【名句】一率作則覺有意味，日濃日艷，雖難事，不至成功不休；一間斷則漸覺疏離，日畏日怯，雖易事，再使繼續(xù)甚難。是以圣學(xué)在無息，圣心曰不已。一息一已，難接難起，此學(xué)者之大懼也。余平生德業(yè)無成，正坐此病?！对姟吩唬骸叭站驮聦?，學(xué)有緝熙于光明?！?sup>①吾黨日宜三復(fù)之。

【譯文】一盡心竭意地去做，就覺得有意味，興趣會(huì)日益濃厚，雖然是難事，不到成功不止；一間斷就會(huì)漸覺疏遠(yuǎn)，信心會(huì)日益減退而增加畏怯情緒，雖然是容易的事，再繼續(xù)下去也很困難。所以圣人的學(xué)問在于不間斷，圣人的思想在于不停止。一間斷一停止，就難接續(xù)起來，這是學(xué)者很害怕的事情。我平生德業(yè)無成，正因?yàn)橛辛诉@個(gè)毛病?！对娊?jīng)》說：“日就月將，學(xué)有緝熙于光明?！币馑际钦f日有所就，月有所進(jìn)，不斷地學(xué)習(xí)，以至于達(dá)到光明的境地。對(duì)這些話，我們應(yīng)每天多次地溫習(xí)。

注釋

【注釋】①“日就月將”二句：語出《詩經(jīng)·周頌·敬之》。其文曰：“維予小子，不聰敬止，日就月將，學(xué)有緝熙于光明。佛時(shí)仔肩，示我顯德行?！敝祆渥ⅲ骸按四俗詾榇鹬?，曰我不聰而未能敬也，然愿學(xué)焉，庶幾日有所就，月有所進(jìn)，續(xù)而明之，以至于光明。又賴群臣輔助我所負(fù)荷之任，而示我以顯明之德行，則庶乎其可及爾。”