網(wǎng)站首頁(yè) 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語(yǔ)詞匯 高考漢語(yǔ)字詞 高考文言文 古詩(shī)文閱讀 舊版資料
| 詩(shī)文 | 一片石送鴻迎燕(第十回節(jié)選) |
| 釋義 | 一片石送鴻迎燕(第十回節(jié)選)
蘇友白須臾之間即將二詩(shī)題就,半行半楷,寫滿花箋,雙手遞與嫣素道:“煩致小姐,幸不辱命。”嫣素見蘇友白筆不少停,倏成二詩(shī),心下又驚又愛,道:“詩(shī)中深意,賤妾不知。然郎君敏捷至此,足令青蓮減價(jià),真可敬也!我小姐數(shù)年選才,今日可謂得人矣!”蘇友白道:“荒蕪之詞,一時(shí)塞責(zé),恐不足以當(dāng)小姐清賞。萬(wàn)望小娘子為小生周旋一二,沒齒不敢負(fù)德。”嫣素道:“郎君佳作,賤妾領(lǐng)去。但此時(shí)日已暮矣,恐不及復(fù)命,郎君且請(qǐng)回。明日前廳客尚未去,張郎自然無暇,請(qǐng)與郎君再會(huì)于此,定有佳音相報(bào)?!?br>蘇友白道:“日暮小生自應(yīng)告退,但不知乘此昏夜無人,可能邀小姐半面否?”嫣素道:“郎君此言差矣!小姐乃英英閨秀,動(dòng)以禮法自持,即今日之舉,蓋為百年大事選才,并非怨女懷春之比。郎君若出此言,便是有才無德,轉(zhuǎn)令小姐看輕了,此事便不穩(wěn)了?!碧K友白驚訝,連連謝罪道:“小生失言矣!小娘子高論, 自是金玉,敢不謹(jǐn)從!小生今且告退。明日之會(huì),萬(wàn)勿爽約。”嫣素道:“決不爽約?!碧K友白又深深一揖,辭了嫣素,閃出后園,悄悄去了,不題。 卻說嫣素袖了詩(shī)箋,收了筆硯,笑嘻嘻來見小姐,說道:“那蘇家郎君真好聰明!”小姐道:“如何見得?”嫣素道:“我將題目與他,他一見了,便將小姐命題微意一一說破,連稱小姐慧心不已。若非二十分聰明,那里就領(lǐng)略得來?”小姐道:“小小聰明,人或有之。但不知真才如何?此二詩(shī)恐上下限韻,一時(shí)難于措手。你為何就進(jìn)來了?莫非他以天晚不能完篇,帶回去做了?”嫣素道:“他若不能完篇,帶了回去,莫說小姐,就是嫣素也不重他了?!毙〗愕溃骸凹炔粠ィ跎蛔觯俊辨趟氐溃骸霸趺床蛔??他展開花箋,提起筆來,想也不想一想,就信筆而寫。嫣素在旁看他,眼睛轉(zhuǎn)也不轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn),他二詩(shī)早已寫完,真令人愛殺!果是風(fēng)流佳婿,小姐萬(wàn)萬(wàn)不要錯(cuò)過!”小姐道:“如今詩(shī)在那里?”嫣素方才在袖中取出,遞與小姐道:“這不是,難道嫣素敢哄騙小姐不成?” 小姐接了一看,只見筆精墨良,先已耀耀動(dòng)人;再細(xì)細(xì)讀來,只見:
