〔三國·魏〕曹丕

五月十八日，丕白：季重?zé)o恙。途路雖局，官守有限，愿言之懷，良不可任。足下所治僻左，書問致簡(jiǎn)，益用增勞。每念昔日南皮之游，誠不可忘。既妙思六經(jīng)，逍遙百氏；彈碁閑設(shè)，終以六博，高談娛心，哀箏順耳。馳騁北場(chǎng)，旅食南館，浮甘瓜于清泉，沉朱李于寒水。白日既匿，繼以朗月，同乘并載，以游后園，輿輪徐動(dòng)，參從無聲，清風(fēng)夜起，悲笳微吟，樂往哀來，愴然傷懷。余顧而言，斯樂難常，足下之徒，咸以為然。今果分別，各在一方。元瑜長逝，化為異物，每一念至，何時(shí)可言！

方今蕤賓紀(jì)時(shí)，景風(fēng)扇物，天氣和暖，眾果具繁。時(shí)駕而游，北遵河曲，從者嗚笳以啟路，文學(xué)托乘于后車。節(jié)同時(shí)異，物是人非，我勞如何！今遣騎到鄴，故使枉道相過。行矣自愛。丕白。

——《魏文帝集》

〔注釋〕　局：近?！≡秆灾畱眩骸对娊?jīng)·邶風(fēng)·二子乘舟》：“愿言思子?！薄∪危寒?dāng)?！∧掀ぃ航駥俸颖??！×?jīng)：《詩》、《書》、《禮》、《樂》、《易》、《春秋》。 彈碁：彈棋，漢魏時(shí)博戲，兩人對(duì)局，白黑棋各六枚，局以石為之。其術(shù)至宋時(shí)已失傳。　六博：也以棋為博具，兩人相博，每人六黑六白。　元瑜：阮瑀字?，r，尉氏(今屬河南)人，建安七子之一，曾為曹操管記室。卒于建安十七年(212)。阮籍即其子?！∞ㄙe：原指古樂十二律之一。這里指夏歷五月?！【帮L(fēng)：夏至后和暖的風(fēng)。　河曲：黃河彎曲處。　文學(xué)：官名，略如后世的教官?！∴挘航窈颖迸R彰。

吳質(zhì)，字季重，濟(jì)陰(治所在今山東定陶)人。他出任朝歌(故城在今河南淇縣)令的具體日期不詳，當(dāng)在建安十七八年間。這時(shí)曹丕在孟津(今河南孟州南)。文中回溯昔日吟誦游宴時(shí)，已有樂往哀來、聚會(huì)難常之感，今果各處一方，而且阮瑀也已逝世。現(xiàn)在仲夏又至，自己將北往河曲，只是物是人非。所以特地遣騎繞道過訪，希望吳質(zhì)保重。

從內(nèi)容看，似很平淡，情詞卻極為懇切真誠，由懷舊而悼亡，由今游而追念故誼，由自己的外出而叮囑故人的自愛。信筆寫來，友情自見。

鄴下諸子所以能成為文人集團(tuán)，開一時(shí)的風(fēng)氣，還是由于曹氏父子本人皆有高度的文學(xué)藝術(shù)的修養(yǎng)，故能通過詩文惺惺相惜。但另一方面，帝王又是很難侍候，七子中孔融被殺，劉楨獲譴，皆與得罪曹丕夫人甄氏有關(guān)。再如丁儀、丁廙兄弟之死，則又因曹丕、曹植骨肉猜忌而遭牽連。吳質(zhì)卻善于在曹氏兄弟間周旋自處，觀其《答魏太子箋》(《文選》卷四十)，何等謹(jǐn)慎小心，“但欲保身敕行，不蹈有過之地，以為知己之累耳”，故亦能以明哲而優(yōu)游于是非之外。魏晉文人，欲自求多福，舍此似無他途。