這里黛玉睜開(kāi)眼一看，只有紫鵑和奶媽并幾個(gè)小丫頭在那里，便一手攥了紫鵑的手，使著勁說(shuō)道： “我是不中用的人了！ 你伏侍我?guī)啄?，我原指望咱們兩個(gè)總在一處，不想我……”說(shuō)著，又喘了一會(huì)子，閉了眼歇著。紫鵑見(jiàn)他攥著不肯松手，自己也不敢挪動(dòng)?？此墓饩埃仍绨胩旌眯?，只當(dāng)還可以回轉(zhuǎn)，聽(tīng)了這話，又寒了半截。半天，黛玉又說(shuō)道： “妹妹！ 我這里并沒(méi)親人，我的身子是干凈的，你好歹叫他們送我回去！ ”說(shuō)到這里，又閉了眼不言語(yǔ)了。那手卻漸漸緊了，喘成一處，只是出氣大，入氣小，已經(jīng)促疾的很了。

(曹雪芹、高鶚： 《紅樓夢(mèng)》)

尼摩船長(zhǎng)并不感到痛苦，他只是顯著地衰退著。由于死期到來(lái)，他那高貴的面容一點(diǎn)血色也沒(méi)有了，但他還是顯得十分平靜。他不時(shí)喃喃地囈語(yǔ)，說(shuō)的都是復(fù)雜的經(jīng)歷中所遇到的事情。生命顯然在衰退，他的四肢已經(jīng)發(fā)冷了。
偶爾他還和圍在旁邊的居民說(shuō)話，向他們露出最后的微笑，這一絲微笑，一直保持到他死后。

(〔法〕凡爾納： 《神秘島》)

她只剩下一顆赤裸裸的靈魂了。由于禱告的力量，臉上最粗俗的線條都似乎平凈化，變得細(xì)膩，有了光彩。有些圣潔的臉龐，靈魂的活動(dòng)會(huì)改變生得最丑的相貌； 思想的崇高純潔，會(huì)印上特別生動(dòng)的氣息： 這種脫胎換骨的現(xiàn)象大概誰(shuí)都見(jiàn)識(shí)過(guò)。在這位女子身上，痛苦把肉體煎熬完了以后換了一副相貌的景象，對(duì)心如鐵石的老箍桶匠也有了作用，雖是極微弱的作用。

(〔法〕巴爾扎克： 《歐也妮·葛朗臺(tái)》)

他閉攏了眼睛，因?yàn)閺乃w內(nèi)的衰弱和他腦子里的細(xì)微的騷亂，他知道自己的末日已近在目前了。像一只野獸一樣，他是爬到這陰身處來(lái)死的。半意識(shí)地、無(wú)目的地漂蕩著，他重新過(guò)著壯年時(shí)在尼伊霍島上所過(guò)的生活。當(dāng)生命逐漸消逝而雨聲逐漸在他耳朵里模糊起來(lái)時(shí)，他覺(jué)得自己仿佛又在起勁地做馴馬的工作； 野性的小駒在他底下跳躍著，直立起來(lái)，他的腳蹬在下面系在一起； 或者，在馴獸欄的四周發(fā)狂地狂奔著，把那些協(xié)助的牧童趕到鐵欄上去。在下一刻鐘，仿佛很自然似的，他發(fā)現(xiàn)自己正在那些高地牧場(chǎng)上追趕野牛，用繩索套住了它們，而把它們牽到下面的谷中來(lái)。汗水和那打烙印的獸欄中的塵埃，又一度刺痛了他的眼睛和鼻孔。
他那強(qiáng)壯健全的少年時(shí)代完全回來(lái)，可是那迫在目前的崩潰的銳利的痛楚使他醒了過(guò)來(lái)。他舉起他那些奇形怪狀的手來(lái)，惶惑地凝視著它們。可是怎么的呢？為什么呢？為什么他那粗野的少年時(shí)代的健全會(huì)變成了這樣呢？于是他又記得了——雖然只有一剎那——他是患癩病的郭老。他的眼瞼無(wú)力地垂了下來(lái)，雨聲在他耳朵里停止了。一種延長(zhǎng)的戰(zhàn)栗在他體內(nèi)發(fā)動(dòng)了。接著，這也停止了。他把他的頭些微提起了一點(diǎn)來(lái)，但它立即就跌了回去。于是他的眼睛張了開(kāi)來(lái)，不再閉攏了。

(〔美〕杰克·倫敦： 《患癩病的郭老》)

老參議夫人仰臥在床上，背后墊了一疊枕頭，兩只手抖個(gè)不住，一刻不停地撕抓身上的被蓋。這雙手過(guò)去曾經(jīng)那么美麗過(guò)，潔白皮膚下隱露著縷縷青筋，如今卻變得枯瘦如柴，灰敗不堪。她的頭上戴著一頂白色睡帽，每隔一定的時(shí)候就在枕頭上變個(gè)方向，讓人瞧著心慌意亂。她的嘴唇已經(jīng)向里抽縮起來(lái)，每次帶著很大的痛苦呼吸一次，就像吞?hào)|西似地一張又一合。她的一雙眼窩下陷的眼睛慌亂無(wú)主地瞧瞧這里又瞧瞧那里，有時(shí)又仿佛懷著無(wú)限忌妒似地死死地盯住身旁的一個(gè)人。

(〔德〕托馬斯·曼： 《布登勃洛克一家》)

他睜開(kāi)眼睛的次數(shù)越來(lái)越少了，被瘟神糟踏得不成樣子的臉部，在日光的照耀下，變得越來(lái)越慘白了。高燒像一場(chǎng)暴風(fēng)雨，使他周身不時(shí)地驚跳、抽搐，他越來(lái)越虛弱，最后漸漸地被這場(chǎng)暴風(fēng)雨征服了。從現(xiàn)在起，里厄所看到的只是一張毫無(wú)生氣的、永遠(yuǎn)失去了微笑的面具。曾幾何時(shí)，這個(gè)軀體使他感到多么親切，而現(xiàn)在它卻被病魔的長(zhǎng)矛刺得千瘡百孔，被這非人的痛苦折磨得不省人事，被這從天而降的、仇恨的妖風(fēng)吹得扭曲失形！

(〔法〕阿爾貝·加繆：《鼠疫》)