【作品提要】

俄賽里斯神和他的妻子伊希斯女神降臨在埃及大地上。他們發(fā)展生產(chǎn)，平息動(dòng)亂，受到埃及人民的敬重和愛(ài)戴，在法老去世后被擁戴為王，把國(guó)家治理得繁榮安定。然而俄賽里斯的弟弟惡神塞特到來(lái)之后卻心懷嫉妒，想方設(shè)法篡奪王位。塞特設(shè)計(jì)殺死了俄賽里斯，伊希斯悲傷萬(wàn)分。在塞特闖入王宮時(shí)，伊希斯化作金絲雀飛走了，從此踏上了漫長(zhǎng)而艱難的尋夫之路。

【作品選錄】

很久很久以前，在古埃及南方河谷，在神圣尼羅河水灌溉而成的肥田沃土地段，有一座底比斯^②城。它的遺址至今仍然是來(lái)訪者們的指路明燈，它向人們?cè)V說(shuō)著這座城市古老而悠久、光榮而偉大的過(guò)去。早在幾千年前，底比斯城就是一座世界名城。

當(dāng)我們這個(gè)故事開(kāi)始的時(shí)候，這座城市還處在它的童年時(shí)期。城里沒(méi)有用泥灰建成的高大廟宇；拉神^③尚未造福給他的鄉(xiāng)親；阿慕恩神^④也沒(méi)有光臨此地。那時(shí)候，人們心目中的神只不過(guò)是些木雕石像，他們認(rèn)為太陽(yáng)是神圣的——太陽(yáng)是生命的起源，他們信奉滋潤(rùn)養(yǎng)育自己的偉大河流——尼羅河。

后來(lái)，人們?yōu)樘?yáng)神——拉神建造了一座廟宇。那是一個(gè)圣潔的地方，瀕臨神圣的尼羅河，四周環(huán)繞著濃陰蔽日的叢林……一口井滲出清澈的甜水，閃閃發(fā)亮。人們喜愛(ài)這清涼甘甜的井水和紛紛灑落的潔白水花。虔誠(chéng)的人們常常來(lái)到神廟，敬拜萬(wàn)能的神靈，拜神完畢，大家就手捧井水解渴。于是，人們相信，這口井是萬(wàn)能的拉神恩賜給他們的。

水夫巴米里斯的奇遇

初夏，一個(gè)美麗而又略帶熱氣的早晨，一個(gè)挑水人步行來(lái)到廟宇附近的那眼井邊。他的腰間掛著一只羊皮水囊。雖然這個(gè)水夫還是個(gè)青年，但是，由于長(zhǎng)年累月地背水，他的腰已經(jīng)被壓得彎曲了。水夫背著這只羊皮水囊打老遠(yuǎn)來(lái)到井邊，每次他都想多裝點(diǎn)水，由于水裝得過(guò)滿，走起路來(lái)顫巍巍的。

這時(shí)，年輕的水夫遇到他的同鄉(xiāng)，只見(jiàn)這位同鄉(xiāng)肩背一只空水囊，轉(zhuǎn)身離開(kāi)井邊，準(zhǔn)備回村莊。于是，年輕水夫奇怪地問(wèn)：

“都到這時(shí)候了，你怎么還沒(méi)干活？”

“你應(yīng)該說(shuō)，你怎么沒(méi)丟掉這活？”同鄉(xiāng)沒(méi)好氣地回答。

“朋友，你說(shuō)得也許對(duì)！背水這活太累了，我也不想永遠(yuǎn)這樣干下去。但是，環(huán)境逼得我們不得不這樣做啊?，F(xiàn)在不多背點(diǎn)水，到了盛夏，那日子可怎么過(guò)啊，炎熱都會(huì)把沙子熔化！現(xiàn)在多流點(diǎn)汗，到了盛夏，我們就可以舒舒服服地在茅屋中生活了……”

“我可不這么看，趁著天不熱多休息休息才是最聰明的！”同鄉(xiāng)不等青年水夫說(shuō)完就插話說(shuō)道，“更何況，我一人無(wú)牽無(wú)掛！”

“是啊，”年輕水夫失望地?fù)u著頭，嘆了口氣，“我家還有幾口人需要我去養(yǎng)活哩！我父親是個(gè)多病的老人，我得盡心盡力地照料他……”

“那好吧，”同鄉(xiāng)不耐煩地打斷了年輕水夫的話，“至于我，我可不當(dāng)那種傻瓜！夜幕降臨前我決不干活，我要等到天變涼快再說(shuō)?！?p>

于是，同鄉(xiāng)回茅屋休息去了。

年輕水夫巴米里斯孤單一人在路上徘徊起來(lái)。雖然他用自己的觀點(diǎn)反駁了同鄉(xiāng)，但是，他內(nèi)心卻在隱隱作痛，不幸的命運(yùn)使他感到痛苦萬(wàn)分，有誰(shuí)能把他從痛苦中解救出來(lái)呢？

突然間，巴米里斯記起了年邁的父親、饑餓的妻子還在茅屋中等著他回去。于是，巴米里斯朝井邊疾步走去；很快，他又拼命向返回的路上跑起來(lái)。

幻覺(jué)中，他記起，當(dāng)他的皮囊裝滿井水的時(shí)候，他聽(tīng)見(jiàn)有人呼喚他的名字。于是，他向四周環(huán)視，卻沒(méi)有見(jiàn)到一個(gè)人。

“巴米里斯……”

陣陣呼喚聲傳到巴米里斯水夫的耳際，聲音是那樣的清晰，不容他有半點(diǎn)懷疑。

水夫巴米里斯盯著前方，他把盛滿水的皮囊放到壓彎了的背上，他面前不遠(yuǎn)處就是通往神廟的石砌臺(tái)階。

“巴米里斯……”

呼喚聲第三次響起來(lái)，可憐的水夫——巴米里斯不知如何是好，慌亂中，裝滿水的皮囊摔到了地上，清涼的井水灑了一地，在水夫腳下成了一汪小水潭。

“別害怕！巴米里斯……”那聲音異常地柔和。

聽(tīng)到這句話，巴米里斯才驚奇地注意到聲音是豎立在廟宇前的雕像發(fā)出的。

“別害怕！巴米里斯，快點(diǎn)回家去吧，鄉(xiāng)親們正為大地的主宰——俄賽里斯^⑤的誕生歡欣鼓舞呢，這個(gè)好消息將會(huì)傳到世界各地去的?！?p>

聲音消失了。

周圍一片靜寂，好像什么也沒(méi)發(fā)生： 高大的廟宇、豎立的雕像、石砌的廟宇臺(tái)階、滲著水的那眼井、水夫巴米里斯和他腳下的空皮囊、一汪井水……景象依舊……

可是，巴米里斯水夫卻像瘋子一樣拼命跑起來(lái)，恐懼使他忘記了珍貴的羊皮水囊。他一口氣就跑回到岸邊蘆葦搭成的茅屋中。

年輕的水夫巴米里斯把他經(jīng)歷的新鮮事兒講給妻子聽(tīng)。妻子聽(tīng)著，吃驚地望著丈夫，她猜想： 八成是酷熱襲擊了丈夫，使他的大腦受到了刺激。于是，妻子低聲細(xì)語(yǔ)地勸慰丈夫，讓他返回原路到井邊，快把那遺棄的水囊撿回來(lái)，不然，水囊會(huì)被過(guò)路人拾走的。