嫣素道:“這也不難。小姐若自對(duì)老爺說,恐老爺疑我等有私,何不叫蘇相公自見老爺剖明,與張家厭物當(dāng)面一試,真假立辨矣?!毙〗愕溃骸笆潜闶侨绱苏f。但我思凡事只可善善為之,不可結(jié)怨。你不記得老爺在京時(shí),只為惡辭了楊御史親事,后來弄了多少風(fēng)波。我看張家這畜生如此設(shè)謀,決非端士,若使他當(dāng)場(chǎng)出丑——況蘇生孤族——恐未免又生事端,反為不妙。”嫣素道:“小姐所慮固是。但如此畏首畏尾,此事何以得成?”小姐道:“以我想來,莫若叫蘇生且回京城去,不必在此。張家畜生無人代筆,我再要老爺考他一考, 自然敗露而去。那時(shí)卻叫蘇生只求舅老爺書來作伐,再無不諧之理矣。”嫣素聽了,歡喜道:“小姐想得甚有理。蘇相公稱贊小姐深情慧心,真不虛也。明日果是佳人才子、天生一對(duì)也!便是嫣素,也覺風(fēng)光?!倍怂阌?jì)定了,小姐只把詩(shī)箋吟玩,嫣素便去前廳打聽明日留楊巡撫的事情。 到了次日,白公果留楊巡撫不放,張軌如時(shí)刻相陪,那有工夫到后園來?蘇友白探知,挨過午后,便依舊踅入后園,競(jìng)到亭子上潛身等候。不多時(shí),只見嫣素笑吟吟走出來,對(duì)著蘇友白說道:“郎君好信人也!”蘇友白忙忙陪笑作揖道:“小生思慕小姐,得奉命趨走,實(shí)出僥幸,何足言信?多蒙小娘子以真誠(chéng)相待,時(shí)刻不爽,真令人感激無地?!辨趟氐溃骸熬蛹惹笫缗仓缗荒骄??人同此心,誰(shuí)不以誠(chéng)!”蘇友白道:“小娘子快論,使小生仰慕之心愈堅(jiān)矣。” 嫣素道:“閑話且慢說。昨日郎君佳作,小姐再三捧讀,不忍釋手,以為謫仙已后,一人而已?!碧K友白道:“鄙辭既蒙小姐垂青,但如今事體差訛,不知小姐何以發(fā)付?”嫣素道:“小姐昨日與賤妾再三商議,欲要與老爺說明,又恐事涉于私,不好開口;欲煩郎君當(dāng)面辨明,又恐郎君與張郎為仇,必多一番口舌:故此兩難。如今算來算去,止有一條好路:叫郎君不必在此惹人耳目,請(qǐng)速速回去,只央我家舅老爺來說親,再無不成之理。張家厭物,郎君去后,小姐自叫老爺打發(fā)他去。豈不兩全?”蘇友白道:“小姐妙算,可謂無遺。但只愁小生此去求人,未必朝夕便來。倘此中更有高才捷足者先得之,那時(shí)卻叫我蘇友白向何處申冤?”嫣素道:“郎君休得輕覷我家小姐。我家小姐, 貞心定識(shí),不減古媛,今日一言既出,金玉不移。郎君只管放心前去,管留此東床待君坦腹?!碧K友白道:“小娘子既如此說,小生今日便回去求你家舅老爺去。但不知你舅老爺是那個(gè)?”嫣素道:“我家舅老爺是翰林院侍講吳爺。你去一問,那一個(gè)不曉得?”說不了,只聽得廳后有人一路叫進(jìn)后園來,道:“管園的快些打掃,楊老爺就要進(jìn)園里來吃酒了!”嫣素聽見,忙說道:“你我言盡于此,郎君可快快出去,不必再來!——就再來也不得見我了!”說罷,往花柳叢中一閃而去。 愛情是文學(xué)創(chuàng)作永恒的題材,在我國(guó)古典文學(xué)寶庫(kù)里,以男女婚姻戀愛為題材的作品數(shù)不勝數(shù)。其中,既有《紅樓夢(mèng)》、《西廂記》、《牡丹亭》等熠熠閃光的明珠,也有大量的才子佳人小說鋪成的散金碎玉??墒情L(zhǎng)期以來,我們對(duì)愛情文學(xué)作品的研究賞析只限于明珠,而忽略了那些散金碎玉,造成了文學(xué)批評(píng)史上的空白。