又譯“不可通約性”。指的是不同的科學理論之間“說著不同的語言”；不同的理論語言反映了我們居住的世界的不同；不同的理論之間不存在超歷史、超文化、超傳統(tǒng)的一種共同的語言。庫恩曾經(jīng)寫道：“他們（歷史學家們）越是仔細地研究，比如說，亞里士多德的動力學，燃素化學或熱動力學，他們就越肯定地認為，從總體上講，那些曾流行一時的對自然界的看法與當前的見解相比，其科學性并不遜色，也并不更多地表現(xiàn)出人類的本性。假如要把這些過時的信仰稱作神話，那么，神話與今天的科學知識是可以用同樣的方法生產(chǎn)出來的，并有著同樣的理由。另一方面，假如要稱它為科學，那么，科學中就包括著與我們今天所持的信仰格格不入的信仰。而對這兩種選擇，歷史學家們一定會選擇后者。不能由于過時的理論已經(jīng)被拋棄就說它們原則上是不科學的?！?/div>