偶的情歌。在古代文人詞作中絕無僅有，充分表現(xiàn)了一位沖決封建禮教桎梏、追求婚姻自由的女子狂熱、大膽而又絕不反悔的精神。在藝術(shù)技巧上，這首詞亦具特色：一是短小精悍，二是情感濃烈。全詞僅三十四字，但既有生動的人物、景物形象描繪，又有決絕的人物心理刻畫?！靶踊ù禎M頭”承上“春日”，引出下句“年少”。春風(fēng)杏花、陌頭風(fēng)流少年，渲染出一幅動人的春游圖。女主人一見年少風(fēng)流，立即想到以身相許，“將身嫁與，一生休”，斬釘截鐵，正如錢仲聯(lián)先生所說：“一句話就已把情瀾直涌向高峰?！苯Y(jié)句筆鋒陡轉(zhuǎn)，即使被遺棄，也決不反悔，為愛情準(zhǔn)備承愛一切不幸的遭遇。沒有溫詞“不如從嫁與，作鴛鴦”( 〔南歌子〕)的猶豫不定，也沒有白居易詩“今日悲羞歸不得”(《井底引銀瓶》)的悔恨羞愧，誠然是“作決絕語而妙者”。