水夫巴米里斯的父親謝赫老人躺在茅屋一角，他兩眼昏花、二目緊閉，隱約聽(tīng)到了兒子和兒媳的講話。他喚過(guò)兒子，叫他把故事講給自己聽(tīng)。

當(dāng)巴米里斯講完這個(gè)故事時(shí)，謝赫老人用顫抖的聲音說(shuō)：

“?。『⒆?，這是上蒼的聲音……去吧，快點(diǎn)去宣布這個(gè)好消息吧，快點(diǎn)照神的吩咐辦吧！至于我，你不必掛念，我為自己活著的時(shí)候能聽(tīng)到這個(gè)喜訊感到幸福無(wú)比?？烊グ?，孩子，拉神保佑你！”

奄奄一息的老人幸福而莊重地把臉轉(zhuǎn)向墻，咽下了最后一口氣。

這時(shí)，年輕的水夫開(kāi)始行動(dòng)起來(lái)，他四處奔走，熱情傳播著這個(gè)振奮人心的喜訊。于是，我們也就知道了俄賽里斯誕生的來(lái)龍去脈。

一個(gè)陌生男人和一個(gè)美麗女人

初夏的一個(gè)傍晚，太陽(yáng)斜掛在西方地平線上空，河水由猩紅色變成紫紅色，最后變成金色。一個(gè)身材高大、體魄健壯的男子站在離廟宇很近的白楊樹(shù)陰下。他的四肢是那樣的勻稱，外表是那樣的威嚴(yán)，顯得比孱弱的人類要強(qiáng)壯得多，出類拔萃得多。啊，那是神賦予他的永恒的印記。

在這個(gè)魁偉男子身邊站著一位美麗的婦人。她是那樣的俊俏，由于她的出現(xiàn)，太陽(yáng)都悄悄躲到云彩后面去了。她有著細(xì)膩甜美的臉蛋，棕色閃光的皮膚，垂在她長(zhǎng)長(zhǎng)脖頸上的是紅褐色的濃密頭發(fā)。在微弱的落日余暉照耀下，猶如縷縷光閃閃的紅色銅絲。

當(dāng)橢圓形的太陽(yáng)消失到地平線以下時(shí)，山岡由紫紅色變成了黑色。晚霞給水面抹上了一層紅色，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，好像熊熊燃燒的火舌。就在這時(shí)，美麗的婦人向那男子招手，他們誠(chéng)懇、謙遜、莊重地迎著西落的太陽(yáng)，全神貫注地向太陽(yáng)神——拉神做著短暫的祈禱。

當(dāng)他們做完了祈禱，男人便把他的斗篷鋪在巖石上，邀請(qǐng)美麗的婦人坐下來(lái)歇息。待兩人坐定后，男人從衣袋里取出一支笛子，開(kāi)始吹奏起來(lái)。霎時(shí)間，笛子發(fā)出美妙動(dòng)聽(tīng)的聲音，這不是大地能產(chǎn)生的，這是來(lái)自上蒼的聲音。

悠揚(yáng)的笛聲直沖云霄，好似鼓翼的鳥(niǎo)兒在枝丫間歡跳歌唱；笛聲清脆明快，猶如潔白好動(dòng)的水鳥(niǎo)嘰喳著呼喚它的同伴；笛聲變得越來(lái)越熱烈、奔放，如同高山上直瀉而下的奔騰瀑布發(fā)出的咆哮，繼而聲音又變細(xì)變輕，變成從碎石間蜿蜒穿行的淙淙小溪的潺潺流水聲……最后，笛聲以粗獷深沉的曲調(diào)告終。這一支支曲子就像是秩序井然、技藝精湛的優(yōu)秀樂(lè)團(tuán)演奏的。

美麗婦人和著樂(lè)曲唱著動(dòng)聽(tīng)的歌。那歌聲也是無(wú)比地歡快奔放、柔和細(xì)膩。好像把人從狂風(fēng)暴雨中帶到了風(fēng)和日麗之中，表達(dá)著歡樂(lè)與悲傷，表達(dá)著愛(ài)情的始與終。

笛聲戛然止住，歌聲也逝去了。在他倆面前突然出現(xiàn)了一個(gè)莊嚴(yán)的老人。他臉色蒼白、憔悴，歲月的滄桑在他臉上刻下了深深的皺紋，他披著一件白色斗篷，系著一條金色腰帶。

“晚上好，兩位尊貴的客人！”老人向他們問(wèn)候。

“晚上好，老爹！您能做我們的向?qū)?，引我們找到水源嗎？我們?zhǔn)備去長(zhǎng)途旅行，但是，現(xiàn)在我們必須在此地休息一段時(shí)間。”男人說(shuō)。

老人沉默不語(yǔ)，他雙目凝視著這兩個(gè)陌生的過(guò)路人，他思索著，好像想通過(guò)他倆的外表探尋到他們內(nèi)心深處的秘密。突然，老人雙膝跪下，低頭逐一親吻著陌生男人和美麗婦人的鞋子，然后才抬起頭說(shuō)：

“我是附近廟宇中的祭司，我已經(jīng)了解了一部分上蒼的秘密。早就有啟示告訴我你們要降臨，但是，我萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)有想到今天，我成為人間大地第一個(gè)接待你們的人?！?p>

老人用友好、敬重的目光注視著男人——偉大的俄賽里斯神，注視著美麗婦人——伊希斯女神，他怯生生地問(wèn)：

“我尊敬的國(guó)王陛下、尊敬的王后陛下，你們?cè)敢夤馀R寒舍嗎？”

俄賽里斯回答：

“好吧，我們就先到你家去吧！因?yàn)槟闶侨绱说闹矣诼毷兀绱说闹矣谧约旱男叛?。我們?duì)你的慷慨大方會(huì)給予報(bào)答的。但是，我要你起誓，不要向任何人泄露我們的秘密，這也是上蒼的旨意。”

祭司老人雙膝跪下，額頭幾乎碰到了地。

“您的奴仆聽(tīng)命于您，堅(jiān)決服從您……”老人虔誠(chéng)地說(shuō)。

“好吧，那你就指路帶我們?nèi)ツ慵野?。?lái)啊，伊希斯，我們跟著老爹走吧，時(shí)候不早了?！?p>

伊希斯把胳臂放在俄賽里斯的腋下，她說(shuō)：

“拉神的吉祥伴隨你，老爹！”

隨后，男人和女人跟著老人走了。

就這樣，俄賽里斯——埃及主神和他的妻子伊希斯——埃及女神就出現(xiàn)在古埃及的大地上。

來(lái)者不善

法老因?yàn)楹┎际录×?。他的病日漸嚴(yán)重，很快，他就到陰間去了。由于他生前的種種罪孽，他的身后沒(méi)有留下繼承王位的人。王宮文武官員召來(lái)全國(guó)的智者，商議選一位合適的繼承人來(lái)繼承王位，統(tǒng)治社稷。公眾一致認(rèn)為俄賽里斯是最理想的繼承人，但是他再三推卻，最后才不得不接受了王冠。

古埃及——這個(gè)偉大的帝國(guó)，經(jīng)歷了多少世紀(jì)的歲月滄桑，古埃及人民經(jīng)歷了多少痛苦的磨難，猶如迷路的羔羊覓尋不到自己的主人。在這個(gè)時(shí)候，俄賽里斯的到來(lái)，才滿足了國(guó)家的需求和人民的愿望。

多少年過(guò)去了，接著又過(guò)去了多少年。

俄賽里斯和他的妻子伊希斯安定和平地統(tǒng)治著這個(gè)國(guó)家。俄賽里斯使人們不斷地懂得生活的藝術(shù)，這是他和人民在廣闊的大地上第一次實(shí)現(xiàn)了自己美好的愿望。

