《秋夜寄邱二十二員外》

.[唐].韋應物.

懷君屬秋夜，散步詠涼天。

山空松子落，幽人應未眠。

【解題】

此詩約作于貞元四、五年(788、789)任蘇州刺史時。題一作《秋夜寄丘員外》。丘員外：即丘丹，排行二十二，曾官倉部員外郎，蘇州嘉興(今屬浙江)人，時丘丹隱于臨平山中學道，韋應物與他屢有往還唱酬。詩從自己散步秋夜，推想友人亦應未眠，寫出兩心相通，感情深厚。全詩意境空靈，韻味悠長。施補華《峴傭說詩》稱此詩“清幽不減摩詰(王維)，皆五絕之正法眼藏也”。丘丹看到此詩后，寫有《和韋使君秋夜見寄》。

【注釋】

①屬(zhu)：適值。②幽人：隱士，指丘丹。

【原詩今譯】

秋夜無眠，我想起了你——丘丹，

邊散步邊吟詠，在這秋涼的夜晚。

空山寂靜，松子兒在悄悄地跌落，

此刻，你睡不著覺，可把我思念？

【鑒賞】

? ? 這是一首懷人詩。所懷之人乃題中的邱二十二員外，即丘丹。丘丹當時 正在山中學道。此詩前二句寫懷人之人，即作者；后二句寫所懷之人，即丘丹。前二 句言，在這深秋的夜里，想念你啊，丘丹！ 我吟詠詩篇，漫步在涼風颯颯的秋天。此 乃實寫，其中悠閑“散步”，可照應“懷君”;清景“涼天”，才能綰合“秋夜”。

? ?

? ? 后二句說， 空曠寂寥的山林，松子紛紛墜落；隱逸的高士丘丹啊，你應該和我一樣，尚未安眠。 此乃虛寫，為詩人想象之情景?！吧娇铡本?，承接“秋夜”“涼天”，是推想臨平山中之秋 色；“幽人”句，承接“懷君”“散步”，是推想友人丘丹之未眠。后二句出于想象，既是 前兩句的生發(fā)，又是前兩句詩情的深化。

? ? ?劉勰《文心雕龍·神思》云：“文之思也，其 神遠矣。故寂然凝慮，思接千載；悄然動容，視通萬里?！贝嗽娬沁\用想象，將異地 相隔的“懷人之人”的空間與“被懷之人”的空間并列和聯(lián)系在一起，把身邊之人、景 與想象之人、景并列和聯(lián)系在一起，即將現實與想象，實虛結合，互相映襯，以突出 二人之神交如晤，抒發(fā)至深之情。施補華《峴傭說詩》贊此詩曰：“清幽不減摩詰，皆 五絕中之正法眼藏也。”此詩構思精巧，言簡意深，意境清絕，達到了詩意清幽雋永 之境界。

【鑒賞】

? ? ??

? ? ? 這是一首懷人詩。一、二句寫懷念友人的自己。邱二十二員 外，名丹，曾拜尚書郎，后隱居臨平山。秋夜和涼天，點明了時間是在秋天 的一個涼爽的晚上，作者因為懷念故人難以入眠，索性就閑庭信步吧。這 兩句從容入筆，語言自然而情韻悠長，耐人尋味。

? ? ? ? 三、四兩句寫在臨平山學道的丹邱。這兩句在藝術上別具匠心，詩人 不是直說自己如何如何思念對方，而是從對方寫起，詩情飛到對方。

? ? ? 陸機在《文賦》說：“觀古今于須臾，撫四海于一瞬?！眲③脑凇段男牡?龍·神思篇》也說：“文之思也，其神遠矣。故寂然凝慮，思接千載；悄焉動 容，視通萬里。”也就是說，作家在進行藝術構思時，可以跨越時空。這一 藝術手法，杜甫的《月夜》詩就有生動運用。韋應物的這首詩在這方面也 是應用自如?！翱丈剿勺勇洹?，講的是作者思念之人所住山上的松子因為 到了秋天而成熟落下，與前面的時間相呼應。秋夜很安靜，此句著一“落” 字，有動感，更顯夜深人靜。最后一句是點睛之筆。在這夜深人靜之時， 朋友你也許像我一樣也睡不著吧，興許在想我們曾有過的美好時光吧。 推想對方，表達的卻是作者對故人的深深懷念之情。

? ? ? ?在藝術上，韋應物的詩素以自然高古見稱，沈德潛在《說詩晬語》中 說：“五言絕句，右丞之自然、太白之高妙、蘇州之古淡，并入化境?！边@首詩 可謂代表。