“我也不責(zé)備你，小弗郎士，你自己一定夠難受的了。這就是了。大家天天都這么想： ‘算了吧，時間有的是，明天再學(xué)也不遲。’ 現(xiàn)在看看我們的結(jié)果吧。唉，總要把學(xué)習(xí)拖到明天，這正是阿爾薩斯人最大的不幸。現(xiàn)在那些家伙就有理由對我們說了： ‘怎么？你們還自己說是法國人呢，你們連自己的語言都不會說，不會寫！ ……’ 不過，可憐的小弗郎士，也并不是你一個人的過錯，我們大家都有許多地方應(yīng)該責(zé)備自己呢。
“你們的爹媽對你們的學(xué)習(xí)不夠關(guān)心。他們?yōu)榱硕噘嵰稽c錢，寧可叫你們丟下書本到地里，到紗廠里去干活兒。我呢，我難道沒有應(yīng)該責(zé)備自己的地方嗎？我不是常常讓你們丟下功課替我澆花嗎？我去釣魚的時候，不是干脆就放你們一天假嗎？……”

(〔法〕都德： 《最后一課》)

“您到底要怎么樣？”
“我所要做的只有一件事，就是忠告您，米哈依爾·沙維奇。您是青年人，您前途遠(yuǎn)大，您的舉動得十分十分小心才成； 您卻這么馬馬虎虎，唉，多么馬馬虎虎！ 您穿著繡花襯衫出門，經(jīng)常拿著書在大街上走來走去； 現(xiàn)在呢，又騎什么自行車。校長會聽說您和您妹妹騎自行車的，然后，這事又會傳到督學(xué)的耳朵里……這還會有好下場嗎？”
“講到我妹妹和我騎自行車，這不干別人的事！ ”柯瓦連科說，脹紅了臉，“誰要來管我的家事和私事，我就叫誰滾他的蛋！ ”
別里科夫臉色蒼白，站起來。
“要是您用這種口吻跟我講話，那我就不能再講下去了，他說，我請求您在我面前談到上司的時候不要這樣說話。您對當(dāng)局應(yīng)當(dāng)尊敬才對?！?br>“難道我說了當(dāng)局什么不好的話嗎？”柯瓦連科問，生氣地瞧著他，“請您躲開我。我是正大光明的人，不愿意跟您這樣的先生講話。我不喜歡那些背地里進讒言的小人?！?br>別里科夫心慌意亂，匆匆忙忙地穿大衣，臉上帶著恐怖的神情，這還是他生平第一回聽到這么不客氣的話。
“隨您怎么說，都由您，”他一面走出門道，到樓梯口去，一面說，“只是我得跟您預(yù)先聲明一下： 說不定有人偷聽了我們的話； 為了避免我們的談話被人家誤解，避免鬧出什么亂子起見，我得把我們的談話內(nèi)容報告校長先生……把大意說明一下。我不能不這樣做。”
“報告？去，報告去吧！ ”

(〔俄〕契訶夫： 《套中人》)