俄賽里斯統(tǒng)治的疆域越來(lái)越大，各地的人民都被征服了。他憑借的不是武力，而是用和善的語(yǔ)言、通過(guò)傳授各種先進(jìn)技術(shù)、用和平的美好理想征服了那些人的心。俄賽里斯常常外出到各地巡視民情，這時(shí)，王宮的政務(wù)就由伊希斯代管。

一天清晨，一個(gè)陌生人來(lái)到了位于底比斯的王宮大門前。那是個(gè)手臂奇長(zhǎng)的強(qiáng)壯男人，他的相貌特別丑陋，守門的衛(wèi)兵們活了大半輩子、守了這么多年的大門，可還從沒(méi)見(jiàn)過(guò)如此難看的人呢。那可真是個(gè)相貌奇特的丑八怪?。〕蟀斯值氖直塾珠L(zhǎng)又怪，像沒(méi)筋骨似的耷拉在身子兩側(cè)；碩大的腦袋安放在短脖頸上，那脖頸活像公牛的脖頸；濃密的黑眉像一對(duì)屎殼郎；又大又塌的酒糟鼻豎在臉當(dāng)中，這使他更顯得面目猙獰；皸裂的嘴唇間齜出野獸般的黃色獠牙。他那丑陋不堪的相貌暗示著隱藏在內(nèi)心的兇殘狡詐。

丑八怪大搖大擺地抬起長(zhǎng)臂重重地敲打城門。由于他的模樣太嚇人，連平日最勇敢的衛(wèi)兵都因?yàn)楹ε露氐酵鯇m里面去了。他們中一些人貼著門縫兒，問(wèn)道：

“你是誰(shuí)，到這兒來(lái)干嗎？”

“這是俄賽里斯的宮殿嗎？”問(wèn)話甕聲甕氣。

“是的，你想找他干什么？”衛(wèi)兵沒(méi)好氣地問(wèn)。

“快去告訴俄賽里斯，他的兄弟塞特^⑥站在這里，向他致以美好的問(wèn)候?！背蟀斯职谅匮銎痤^說(shuō)。

“什么？你……你是他兄弟？” 衛(wèi)兵愕然，說(shuō)話也結(jié)結(jié)巴巴了。

突然，衛(wèi)兵回過(guò)神來(lái)，他哈哈大笑，不可能！眼前這個(gè)丑八怪怎么會(huì)是神一般的英俊國(guó)王的兄弟呢？

丑八怪發(fā)怒了，他咆哮道：

“你這個(gè)蠢貨，還不快去給我報(bào)信！不然，我就推倒城門，砸爛你的糊涂腦袋，然后用長(zhǎng)矛收拾你們這幫蠢驢！”

說(shuō)著說(shuō)著，塞特就動(dòng)起手來(lái)。他伸出長(zhǎng)滿濃密黑毛的巨大手掌，抓住王宮大門的門框，死命地?fù)u著，仿佛真要把它搖倒一樣。衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)考慮還是派人先去通報(bào)一下才行，于是他對(duì)塞特說(shuō)：

“好，我們立刻就派人去通報(bào)！”

說(shuō)完，衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)轉(zhuǎn)向一名長(zhǎng)腳士兵，命令他趕快進(jìn)宮報(bào)信。

很快，長(zhǎng)腳士兵帶來(lái)俄賽里斯國(guó)王的命令： 讓他的兄弟塞特立即進(jìn)宮。在國(guó)王的命令面前，衛(wèi)兵們都瞠目結(jié)舌了。

俄賽里斯站在王宮門口最高一層臺(tái)階上等候他的兄弟。他熱烈地歡迎兄弟的到來(lái)，并慷慨大方地盛情邀請(qǐng)兄弟，希望他住在王宮里。他告訴塞特，王宮又修建了新的宮殿，并且很快就要完工了。

聽(tīng)完俄賽里斯熱情洋溢的話語(yǔ)，塞特一言不發(fā)，但是，在他那丑陋的臉上卻掠過(guò)一絲陰險(xiǎn)可憎的微笑！

具有神秘色彩的俄賽里斯王國(guó)的安定、幸福就這樣瞬息而逝了。動(dòng)亂、痛苦的不幸事件在這個(gè)國(guó)家接踵而至。

無(wú)論是生活在城里的人，還是生活在農(nóng)村里的人，大家都耳聞目睹著悲慘與憂傷的來(lái)臨，沒(méi)有一個(gè)人知道原因何在，也不知道究竟為什么，人民使自己屈服于戰(zhàn)爭(zhēng)和爭(zhēng)吵。太平盛世，俱往矣！人民都翹首盼望從前的好日子能再回來(lái)。

其實(shí)，俄賽里斯是非常了解他兄弟的品德為人的，所以他沒(méi)有輕易把國(guó)家重?fù)?dān)委任給塞特，甚至都沒(méi)給塞特一次機(jī)會(huì)參與政務(wù)大事。塞特對(duì)此懷恨在心，他在暗中策劃著，準(zhǔn)備報(bào)復(fù)俄賽里斯。但是眼前時(shí)機(jī)尚未成熟，他的陰謀詭計(jì)只能局限在特殊的房間里，他跟周圍的人不斷發(fā)生口角，繼而又動(dòng)手打人，他不想讓這里太平！

底比斯人民長(zhǎng)期生活在和平幸福之中，在大多數(shù)公正的底比斯人看來(lái)，塞特雖然相貌可憎、本質(zhì)惡劣，但是，他現(xiàn)在生活在俄賽里斯的國(guó)家里，居住在俄賽里斯的王宮里，應(yīng)該服從他的兄弟俄賽里斯。于是，人們表面上裝著和塞特親善，塞特呢，他也裝著笑臉。人們知道塞特的笑臉就是一副假面具，一旦揭開(kāi)，就會(huì)暴露出他的猙獰面目。

國(guó)王俄賽里斯外出開(kāi)始他的巡視工作。伊希斯接管丈夫的工作，她覺(jué)得應(yīng)該特別注意防止塞特干壞事。她派了一名忠誠(chéng)的衛(wèi)兵監(jiān)視塞特的一舉一動(dòng)，并經(jīng)常向她匯報(bào)。

就這樣，暫時(shí)沒(méi)有發(fā)生意外事件。兩年過(guò)去了，俄賽里斯和伊希斯一心為改善人民的生活勤奮地工作著。但是，丑八怪塞特卻無(wú)時(shí)無(wú)刻不站在他們的對(duì)立面，窺伺時(shí)機(jī)，陰謀篡奪王位，以統(tǒng)治這個(gè)國(guó)家。塞特嫉妒仇恨這個(gè)面善心慈的兄弟和美麗聰明的嫂嫂，這種嫉恨日益強(qiáng)烈，吞噬著他罪惡的心……

惡神的禮物

光陰荏苒，轉(zhuǎn)瞬又過(guò)了三年。

丑八怪塞特沒(méi)有找到任何借口離開(kāi)他居住的特殊房屋，甚至也沒(méi)有找到借口和他最親近的朋友、接近他的仆人吵鬧，人們就像避瘟神一樣躲著他。

但是，他的奴才可一刻也沒(méi)停止活動(dòng)，他們?cè)谧飷旱纳钪邢ブ鴷r(shí)光，四處煽風(fēng)點(diǎn)火，挑起事端，發(fā)動(dòng)騷亂。他們甚至威逼衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)無(wú)緣無(wú)故逮捕十二名無(wú)辜的忠誠(chéng)士兵，要把他們投入監(jiān)獄！后來(lái)，他們的陰謀失敗了，但是，罪惡活動(dòng)仍然在秘密進(jìn)行。

