《 tí jīn línɡ dù 》?

《 題 金 ?陵 ? 渡 》?

.[ tánɡ ]. zhānɡ hù.

.[ 唐 ? ]. 張 ? ?祜.

jīn línɡ jīn dù xiǎo shān lóu ， yì xiǔ xínɡ rén zì kě chóu 。?

金 ?陵 ? 津 ?渡 小 ? 山 ? 樓 ?， 一 宿 ?行 ? 人 ?自 可 愁 ? 。?

cháo luò yè jiānɡ xié yuè lǐ ， liǎnɡ sān xīnɡ huǒ shì ɡuā zhōu 。?

潮 ? 落 ?夜 江 ? ?斜 ?月 ?里 ， 兩 ? ?三 ?星 ? 火 ?是 ?瓜 ?洲 ? 。?

《題金陵渡》

.[唐].張祜.

金陵津渡小山樓，一宿行人自可愁。

潮落夜江斜月里，兩三星火是瓜洲。

①金陵渡：此渡口指鎮(zhèn)江的西津渡，不是指南京過江的渡口。

②小山樓：指 詩人游覽時(shí)客居之所。

③瓜州：又稱瓜埠州，與鎮(zhèn)江隔江相對(duì)。

【集評(píng)】 清·宋顧樂：“情景悠然。”(《唐人萬首絕句選》)

星火，燈火。兩三，兩三點(diǎn)也。是，疑是也。瓜洲在京口對(duì)渡。一宿之中，思鄉(xiāng)之愁，無處不現(xiàn)也。(章燮《唐詩三百首注疏)

李健人曰： “金陵距瓜洲甚遠(yuǎn)，烏有夜見星火之理？余嘗夜泊鎮(zhèn)江，望江北瓜洲實(shí)有此景?？肌舵?zhèn)江府志》有西津渡，在丹徒縣西北九里，與瓜洲對(duì)岸，即古西渚，唐時(shí)謂之蒜山渡。疑金陵渡即在此處?！?(高步瀛《唐宋詩舉要》引)

? ? ?此“金陵渡”非指南京而在鎮(zhèn)江，是由鎮(zhèn)江過長江的一個(gè)渡口。江對(duì)岸即為瓜洲，與鎮(zhèn)江相對(duì)。

? ? ?該詩為張祜漫游江南時(shí)所作。“金陵津渡小山樓”是說，這一天，詩人乘船來到了金陵渡口，看看天色將晚，便泊船山岸，借宿在渡口旁的小山樓上。表面上看，這句似很平常，無非是交待了地點(diǎn)，在渡口邊找到了住處而已。但“小山樓”這個(gè)住處在這首詩中卻很重要，因?yàn)樗R江建在山上，既能聽到潮漲、潮落之聲，又能憑樓遠(yuǎn)眺，觀賞江上的景色。所以這第一句實(shí)為全詩的“引子”，后面三句中的“愁”和“夜江”、“斜月”、“星火”、“瓜洲”，皆因此句而來。設(shè)想詩人登岸以后不是住進(jìn)這江邊的小山樓，而是徑奔城中，住進(jìn)繁華的街市里，那后面的內(nèi)容便絕對(duì)寫不出來了?！耙凰扌腥俗钥沙睢笔钦f，住進(jìn)這小山樓后，詩人非但不能酣然入夢(mèng)，反而愁上心頭。詩人在此用了一個(gè)“自”字，好像是說，不管誰住進(jìn)這小山樓，都會(huì)自然而然地犯起愁來。但為什么會(huì)愁？愁的又是什么？詩人均未說明，但肯定與“夜不能寐”有關(guān)。按理說經(jīng)過一天的旅途勞累，詩人本應(yīng)“自可眠”才是，怎么反倒“自可愁”起來了呢？ 原來躺在這小山樓上，樓外的風(fēng)聲和樓下江水拍打岸邊的嘩嘩聲透窗而入，飛入詩人耳中，攪得人無法入睡。想到自己一人游蕩在外，作客他鄉(xiāng)，遠(yuǎn)離親人，不知不覺當(dāng)中，一縷羈旅之愁襲上心頭。這也是任何一個(gè)出門在外的人都會(huì)有的感受。愁上心頭，無計(jì)排遣，更難入夢(mèng)。于是詩人索性披衣而起，來到窗前，推窗望去，只見月斜西天，江潮方落，寬闊的江面在月光的映襯下，一片朦朧、靜謐，充滿了詩情畫意。隨著江水的退去，詩人的目光忽然被遠(yuǎn)處那幾點(diǎn)星火閃爍的地方所吸引住了，那不就是明日自己要經(jīng)過的地方嗎？ 于是脫口而出“兩三星火是瓜洲”。詩寫到這便結(jié)束了，不知詩人此時(shí)是沉浸在“潮落夜江斜月里，兩三星火是瓜洲”所顯露出的幽美、深邃、新奇的意境中呢？還是在憧憬著瓜洲的風(fēng)貌呢？恐怕詩人自己也說不清了，但困擾著詩人的那一縷愁緒此時(shí)已化為烏有，不知去向了。

