西京亂無象，豺虎方遘患^〔2〕。復(fù)棄中國去^〔3〕,委身適荊蠻^〔4〕。親戚對我悲，朋友相追攀^〔5〕。出門無所見，白骨蔽平原。路有饑婦人，抱子棄草間。顧聞號泣聲^〔6〕,揮涕獨(dú)不還?！拔粗硭捞?，何能兩相完？^〔7〕”驅(qū)馬棄之去，不忍聽此言。南登霸陵岸^〔8〕,回首望長安。悟彼《下泉》人^〔9〕,喟然傷心肝^〔10〕。
〔1〕王粲的《七哀詩》共三首，不是同時所作。這里選的是第一首?！度龂尽の褐尽ね豸觽鳌?“年十七，司徒辟，詔除黃門侍郎，皆不就。乃之荊州依劉表?！背跗剿哪?，王粲十七歲，據(jù)此，知此詩當(dāng)作于初平四年。吳競《樂府古題要解》說“《七哀》起于漢末”,或認(rèn)為是王粲自創(chuàng)的新題。王粲(公元177～217),字仲宣，山陽高平(今山東鄒城市西南)人。“建安七子”之一。少有才名，董卓之亂后，先依劉表，建安十三年(公元208)歸附曹操，先后曾任丞相掾、侍中等職。
〔2〕“西京”二句：寫東漢初平三年(公元192),董卓部將李傕(jue)、郭汜(si)在長安作亂，大肆屠殺，長安一片混亂。西京，長安，西漢國都。東漢建都洛陽，稱為東都。董卓之亂，漢獻(xiàn)帝被董卓由洛陽遷到了長安。無象，無法。豺虎，喻李傕、郭汜等軍閥。遘患，制造災(zāi)難。遘，同“構(gòu)”,制造。
〔3〕中國：指中原一帶。
〔4〕委身：托身。適：往。荊蠻：指荊州。古代中原人稱南方人為“蠻”,荊州在南方，故稱“荊蠻”。
〔5〕攀：指攀拉車轅，形容依依不舍。
〔6〕顧：回頭看。
〔7〕“未知”二句：是婦人的話。完，保全。
〔8〕霸陵：漢文帝陵墓所在地，在今陜西長安東。岸：高地。
〔9〕悟：領(lǐng)悟?！断氯?《詩經(jīng)·曹風(fēng)》中的篇名，反映曹人對賢王的思念。
〔10〕喟(kui)然：嘆息的樣子。
這首詩記敘了作者在亂離中所見所聞的悲慘景象，表現(xiàn)了作者對軍閥混戰(zhàn)的痛恨和對人民苦難的深切同情。王夫之《船山古詩評選》卷四認(rèn)為此詩“落筆刻，發(fā)音促，入手緊，后來杜陵有作，全以此為禘祖”。