丑八怪塞特突然嚴(yán)守起秘密來(lái)，他不像以往那樣整日里哇啦哇啦亂講，哪怕是對(duì)昔日里圍著他團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)的親信也一聲不吭。他拒絕吃食物、拒絕飲水，甚至碰也不碰送上來(lái)的吃食。仆人們知道塞特要發(fā)大脾氣了，對(duì)他的暴怒，只能采取回避的辦法。所以，他們都嚇得躲到一邊去了。

不出人們所料，有一天，塞特突然從睡床上跳起來(lái)，舉起長(zhǎng)臂，大喊大叫道：

“我能夠這樣做！我一定能這樣做到！”

塞特說(shuō)著，三步并作兩步地穿過(guò)客廳跳到一口笨重的木箱旁邊，從里面取出一段針織料子，這織品與埃及人編織的衣料截然不同。這衣料是那樣的精細(xì)光滑，在陽(yáng)光下閃著五彩斑斕的亮光，就好像是天空出現(xiàn)的色彩艷麗的彩虹。塞特把衣料拿在手中，去王宮找他的兄弟——好心的俄賽里斯國(guó)王。

到了宮門口，塞特先探頭一望，啊，這真是個(gè)絕妙的好機(jī)會(huì)呀，兄弟俄賽里斯獨(dú)自一人坐在那里。

見(jiàn)到兄弟塞特，俄賽里斯急忙起身，關(guān)切地詢問(wèn)：

“你的身體怎么樣了？親愛(ài)的兄弟，但愿病魔早已離你而去。”

“啊，親愛(ài)的兄弟，我的身體已經(jīng)康復(fù)了?，F(xiàn)在，我向您致以令人羨慕的手足之親的祝福！為了證明我對(duì)您的忠誠(chéng)和祝愿，我要贈(zèng)您一件禮物。您快來(lái)瞧瞧，這種織品怎么樣？”

塞特用禮貌而尖細(xì)的嗓音講完了這些話，此刻的他好像已經(jīng)換了一個(gè)人。他取出那段織品給國(guó)王看，俄賽里斯立刻被這稀世珍寶吸引住了，他按捺不住內(nèi)心的喜悅，驚呼道：

“多么出色的織品啊！在我的國(guó)土上，還從未見(jiàn)到過(guò)呢，太漂亮啦！”

“兄弟，這么說(shuō)，這東西可以彌補(bǔ)您的不足了？您作為一國(guó)之王，應(yīng)該有一件稀世珍寶，依我看，您可以用它縫制一件斗篷，披上它才能顯示出您的威風(fēng)嘛！”塞特趁著國(guó)王的興致補(bǔ)充道。

“謝謝你了，我的好兄弟！你這樣慷慨大方，我很受感動(dòng)。今后我可再不能給你添麻煩了，快把這些料子交給王宮裁衣匠吧！”

“國(guó)王陛下，我的兄弟，如果隨便找人裁裁做做，會(huì)使它黯然失色的。這么著吧，請(qǐng)?jiān)试S我為您量準(zhǔn)尺寸，然后選擇上等衣匠制好。為您干好這件事，我會(huì)感到無(wú)比幸福的?！比氐恼Z(yǔ)氣顯得特別和氣。

“那好吧，如果這真是你美好的愿望，我又有什么意見(jiàn)呢？”俄賽里斯同意了塞特的請(qǐng)求。

俄賽里斯對(duì)自己的壞兄弟塞特的卑鄙用心一點(diǎn)兒也沒(méi)懷疑。他站起身，讓塞特量尺寸。只見(jiàn)塞特用布料把俄賽里斯從頭到腳都包起來(lái)。

見(jiàn)此情景，俄賽里斯哈哈大笑起來(lái)：“好兄弟，我想，那斗篷總不該把我的手腳都蓋起來(lái)吧？”

“當(dāng)然……當(dāng)然……您說(shuō)得對(duì)！”

丑八怪塞特一邊說(shuō)著贊同的話，一邊卻依然照他自己的方法量著尺寸。

過(guò)了一會(huì)兒，尺寸量完了，他對(duì)俄賽里斯說(shuō)：

“啊，親愛(ài)的兄弟，我爭(zhēng)取用最短的時(shí)間完成這任務(wù)?，F(xiàn)在，我就把衣料和尺寸送到能工巧匠那兒去。”

塞特終于找到了外出活動(dòng)的好時(shí)機(jī)，他急忙趕回自己的住房，找到了他的同伙。經(jīng)過(guò)一番密謀策劃，一小時(shí)之后，他們就匆匆上路了。

塞特一行急匆匆地徑直朝南走去，傍晚時(shí)分，他們來(lái)到一大片沼澤地。在沼澤地邊上有一間矮小破舊的茅草屋。

塞特示意同伙停下，指派一人同他到那間孤零零的小屋去，塞特把華麗的衣料夾在腋下。到了屋前，塞特讓同伙站在屋外等，他獨(dú)自走進(jìn)了茅屋。時(shí)間過(guò)了很久，不見(jiàn)塞特出來(lái)，也聽(tīng)不到屋內(nèi)有什么動(dòng)靜，站在屋邊和沼澤地邊的同伙都等得不耐煩了。于是，站在屋邊的那人走近茅屋，向內(nèi)窺視： 啊，好奇怪啊，茅屋內(nèi)四周鍍著金，上面雕刻著圖案花紋，有的地方還鑲著閃閃發(fā)亮的紅綠寶石。這一切與縫制斗篷毫不相干??！正當(dāng)此人納悶不已的時(shí)候，塞特走出了茅屋，更讓同伙詫異的是，衣料依然夾在他的腋下！

大家又重新上路了，他們繼續(xù)在漆黑的夜里行走。就這樣，過(guò)了兩天兩夜，他們到了另一間孤零零的小屋，在那兒，塞特丟下衣料，還把應(yīng)付的酬金留下。

然后，塞特和他的同伙開(kāi)始第三次上路。

他們又行走了十七個(gè)白天和十七個(gè)黑夜，最后，這些人來(lái)到埃塞俄比亞的首都。

塞特獨(dú)自去王宮，他請(qǐng)求進(jìn)宮，但他的請(qǐng)求被拒絕。于是他又趕到阿蘇，晉見(jiàn)埃塞俄比亞的公主，他們之間進(jìn)行了一次秘密談話：

“你的任務(wù)進(jìn)行得順利嗎？”

“還沒(méi)辦完呢……他們一向是十分小心謹(jǐn)慎的。我最擔(dān)心伊希斯對(duì)這事有懷疑……她聰穎過(guò)人，而且，好像她已洞悉我的一部分活動(dòng)路線和具體辦法?！?p>

“噢，還沒(méi)辦完呢，你總是這樣回答我！”

“我親愛(ài)的公主，任何人也不能像我這樣做這么多事，這首先得歸功于我的足智多謀，神機(jī)妙算，這可比勇敢和力量更管用?。　?p>

“好吧，繼續(xù)你的事業(yè)吧！”

“我現(xiàn)在有個(gè)妙計(jì)，為此我才千里迢迢趕到這里。如果這個(gè)辦法成功了，肯定能把俄賽里斯和他聰明機(jī)智的妻子分開(kāi)的。您的人馬不是時(shí)刻準(zhǔn)備援助我嗎？”

“只要你需要，我會(huì)派兵參戰(zhàn)的?！?p>

“那么，我們明天就出發(fā)。這一回，您瞧著吧，我塞特一定會(huì)得勝！”

翌日清晨，塞特的隊(duì)伍又出發(fā)了，這回他們是往回趕路。

塞特和他的同伙率領(lǐng)七十二名全副武裝的衛(wèi)士走在前，一支裝備精良的強(qiáng)大軍隊(duì)跟隨在后。塞特不時(shí)地趕到隊(duì)前或停在隊(duì)尾，催促大家快速前進(jìn)，命令掉隊(duì)者追上隊(duì)伍。