牡丹固然奇艷,草花也自有情趣?!队駤衫妗芳词且幻蹲杂衅涮攸c(diǎn)和可取之處的草花。 《玉嬌梨》又名《雙美奇緣》,共二十回。成書于明末,是《金瓶梅》之后較早的文人自創(chuàng)小說之一。但它擯棄了《金瓶梅》中低級(jí)淫穢的內(nèi)容描寫,形成了歌頌美善、追求奇巧的新風(fēng)格,對(duì)后來的才子佳人小說有一定的影響。早在一百六十多年以前就曾被譯成英、法、德多種文字,流傳于歐洲。 本書作者荑荻散人,其真實(shí)姓名說法不一。孫楷第在《中國(guó)通俗小說書目》中說是“清無名氏撰”,采取謹(jǐn)慎態(tài)度。胡士瑩認(rèn)為:荑荻散人即天花藏主人,是嘉興人士張勻的別署。戴不凡另持新議,同意荑荻散人是天花藏主人之說,但天花藏主人應(yīng)為嘉興人徐震。三位都是小說批評(píng)大家,看來作者尚難確定。 《玉嬌梨》主要講述了這樣一個(gè)故事:明代正統(tǒng)年間,太監(jiān)弄朝,社會(huì)黑暗,瓦剌入侵,英宗被俘。景帝登位以后,急于穩(wěn)定天下,召一批老臣復(fù)出。在這個(gè)背景下,太常正卿白玄上任之后,想在“天下文人聚處”的京師為女兒紅玉擇一佳婿。 白小姐才色雙絕,欲配“一個(gè)可意才郎”,偏偏又受“忠孝兩全”束縛,缺乏沖破樊籬的勇氣。 才子蘇友白出身寒微,卻生得傲骨,風(fēng)流才品第一,也一心要找個(gè)才貌相稱的佳人。 白玄為倚仗權(quán)貴的楊御史逼婚所迫,讓妻弟吳翰林?jǐn)y女脫身,逃至金陵。才子佳人同在一地,開始了他們風(fēng)波曲折的愛情歷程。 由于封建禮教,男女二人無由會(huì)面,中間陰差陽(yáng)錯(cuò),弄出幾番誤會(huì),波折迭生。先是吳翰林向蘇友白提親遭拒,以后是蘇友白獻(xiàn)詩(shī)求婚卻被小人李代桃僵。經(jīng)侍兒的穿針引線,蘇友白得以花箋題詩(shī),勾動(dòng)小姐一片愛慕之心。作者用了十回的篇幅,千呼萬(wàn)喚,才讓蘇白二位癡情男女初次神交,點(diǎn)燃了愛情之火。 以下二人的婚事更是云遮霧障,百曲千折。既有同姓學(xué)友的冒名頂替,也有楊廷詔的逼婚干擾。中間蘇友白因禍得福,與盧夢(mèng)梨一見鐘情,又中舉及第作為穿插,形成了福禍交替、悲喜交織的局面。 在楊廷詔的淫威之下,白公與蘇友白各自化名出游,不期而遇。一位求婚心切苦苦奔波,一位擇婿愈急踏破鐵鞋。作者用二人結(jié)成忘年之交,當(dāng)面訂婚的情節(jié),給讀者以“有情人終成眷屬”的期待,又以相互化名“不識(shí)廬山真面目”的方法進(jìn)行喜劇鋪墊,造成高潮。 最后真相大白,水落石出,蘇友白身為翰林,與同是表姐妹的白紅玉、盧夢(mèng)梨同時(shí)結(jié)婚。二妻一妾,形成作者期望的美滿結(jié)局。 從小說的情節(jié)可以看出,《玉嬌梨》寫的是蘇友白與白紅玉、盧夢(mèng)梨之間愛情的曲折與遂愿,是典型的才子佳人小說。 今天閱讀這類作品,由于讀者往往是站在《紅樓夢(mèng)》等優(yōu)秀古典小說的高峰上俯視,月明星稀,覺不出才子佳人小說有多好??墒钦驹趷矍轭}材小說發(fā)展的歷史角度上,看其源流,查其影響,就會(huì)得出新的結(jié)論。 