余病痞^②且悸，謁醫(yī)視之，曰：“惟伏神為宜。”明日，買(mǎi)諸市， 烹而餌^③之，病加甚， 召醫(yī)而尤^④其故。醫(yī)求觀其滓， 曰： “吁！ 盡老芋^⑤也。彼鬻藥者欺子而獲售， 子之懵也，而反尤于余，不以過(guò)乎？”余戍然慚，愾^⑥然憂(yōu)，推是類(lèi)也以往， 則世之以芋自售而病乎人者眾矣， 又誰(shuí)辨焉？

——《柳河?xùn)|集·辨伏神文》

【注釋】
①伏神： 中藥名， 狀如干芋艿。②痞 (pi): 病癥名?！队衿ゐ诓俊?“痞，腹內(nèi)結(jié)病。” ③餌：吃。④尤：責(zé)怪。⑤芋(yu):芋頭， 芋艿。⑥愾 (kai): 憤恨， 憤怒。
【意譯】
我痞疾發(fā)作，感到心悸，就求醫(yī)看病。醫(yī)生說(shuō)：“只有用伏神最恰當(dāng)?！钡诙?，我去市場(chǎng)上買(mǎi)來(lái)了伏神，煎煮后喝下藥，病反而愈加厲害了。我把先前那個(gè)醫(yī)生找來(lái)， 責(zé)問(wèn)原因。醫(yī)生來(lái)后要求看那伏神的渣滓， 看過(guò)后嘆道：“唉！都是些老芋頭啊。那些賣(mài)藥的人欺你不懂而賣(mài)假藥給你，你不懂反而怪我，不是太過(guò)分嗎？”我無(wú)話(huà)可說(shuō)，頓感慚愧，憤怒之余又感憂(yōu)慮。以此類(lèi)推，那社會(huì)上用老芋頭充藥賣(mài)出去害人的事情也太多了， 又有誰(shuí)去辨別呢？
【解說(shuō)】
假藥誤病，這起碼是一個(gè)商業(yè)道德上的問(wèn)題，“無(wú)商不奸”這話(huà)雖絕對(duì)了些，從中至少可以看出唯利是圖的本質(zhì)決定了不法奸商們?yōu)榱速嶅X(qián)可以不擇手段，甚至不顧別人的死活。而從另一方面來(lái)看，作者買(mǎi)藥是為了治病消災(zāi)，但因?yàn)樽约翰徽J(rèn)識(shí)伏神而受了蒙騙，反而病重加禍，這是不是能啟發(fā)我們：在這善惡并存的紛繁世界上，以假亂真的東西是很多的，如果你不仔細(xì)去辨清它們的真?zhèn)?，那結(jié)果就是事與愿違，求福得禍。
【相關(guān)名言】
凡是帶欺騙性的東西，總是起一種魔術(shù)般的迷惑作用。

——希臘·柏拉圖

勿騙人的意愿，使我們經(jīng)常受到別人的欺騙。

——法國(guó)·拉羅什弗科