隊(duì)伍披星戴月日夜兼程地趕著路，只是在烈日炎炎的中午休息一小會(huì)兒，在疲困交加的半夜歇個(gè)腳。終于，隊(duì)伍又來(lái)到了擱放衣料的孤零零的茅草屋前。

塞特一人走向茅屋。

“你的任務(wù)完成了嗎？”他向一個(gè)男人喊道。

“謝天謝地，如期完成了。要讓國(guó)王親自試一試嗎？”那人問(wèn)。

“不用了。我對(duì)你是很放心的，把斗篷交給我，讓我?guī)ё甙??！?p>

丑八怪塞特和他的隊(duì)伍又一次上路了。

天空中，拉神的隊(duì)列兩次停止了他們的旅游。

塞特的隊(duì)伍又一次來(lái)到沼澤地邊的小茅屋，像第一次那樣，塞特獨(dú)自走進(jìn)小屋，然后把門關(guān)緊。

一會(huì)兒工夫，塞特就出來(lái)了，他說(shuō)：

“我們還要在水上航行一段時(shí)間，然后才能結(jié)束這次旅程?？靵?lái)啊，把這個(gè)東西抬到沼澤地盡頭的小船上去！”

當(dāng)時(shí)，那東西——塞特指的那個(gè)東西是用紙莎草^⑦紙包裹起來(lái)的，那一定是精美的產(chǎn)品。外表看上去像個(gè)長(zhǎng)方形的箱子。

“噢，這好像是一只匣子?！逼渲幸粋€(gè)人悄悄地對(duì)同伴耳語(yǔ)道。

但是，塞特并沒(méi)有解釋這是什么。人們十分清楚，塞特不說(shuō)明的事兒，別人就壓根兒別想打聽(tīng)出來(lái)，保持沉默才是最聰明的做法。

人們悄無(wú)聲息地抬著那東西走向小船。他們先把小船推到通往河流的狹窄河道，然后又把東西放到小船上。小船很快就帶著紙莎草紙包裹駛進(jìn)奔騰的急流中……

到了第二天夜里，小船漂到了底比斯城，然后被劃到通往塞特居住的宮殿的臺(tái)階前，神秘的東西被悄悄地運(yùn)進(jìn)屋里。

次日早晨，金燦燦的陽(yáng)光灑滿大地，這是個(gè)美麗無(wú)比的早晨。塞特帶上已經(jīng)做好的斗篷，等候著俄賽里斯。俄賽里斯來(lái)了，兄弟倆互相問(wèn)候致意，塞特把斗篷遞到國(guó)王面前，說(shuō)：

“我的國(guó)王陛下，您能試試這斗篷嗎？”

“當(dāng)然可以，好兄弟，現(xiàn)在我就試?！?p>

俄賽里斯穿上了漂亮的斗篷。這斗篷做得是多么的精細(xì)、多么的合體啊，當(dāng)斗篷穿在俄賽里斯頎長(zhǎng)俊美的身上時(shí)，頃刻間，本來(lái)就金碧輝煌的王室宮殿顯得愈加耀眼奪目了。俄賽里斯吃驚地望著閃閃發(fā)光的斗篷，說(shuō)：

“這就是埃塞俄比亞公主送的禮物嗎？我太感謝她了！我真不知道該如何報(bào)答你的一番好意呢？”

“今晚，如果您能身穿這件斗篷光臨我的住所，參加我們?yōu)槟e行的晚宴，那我就感到心滿意足了。我們大家將殷勤地款待您?！比丶鼻械嘏瓮碣惱锼沟拇饛?fù)。

但是，俄賽里斯沒(méi)有立即答應(yīng)參加他兄弟塞特的宴會(huì)。因?yàn)樗芮宄?，塞特的那些狐朋狗友都是嗜酒成性、喜歡大聲喧鬧的。一想到這點(diǎn)，他就感到特別厭惡?？裳巯碌难鐣?huì)，他又覺(jué)得應(yīng)該參加。

“這不是塞特兄弟的過(guò)錯(cuò)，是那些貪欲邪念導(dǎo)致他走上了一條不光彩的道路。”俄賽里斯寬容地想著塞特兄弟的所作所為。

塞特告辭離去了。

俄賽里斯到后宮去見(jiàn)伊希斯。他興奮地把美麗異常的禮品拿給王后欣賞，他還告訴伊希斯，他已經(jīng)答應(yīng)了塞特兄弟的請(qǐng)求，今晚將去參加為他舉辦的宴會(huì)。伊希斯迷惑不解地瞪大眼睛，對(duì)丈夫說(shuō)：

“你不是發(fā)過(guò)誓，再也不到那里去了嗎？”

“但是，他為我做了一件大好事，我還吝惜這點(diǎn)憐憫嗎？”俄賽里斯為難地小聲說(shuō)。

“啊，親愛(ài)的，這是塞特的欺騙術(shù)，在這后面隱藏著塞特的陰謀詭計(jì)！”

“親愛(ài)的伊希斯，你別冤枉塞特兄弟，他可沒(méi)從我們這兒得到過(guò)什么憐憫啊?！?p>

“我同情他、憐憫他，但也不會(huì)平白無(wú)故怨恨他。他罪惡的思想方法構(gòu)成了他欺詐的行徑。親愛(ài)的，請(qǐng)你今晚千萬(wàn)不要到他那兒去！”

說(shuō)完最后一句話，伊希斯兩眼閃爍著晶瑩的淚花。

俄賽里斯和伊希斯是兩位真正的神明。但是，因?yàn)樗麄z在人中間生活了很久很久，從人類中汲取著他們思想的甘露，飽嘗著他們的喜怒哀樂(lè)，了解了他們的希冀向往，掌握了人類的優(yōu)缺點(diǎn)，所以，他們也變成了半個(gè)人，像人一樣有著歡樂(lè)憂傷。

在這一天里，伊希斯的心接二連三地高聲呼喚著，處在極度的悲痛之中。她提醒著自己的丈夫，他倆共同生活一天，她就要給他以關(guān)懷照顧。

俄賽里斯深情地望著妻子，愛(ài)戀地緊緊擁抱著她，寬慰她道：

“雖然宴會(huì)是在塞特宮殿里舉行，諒他也不敢為非作歹的?！?p>

最后，俄賽里斯答應(yīng)伊希斯，他半夜前就趕回王宮，好讓她這顆懸掛的心早得安寧。

俄賽里斯赴宴去了。

一整夜，伊希斯的心都在咒罵著自己。各種奇形怪狀的魔影在她眼前晃來(lái)晃去，不停地狂飛亂舞。突然，天空又閃現(xiàn)出一種奇怪的紅色……伊希斯不安地走向自己的小臥室，躺到了床上，但是，她卻怎么也睡不著……

在王宮外的一個(gè)角落里，人們能看到刺眼的燈光照亮了晚會(huì)大廳，能聽(tīng)到野獸般的狂笑和嘈雜的高聲嬉鬧。

此刻，塞特的盛大宴會(huì)正在進(jìn)行中，這仿佛是真的為國(guó)王舉行的宴會(huì)。俄賽里斯端坐在正席座上，塞特面對(duì)俄賽里斯坐在桌子對(duì)面。仆人給客人們端上一盤盤珍奇的肉食和加工精美、細(xì)嫩的各種吃食。一些酒杯里斟滿了粉紅色的甜美葡萄酒，另一些酒杯里斟滿了黃色的甘甜椰棗酒，連大口有柄的水壺里也斟滿了可口的大麥酒。守候在一邊的掌酒人時(shí)不時(shí)地向不滿的酒杯里斟酒。