比起唐代傳奇、宋元戲曲中男女悲歡離合的愛情文學(xué)作品,《玉嬌梨》所展現(xiàn)的社會(huì)畫面要廣闊得多。作者批判的矛頭不再是那些恪守封建禮教,阻擋男女自由戀愛的專制家長(zhǎng),而是指向社會(huì)上的丑惡勢(shì)力。請(qǐng)看:御史楊廷詔作為蘇白二人婚姻的破壞者,是以朝廷權(quán)貴的面目出現(xiàn)的。小說寫他“與石都督最厚,又與國(guó)戚汪全交好,內(nèi)中線索甚靈,就是陳、王兩相公,凡他之言無有不納?!边@樣一個(gè)炙手可熱的人物,為要奪白紅玉做他的兒媳,在國(guó)事動(dòng)蕩之際,為陷害老臣白玄,不惜使用借刀殺人的手段,薦舉白玄出使瓦刺,而且說得冠冕堂皇,什么“太常正卿白玄,老成歷練,大有才氣,若充迎請(qǐng)上皇之使,定能不辱君命。”兩面三刀的丑惡嘴臉,昭然若揭。以后又強(qiáng)要蘇友白當(dāng)其女婿,為此刁難懷恨,逼得蘇友白棄官出走。楊氏為個(gè)人恩怨,結(jié)黨營(yíng)私,上亂于朝廷,下害于民間,在他門下,如蠅逐臭,麇集著形形色色的營(yíng)營(yíng)茍茍之徒??崂絷懳拿髟谒幼o(hù)下步步高升、急不可待地要報(bào)盧家“參奏”之仇,逼得盧夢(mèng)梨全家逃難。張軌如招搖撞騙,以楊廷詔為倚靠。假隱士廖德明及趙千里、周圣王等無恥之徒,都曾趨于楊廷詔的門下。外有強(qiáng)敵虎視眈眈,內(nèi)有這樣的亂臣賊子興風(fēng)作浪。作品通過愛情風(fēng)波揭示了一定的政治風(fēng)云,這就大大加強(qiáng)了小說的思想內(nèi)涵,使讀者以小見大,了解了當(dāng)時(shí)的社會(huì)圖景。 當(dāng)然,這部小說畢竟是愛情小說,以上社會(huì)背景只是或明或暗,婉轉(zhuǎn)曲折地作為愛情主線的襯托,這就使它同《紅樓夢(mèng)》這樣表現(xiàn)封建社會(huì)縮影的巨著有天地之差。但無論如何,《玉嬌梨》在前,《紅樓夢(mèng)》在后,說《玉嬌梨》把才子佳人小說從家庭一角解放到社會(huì)中去是不過分的。 在人物刻畫上,男女主人公對(duì)待愛情婚姻的態(tài)度較之“郎才女貌”更為積極健康。蘇友白以才、色、情三者統(tǒng)一為擇偶條件,富貴不攀,功名淡薄,強(qiáng)權(quán)不懼,堅(jiān)持婚姻的自由和如愿。在他身上,閃耀著個(gè)性解放的思想光輝。盧夢(mèng)梨窺見蘇友白為人題詩(shī),氣宇不凡,文思敏捷,能夠沖破封建禮教,女扮男裝,大膽與之相會(huì),假托舍妹信物,與蘇私訂終身。作者對(duì)她不“株守常訓(xùn)”的舉止是贊賞的,這種熱烈、真摯、豪爽的女性一掃嬌羞柔弱的脂粉氣,在此之前的文學(xué)作品中是少見的。 作為女主人公的家長(zhǎng),白玄與吳翰林也一反“祝員外”的頑固守舊形象,他們擇婿重才,當(dāng)白紅玉對(duì)喬裝的張軌如不滿意時(shí),白公說:“我兒既不喜歡,亦難相強(qiáng)”,表示了對(duì)女兒的尊重,這種帶有民主色彩的描畫雖只一帶而過,但畢竟反映了資本主義萌芽階段家庭關(guān)系的變化,發(fā)人深思。 