? ? ? ?

? ? ?這首小詩雖只有短短的四句，但它所包蘊(yùn)的內(nèi)涵卻是如此的豐富，它所刻畫出的意境又是如此幽美、迷人。前兩句重在寫住地、寫人，從中透露出詩人不平的心境。后兩句則重在寫景，于寫景之中寄寓了詩人發(fā)現(xiàn)美景后的喜悅和憧憬。詩人前后的心境是大不相同的，而轉(zhuǎn)變過程只字未提，卻又盡在寫景之中了。真乃景語即情語，“不著一字，盡得風(fēng)流”了。特別是詩的最后一句，說到瓜洲只用“兩三星火”稍加點(diǎn)綴，看似平淡，無奇，實(shí)則雋永，凝練，既耐人尋味，又分外傳神，堪稱寫景佳句。

? ?這首《題金陵渡》，是張祜在行旅途中所作。它描寫了作者夜宿金 陵渡時(shí)所見的景物，并寄托了淡淡的羈旅愁思。

? “金陵津渡小山樓”，這一句交代投宿之處?！敖鹆辍毕到裰K 鎮(zhèn)江，唐朝稱“金陵”。“津”為渡水之處，“津渡”二字同義?！靶∩?樓”是“行人” (即作者)此夜所住的樓。首句寫地點(diǎn)，下文的情、景 均由此生發(fā)。

? ?次句“一宿行人自可愁”，交代時(shí)間和人物，并明確道出一個(gè)“愁” 字?！白钥伞倍质钦f，這種愁其來無因，其去無蹤，是一種莫可名 狀的心緒?！耙凰蕖倍指嬖V讀者，行人在“小山樓”上一夜沒有睡 好覺，始終為這種愁緒輕輕地籠罩著、撩撥著。

? ? 三、四句“潮落夜江斜月里，兩三星火是瓜洲”寫金陵渡口的夜 景。長江落潮時(shí)天將破曉，周圍仍是一片夜色。一彎斜月掛在天際， 些許微光使長江兩岸的景物模糊莫辨，惟見遠(yuǎn)遠(yuǎn)的對(duì)岸有兩三點(diǎn)若 明若暗的燈光在閃爍，那里便是瓜洲了?！肮现蕖痹诮窠K省揚(yáng)州市南， 與鎮(zhèn)江市隔江相望?！皟扇腔稹?四字是全詩的傳神之處。瓜洲距金 陵渡較遠(yuǎn)，所以只能看到 “兩三星火”，這是就地理位置而言； 其時(shí) 夜色已深，但離天亮尚有一會(huì)兒，“兩三星火”也許是早起人家的燈光， 這是就時(shí)間而言； “斜月”微照，燈光不及沉沉的無月之夜那樣分明， 這是就景物特征而言?！皟扇腔鹗枪现蕖蹦軌騿酒鹑藗円环N朦朧的 美感，讓人可望而不可及。這與第二句中的“愁”字是統(tǒng)一的。無名 的、淡淡的愁緒也有一種朦朧感，只可體會(huì)，難以把捉。朦朧的愁緒 與朦朧的夜景交融在一起，構(gòu)成一個(gè)朦朧的意境。這是本詩的最大特 色。

? ? 這首詩一、二、四句直如白話，第三句稍有琢磨的痕跡?？偟膩?看，可稱得上“空靈輕巧” 四字。