一會(huì)兒，只見(jiàn)塞特站起身來(lái)，看來(lái)那些酒已經(jīng)在他內(nèi)心起了作用。他高聲喊道：

“國(guó)王啊，再和我干一杯吧，伙計(jì)們，一齊干了吧！為了我們偉大而崇敬的國(guó)王俄賽里斯，為埃及永恒的國(guó)王干杯！”

四周一片喧嚷，呼喊聲震耳欲聾。

大家剛剛干下一杯酒，塞特又站了起來(lái)，他說(shuō)：

“關(guān)于埃及制造業(yè)的熟練精細(xì)，我聽(tīng)過(guò)許多。但是，俄賽里斯兄弟，最近我在一次旅行中，在一個(gè)國(guó)家發(fā)現(xiàn)了一只制造奇特的箱子。我敢打賭，在其他任何地方都不會(huì)有這樣的箱子。尊敬的國(guó)王陛下，現(xiàn)在就請(qǐng)您看一看這只奇特的箱子吧！”

說(shuō)完這話，塞特便命人去抬那只從南方帶來(lái)的神秘的密封著的箱子。箱子就放在客廳的盡頭，仆人把它抬到亮處客人們的面前。當(dāng)仆人揭去蓋在箱子上的紙莎草紙時(shí)，人群中發(fā)出一片驚喜的喝彩聲。

箱子是由貴重金屬制成，式樣奇特。箱鎖呈蓮花狀，箱蓋上鑲嵌著大理石的兩面王冠^⑧，金燦燦的箱子在燈光下發(fā)出奪目的光芒。

在場(chǎng)的人們都被這稀奇昂貴的箱子驚呆了。俄賽里斯國(guó)王也睜大眼睛說(shuō)，他還不知道在埃及能不能造出這樣價(jià)值連城的珍寶呢！當(dāng)塞特宣布這只箱子的來(lái)歷時(shí)，頓時(shí)又引起人們更大的騷亂和興致。過(guò)度的飲料在塞特體內(nèi)起了作用。他說(shuō)，他將把這只箱子作為禮物，贈(zèng)送給一個(gè)能把自己的身體剛好裝滿箱子的人。

塞特命令仆人們離開(kāi)客廳。

當(dāng)塞特再一次莊嚴(yán)宣布他要當(dāng)眾測(cè)試、當(dāng)眾兌現(xiàn)、當(dāng)眾把禮物慷慨贈(zèng)送的時(shí)候，喝得醉醺醺的酒鬼們紛紛朝箱子擁去，他們你推我搡，挨著個(gè)兒地試著……開(kāi)始，他們每個(gè)人都確信自己的身材最合適，但很快，一個(gè)個(gè)又掃興地爬出箱子，那口貴重的箱子偏偏比他們的身體都大。直到這時(shí)，塞特才向俄賽里斯喊道：

“親愛(ài)的國(guó)王陛下，我的好兄弟，難道您不想試試嗎？這珍貴的箱子和您這件華麗的斗篷可太相配了！”

國(guó)王俄賽里斯沉思片刻，搖了搖頭。

但是，俄賽里斯為了照顧在座各位的情緒，使那些對(duì)箱子倍感興趣的人見(jiàn)個(gè)分曉，他便從座位上站起來(lái)，朝箱子走去。此時(shí)此刻，俄賽里斯絲毫沒(méi)有注意到閃現(xiàn)在魔鬼塞特眼中的罪惡的目光；他更沒(méi)有注意到，由于激動(dòng)，塞特顫抖的手指正悄悄地伸向箱蓋……

當(dāng)俄賽里斯完全躺到箱子里時(shí)，圍觀的眾人發(fā)出噓噓的驚嘆。真是怪事啊，箱子正好裝下國(guó)王俄賽里斯的身子，好像這箱子就是為他定做的！事實(shí)上，這只箱子的確是惡魔塞特為他特制的。

正當(dāng)俄賽里斯要起身走出箱子時(shí)，惡魔塞特殘忍地蓋上箱子蓋，隨后迅速用沉重結(jié)實(shí)的大鎖鎖上，用釘子把箱蓋牢牢釘上。為了保護(hù)鎖，還在箱子周圍繞上合金鉛條。

一切收拾停當(dāng)，惡魔塞特對(duì)他的同伙說(shuō)：

“快！你們快帶箱子到河邊去，我們要趕緊去找埃塞俄比亞人，他們還在那邊等著我們呢！啊，這下子埃及終于屬于我的啦！”

人群穿過(guò)客廳，走下臺(tái)階，朝河邊蜂擁而去。到了河邊，他們急忙把箱子投到河里。河水的旋渦把箱子拍打得一個(gè)勁兒地轉(zhuǎn)，隨后把它沖卷到奔騰的河中心。水浪不時(shí)地把箱子抬起，繼而又把它沖向前方。

就在這時(shí)，在黑暗的深處，一團(tuán)火焰熊熊燃燒。這團(tuán)火照亮了宮殿，照亮了整個(gè)國(guó)家，使漆黑的夜變得如同白晝一般。

當(dāng)那團(tuán)火燃燒起來(lái)的時(shí)候，塞特正獨(dú)自站在岸邊，他看到漆黑的夜驟然變亮，嚇得驚叫起來(lái)，他趕快跳上一條小船，平生第一次用力劃起船，迅速朝他的同伙趕去。

異常的清醒弄得伊希斯疲憊不堪，稀奇古怪、連續(xù)不斷的噩夢(mèng)困擾著她，使她難以成眠。她的眼前又一次浮現(xiàn)出不吉祥的紅霧……

就在這時(shí)，她聽(tīng)到惡魔塞特不安的驚叫聲，又看見(jiàn)他迅速穿過(guò)客廳，跳到她的臥床邊……恍惚之中，她還看到俄賽里斯矯健的身影，突然，殷紅的鮮血從他臉上不停地流淌下來(lái)，俄賽里斯把手高高舉起。

伊希斯驚叫著，跳下床，向俄賽里斯撲去，但是，她兩臂卻撲了空……

噩夢(mèng)醒來(lái)，冷清的現(xiàn)實(shí)比夢(mèng)更讓伊希斯悲傷?，F(xiàn)在，她只能傾聽(tīng)發(fā)自地底的聲音，她痛苦地盼望著丈夫早日歸來(lái)。

又過(guò)了好久好久。遠(yuǎn)處傳來(lái)陣陣劃船聲，伊希斯猜想，大概是俄賽里斯回來(lái)了，她急忙跑到河邊。

突然，河中心燃起了大火，伊希斯的恐懼之心揪得更緊了，她死死地盯住水面，啊，她看見(jiàn)了塞特，他正奮力劃著小船，好像有什么人在追趕他一樣。當(dāng)塞特的小船劃遠(yuǎn)了之后，火滅了，漆黑又籠罩了四周。王宮恢復(fù)了寧?kù)o，河面又水平如鏡。伊希斯的心卻更加焦慮不安。她哪里知道，她心愛(ài)的丈夫已經(jīng)死了，埃及國(guó)王俄賽里斯已經(jīng)一去不復(fù)返了。是他的惡魔兄弟害死了他，俄賽里斯成了仇恨和嫉妒的犧牲品。

