凡為國(guó)之急者，必先禁末作文巧。末作文巧禁則民無(wú)所游食，民無(wú)所游食則必農(nóng)。民事農(nóng)則田墾，田墾則粟多，粟多則國(guó)富，國(guó)富者兵強(qiáng)，兵強(qiáng)者戰(zhàn)勝，戰(zhàn)勝者地廣。是以先王知眾民、強(qiáng)兵、廣地、富國(guó)之必生于粟也，故禁末作，止奇巧，而利農(nóng)事。(《管子·治國(guó)》)

【注釋】　末作：末業(yè)。指與農(nóng)業(yè)相對(duì)的生產(chǎn)奢侈用品的工商末業(yè)。文巧：奇技淫巧。指奢侈性的玩好物品的制作。
【譯文】　凡是治國(guó)，當(dāng)務(wù)之急，一定要先禁止從事奢侈品生產(chǎn)的奇巧末業(yè)。奇巧末業(yè)被禁止了，民眾就無(wú)法游蕩求食，民眾無(wú)法游蕩求食就只好從事農(nóng)業(yè)。民眾從事農(nóng)業(yè)，土地就會(huì)得到開(kāi)墾，土地開(kāi)墾多了糧食就會(huì)增加，糧食增加了國(guó)家就會(huì)富裕，國(guó)家富裕了軍事就會(huì)強(qiáng)大，軍事強(qiáng)大了戰(zhàn)爭(zhēng)就會(huì)取勝，戰(zhàn)爭(zhēng)取勝了土地就變得廣闊了。因此，先王懂得增加人口、加強(qiáng)軍事、擴(kuò)大國(guó)土、增加國(guó)家財(cái)富都來(lái)源于糧食生產(chǎn)，所以禁止末業(yè)，禁止奇技淫巧，以利于農(nóng)業(yè)的發(fā)展。
【評(píng)說(shuō)】　把農(nóng)業(yè)視為“本業(yè)”的做法是有先見(jiàn)之明的。重視農(nóng)業(yè)，增加糧食生產(chǎn)，國(guó)家就會(huì)富裕。當(dāng)然，現(xiàn)代社會(huì)的工業(yè)和農(nóng)業(yè)，都是為社會(huì)創(chuàng)造財(cái)富，都應(yīng)該重視。然而，一些其他產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，雖然也能促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展、繁榮社會(huì)生活、滿足人們的各種需求，但是也相應(yīng)地影響了人們創(chuàng)造財(cái)富的積極性，人們的投機(jī)心理也因此增強(qiáng)，幻想一夜暴富，甚至不惜采用偷、搶、騙、賄賂、以權(quán)謀私等各種卑劣手段來(lái)達(dá)到目的，助長(zhǎng)了各種歪風(fēng)邪氣；而真正從事生產(chǎn)勞動(dòng)，直接為社會(huì)創(chuàng)造財(cái)富的人則過(guò)著相對(duì)本分而貧困的生活。