本篇小說的主要特色還在于情節(jié)的設(shè)置,沖突的安排與場(chǎng)面轉(zhuǎn)換上。男女二人近在咫尺,作者故布疑陣,妙用巧合誤會(huì)之法,濃筆重彩足足寫了十回,還只讓男女二人鴻燕傳書、靈犀相通,仍無由會(huì)面。這其間靜心和尚閑談小姐軼事,引動(dòng)蘇友白一片愛慕之情;獻(xiàn)詩(shī)聯(lián)鵲橋,卻為張軌如作嫁衣裳;侍兒牽絲搭線,還要千里求媒人行聘。真是起伏跌宕,抽絲剝繭,把小小婚姻寫得山重水復(fù),柳暗花明,妙趣橫生。 小說第十回“一片石送鴻迎燕”是小說的關(guān)鍵情節(jié)。在這一回中,男女主人公的才智得到了充分的體現(xiàn)。小姐機(jī)敏多情,出題面試內(nèi)含深意;才子滿腹珠璣,當(dāng)場(chǎng)作答錦箋生輝。從此開始,二人兩心相印,兩情相依,沖破各方阻力,終成眷屬。作者在構(gòu)思情節(jié)時(shí),從人物性格出發(fā),毫不牽強(qiáng),而且加深了人物的行為特征。小姐出題,僅有四字二韻的要求,且只能口授,不愿留下字跡。體現(xiàn)了大家閨秀穩(wěn)重、聰慧的貞淑之風(fēng),此中深意,不讀下文確實(shí)難以領(lǐng)會(huì)。可見作者設(shè)謎之妙。而蘇友白從容作答,解謎合情合理,從而充分證明了才子名不虛傳。對(duì)比前幾回張軌如面對(duì)試題不知所措、抓耳撓腮的狼狽表現(xiàn),蘇友白的形象是文雅、風(fēng)流、多情。同是題詩(shī),張軌如的“楊柳遇了春之時(shí),生出一枝又一枝”,足以令人噴飯,不加一字,其卑劣自現(xiàn)。而寫蘇友白題二首詩(shī)作者從高處下筆,用蘇友白猜題之準(zhǔn)表現(xiàn)其善解人意,用其筆走龍蛇表現(xiàn)他的才高八斗,用小姐對(duì)蘇友白題詩(shī)的稱贊表明二人的情相通、心相融。為以后風(fēng)波迭起而二人各不改初衷的行為做了合理的鋪墊。 《玉嬌梨》作為拋磚引玉之作,一方面為才子佳人小說開拓了新格局,另一方面也有明顯的缺陷與敗筆。作者是站在大男子立場(chǎng)去寫所謂的幸?;橐?。因此,他對(duì)一夫二妻的畸形婚姻津津樂道,對(duì)封建迷信如算卦占卜給以贊美。小說對(duì)誤會(huì)巧合方法的濫用,到篇尾已有捉襟見肘之感,顯得力不從心。寫官場(chǎng)生活雖然有一定真實(shí)性,但是大部分人物的語(yǔ)言都有濃厚的文人色彩,性格特點(diǎn)不突出。盡管如此,這部小說作為才子佳人小說的代表作還是值得一讀的。 從《金瓶梅》開始,大批郁郁不得志的封建文人以才子佳人為題材抒寫心中的苦悶,承前啟后,才推出了流傳百世的巨著《紅樓夢(mèng)》?!队駤衫妗肪褪瞧渲械囊粔K鋪路石。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩(shī)文大全共收錄221028篇詩(shī)文,基本覆蓋所有常見詩(shī)歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)材料。