伊希斯的悲傷

拂曉，蒼白的太陽(yáng)照耀著悲哀的城市。

伊希斯從長(zhǎng)久的悲傷中蘇醒過(guò)來(lái)。開(kāi)始，她什么都不記得，后來(lái)，好像有只纖纖細(xì)手撫摸著她的記憶，于是，昨夜的景象涌上心頭，充塞著她的腦海。她跌倒在床上，又昏死過(guò)去，過(guò)了很久，她才被女傭喚醒，掙扎著起來(lái)。她一聲不響，思考著今后應(yīng)該如何辦。罪惡之手把她的丈夫推上了痛苦漫長(zhǎng)的旅程，她要去追趕她的國(guó)王。

俄賽里斯被害后沒(méi)過(guò)十天，一支外國(guó)武裝軍隊(duì)就在底比斯城前廣闊的平地上安營(yíng)扎寨。

傍晚時(shí)分，來(lái)了一個(gè)信使。他走到王宮城墻前，要求面見(jiàn)王后。伊希斯拒絕接見(jiàn)他，她命令衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)去接信。

信使向衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)鞠躬致敬，然后說(shuō)：

“埃及新國(guó)王塞特向他的姐妹伊希斯致以最崇高的敬意。他要求和伊希斯結(jié)婚，如果伊希斯憐憫他，答應(yīng)這個(gè)要求，那么她就能和塞特繼續(xù)統(tǒng)治國(guó)家，像從前那樣，與她的新國(guó)王共享王位。如果她不答應(yīng)，那么塞特就要發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)，蕩平王宮，殺死所有的人！”

信使說(shuō)完話，把信交給了衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)。

衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)把信遞給王后伊希斯，又把信使的話向她轉(zhuǎn)述了一遍。

“衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)，你的看法呢？”伊希斯看完信，向年輕的衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)問(wèn)道。

這個(gè)衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)就是俄賽里斯從前國(guó)王的暴虐中解救出來(lái)的胡泰布。

“依我看，尊敬的王后陛下，這是塞特的癡心妄想！他想消滅埃及，斬盡殺絕埃及人。那我們也可以說(shuō)，當(dāng)人們還沒(méi)數(shù)完一百個(gè)數(shù)，埃及就可以從罪惡之中解救出來(lái)了?！?p>

“別的官兵怎么看呢？”伊希斯又問(wèn)。

“大家都贊同我的看法。王后陛下，只要我們還留有一個(gè)人，還剩一口氣，我們就決不交出城市！”衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)堅(jiān)定而沉著地說(shuō)，“王后陛下，我們不懼怕什么，但是我們?yōu)槟鷵?dān)心……”

“我相信你，信任你們大家。但是，我仍然擔(dān)心我們軍隊(duì)數(shù)量少，抵御不住野蠻強(qiáng)大的外國(guó)軍隊(duì)……好吧，現(xiàn)在你就去組織人馬準(zhǔn)備應(yīng)戰(zhàn)吧。至于我，不必為我擔(dān)心，我將和你們一起，我還將去尋找我的夫君——你們偉大的俄賽里斯國(guó)王！”

“我祈禱神明，但愿您能找到國(guó)王，尊敬的王后陛下！”胡泰布恭順地說(shuō)完了這句話后就離去了。

激戰(zhàn)進(jìn)行了七天七夜。

七天過(guò)后，王宮城墻被打開(kāi)了一個(gè)缺口，惡魔塞特帶著一伙人沖進(jìn)城里。那些野蠻的外國(guó)軍隊(duì)為非作歹，干盡了壞事。他們肆意屠殺無(wú)辜的男人、婦女和兒童。街道上血流成河，被害人的尸骨堆積成山。敵人繼續(xù)向王宮進(jìn)逼，因?yàn)槟莾哼€留守著王宮的特種部隊(duì)。

惡魔再一次寫信給伊希斯王后，要求她改變主意，嫁給他。

伊希斯斷然回絕了他：

“難道讓我嫁給一個(gè)殺害我丈夫的劊子手嗎？與其那樣，不如讓我立刻去死！”

第二天，外國(guó)軍隊(duì)取勝了，他們登上了王宮圍墻。伊希斯王后知道，不幸的結(jié)果就要來(lái)臨了。

伊希斯不慌不忙地來(lái)到自己的小臥室，拿出一些貴重物品送給她的傭人，囑咐她們?cè)诤线m的時(shí)機(jī)取水路逃走。她告訴大家，她要獨(dú)自呆一會(huì)兒。

伊希斯蜷縮在床上，纖細(xì)柔軟的身上裹了一塊白色亞麻布，讓金褐色的頭發(fā)隨意垂散在身體兩側(cè)。那縷縷金發(fā)在陽(yáng)光的照耀下，如同熊熊燃燒的火舌。

當(dāng)她在床上舒展開(kāi)自己的身體，攤開(kāi)兩只手臂后，她就開(kāi)始哼唱起奇怪的歌，那歌是含糊不清、忽高忽低的，好像根本沒(méi)有一個(gè)主旋律。當(dāng)她吟唱這歌時(shí)，周圍的一切都慢慢地變了。房屋的墻消失了，屋內(nèi)的家具消失了，就連她躺臥的床也消失了。所有的一切都從它們的桎梏中解脫出來(lái)，變得自由自在；又好像一切東西從來(lái)就是夢(mèng)幻，根本就不存在一樣。

臥室外刀刃兵器的撞擊聲越來(lái)越響，越來(lái)越近，但是，伊希斯依然安詳?shù)靥稍谀抢?，一?dòng)也不動(dòng)。外界的聲響沒(méi)有打斷她的歌唱和咒語(yǔ)，當(dāng)她背誦偉大的拉神強(qiáng)有力的話語(yǔ)時(shí)，她的神情是那么莊重、那么安詳。

惡魔塞特趕走了守候在王后臥室門口的最后一個(gè)女傭，然后興沖沖地闖進(jìn)伊希斯的臥室里。他失望地發(fā)現(xiàn)，美麗聰穎的伊希斯王后并沒(méi)有在那兒等候他……當(dāng)惡魔的腳剛踏進(jìn)門檻時(shí)，一只美麗的金絲雀撲楞著雙翅飛了。那金絲雀舒展著纖細(xì)柔軟的紫銅絲一樣的羽毛，從王后伊希斯的床上飛起，發(fā)出一陣凄慘的叫聲奪窗而去了……

就這樣，伊希斯王后開(kāi)始了尋找自己心愛(ài)的丈夫俄賽里斯的漫長(zhǎng)而艱難的旅程。

(康曼敏　編譯)

注釋：

① 伊希斯： 古代埃及女神，俄賽里斯大神之妻。古埃及人最愛(ài)戴的女神，是溫情之妻的象征。她修復(fù)丈夫被肢解的身體，使之復(fù)活。流行的形象是一個(gè)哺育圣嬰的神圣母親，在古埃及喪葬禮儀中占有重要地位。其標(biāo)記在古埃及象形文字中為“寶座”。

② 底比斯： 古代埃及中王國(guó)和新王國(guó)時(shí)代的首都。公元前88年被毀，但仍保存了大量的文化古跡。著名的卡爾納克神廟始建于公元前16世紀(jì)，是一綜合性的巨大建筑群。其主要殿堂占地約5萬(wàn)平方米，有134根圓柱，中間12根最大，每根高達(dá)20米以上，頂部可站立百人，廟宇四壁、圓柱周圍布滿繪畫和象形文字。除卡爾納克神廟外，凡保存下來(lái)的廟宇、墳?zāi)沟葰埓娴谋诋嬌?，都刻畫著各位神像、前?lái)朝貢的各方人物和經(jīng)商買賣情景。因此，底比斯城古跡被歷史工作者認(rèn)為是研究古代埃及文化的唯一來(lái)源。

③ 拉神： 古代埃及太陽(yáng)神和國(guó)家主神。其名出自古埃及文Re，意為“太陽(yáng)”，希臘文寫作ra。一般常與各統(tǒng)治王朝的守護(hù)神混同。

④ 阿慕恩神： 古代埃及的主要國(guó)家神。剛出現(xiàn)時(shí)為底比斯的地方神，因同空氣、風(fēng)有關(guān)，也被認(rèn)為是隱蔽神。當(dāng)?shù)妆人沟馁F族統(tǒng)一埃及后，阿慕恩的地位隨之上升，與太陽(yáng)神等同。為他建造的大神殿，至今仍留存于底比斯古代遺址卡爾納克和盧克索。阿慕恩的形象是人形，有時(shí)又是羊頭。底比斯的地方女神穆特和月神柯恩斯被認(rèn)為是他的妻和子。

⑤ 俄賽里斯： 古埃及的主神之一。埃及宗教中的王室喪葬神，死者的主宰。在古埃及象形文字中，其名為一眼睛，置于王座之上。形象為一木乃伊干尸，頭部露出，并戴雙重王冠，表示統(tǒng)治上下埃及，手持王權(quán)標(biāo)志。中王國(guó)時(shí)期，他是死者靈魂的審判者。是古埃及伊希斯女神的丈夫。

⑥ 塞特： 古代埃及神。金字塔文稱之為“上埃及之主”。由于他殺死兄弟俄賽里斯，被視作惡神，并和紅沙漠、風(fēng)暴及其他災(zāi)難聯(lián)系在一起。在繪畫中，為一長(zhǎng)著兩只大耳朵，活像是驢的怪獸。

⑦ 紙莎草： 古埃及人造紙的原料。

⑧ 兩面王冠： 即雙冠。古埃及王冠，合南北兩王國(guó)的王冠而成。南部王國(guó)為白色王冠，北部王國(guó)為紅色王冠。

【賞析】

埃及擁有燦爛輝煌的古代文化。神秘的木乃伊、鬼斧神工的金字塔，無(wú)一不撩動(dòng)著現(xiàn)代人好奇的神經(jīng)。每一種古老文明都與宗教有著不可分割的聯(lián)系，這源自初民們的原始崇拜。宗教自然也是古埃及文化中最重要的組成部分，貫穿了整部古埃及歷史。在上古時(shí)代，神話的產(chǎn)生是古人對(duì)于原始崇拜的最初印象，他們對(duì)于神人關(guān)系的想象、對(duì)于世界本源的探究都一一映射在他們所創(chuàng)造出的神話中。在古埃及的文化中，神話是最杰出的代表。俄賽里斯的神話是古埃及神話最重要的組成部分。俄賽里斯神話總的說(shuō)來(lái)是父親被仇敵加害，兒子替父報(bào)仇的故事，然而整個(gè)故事是由女神伊希斯貫穿起來(lái)的。

這篇神話反映了埃及古老文化的核心精神。首先，在人神關(guān)系上，古埃及人認(rèn)為諸神告誡人們?cè)撟鍪裁?，不該做什么；世上出現(xiàn)罪惡，是因?yàn)槿藗冞`背了神祇的意愿；作惡的人終將遭到報(bào)應(yīng)，行善的人必會(huì)獲得獎(jiǎng)賞。俄賽里斯和伊希斯來(lái)到埃及，把各種生產(chǎn)技藝教給人們，使人們過(guò)上了幸福美滿的生活。而惡神塞特到來(lái)后，因心懷嫉妒而作惡多端，最終遭到人們的唾棄。其次，神話多層次地表現(xiàn)了古埃及人的二元對(duì)立觀念。俄賽里斯—何露斯與塞特圍繞王位展開(kāi)的沖突，是善惡二元的對(duì)立與沖突： 俄賽里斯代表著沃土和豐產(chǎn)，塞特則代表著破壞和枯槁。他們的沖突，也是古埃及農(nóng)業(yè)文明自然進(jìn)程的二元觀念的反映。每年旱季，干燥的南風(fēng)從南面的沙漠襲來(lái)，大地一片干枯，這正是塞特謀殺俄賽里斯的隱喻。而尼羅河水泛濫，就是俄賽里斯復(fù)活，為大地帶來(lái)一片生機(jī)。最后，塞特作為邪惡、荒蕪之神意義的延伸，又成為異邦之神，他與俄賽里斯—何露斯的沖突又具有了民族對(duì)立的性質(zhì)。塞特攻占底比斯帶有外來(lái)侵略的性質(zhì)。古埃及中王國(guó)時(shí)期，喜克索斯人入侵埃及，塞特成為埃及民族敵人的象征。

尼羅河畔千古流傳的神話，蘊(yùn)藏著人類文明的種種奧秘，引人遐思，令人神往。女神伊希斯是男神俄賽里斯的姐妹兼伴侶。相傳他們是大神拉神的子女。也有神話相傳他們是大氣之神舒的孫輩，地神蓋布和女天神努特的子女。伊希斯是古埃及人最愛(ài)戴的女神，是溫情之妻的象征。在尋找俄賽里斯被肢解的尸體，并與他的靈魂受孕，后又幫助兒子何露斯獲得王位的過(guò)程中，她的個(gè)性得到了全面立體的展示。她既有溫情的一面，又有果敢的一面；既有苦苦尋夫的執(zhí)著，又有隨機(jī)應(yīng)變的機(jī)智。

俄賽里斯神系雖然是以俄賽里斯為中心展開(kāi)，但是相對(duì)而言，俄賽里斯的形象較為單薄，反倒是伊希斯女神的形象非常豐滿： 對(duì)丈夫，她忠貞不渝；對(duì)兒子，她關(guān)懷備至；對(duì)百姓，她仁義慈愛(ài)。身處順境，她恬靜溫柔；危險(xiǎn)來(lái)臨，她機(jī)智勇敢；遭遇逆境，她冷靜堅(jiān)毅；遇到困難，她堅(jiān)持不懈。在伊希斯的身上體現(xiàn)出古埃及勞動(dòng)人民對(duì)女性的期望。同時(shí)，我們也可以看到，伊希斯的形象在古埃及神話中是非常矛盾的。在本則神話中，伊希斯正直善良，法力無(wú)邊，而在其他的神話中，擁有無(wú)邊法力的伊希斯卻是狡猾甚至是奸詐的。有神話記載她曾有計(jì)劃地運(yùn)用法力使其父拉神生病，并以治病為條件奪取了他的權(quán)力。在古埃及人的心中，伊希斯女神是正義的代表，同時(shí)也是邪惡的化身。為什么在同一個(gè)女神身上集中了天使與魔鬼的二重性，這是一個(gè)值得思考的問(wèn)題。但無(wú)論如何，伊希斯女神是古埃及眾神之中對(duì)世界文學(xué)與文化影響最大的一個(gè)。一個(gè)普遍的看法是，她對(duì)基督教具有非常重要的影響——伊希斯懷抱何露斯的形象，對(duì)于基督教中圣母懷抱圣嬰具有啟發(fā)作用。這種觀點(diǎn)成為很多學(xué)者的共識(shí)。

古埃及神話具有世俗化的特點(diǎn)： 本應(yīng)高高在上不食人間煙火的神靈不在天界享受供奉，卻跑到地面上為爭(zhēng)奪世俗權(quán)力爾虞我詐，你爭(zhēng)我?jiàn)Z。這也使古埃及神話蒙上了一層官方色彩，所帶來(lái)的直接后果就是君權(quán)神圣化，從而為人間之王——法老的半神化乃至神化提供了思想依據(jù)。借著發(fā)掘神話的本初形態(tài)，我們希望能漸漸揭開(kāi)古埃及文化的神秘面紗。

(吳繼愈　武嘉林)