【名句】凡酌量天下大事，全要個(gè)融通周密、憂(yōu)深慮遠(yuǎn)。營(yíng)室者之正方面也，遠(yuǎn)視近視，曰有近視正而遠(yuǎn)視不正者；較長(zhǎng)較短，曰有準(zhǔn)于短而不準(zhǔn)于長(zhǎng)者；應(yīng)上應(yīng)下，曰有合于上而不合于下者；顧左顧右，曰有協(xié)于左而不協(xié)于右者。既而遠(yuǎn)近長(zhǎng)短上下左右之皆宜也，然后執(zhí)繩墨，運(yùn)木石，鳩器用^①，以定萬(wàn)世不拔之基。今之處天下事者，粗心浮氣，淺見(jiàn)薄識(shí)，得其一方而固執(zhí)以求勝，以此圖久大之業(yè)、為治安之計(jì)，難矣。

【譯文】凡酌量天下大事，全要個(gè)融通周密，憂(yōu)深慮遠(yuǎn)。這就如同建屋的人測(cè)量建屋的整體位置正不正，從遠(yuǎn)處看看從近處看看，是因有的近看是正的，遠(yuǎn)看則不正。量量長(zhǎng)短，是因有短一點(diǎn)兒就合適，長(zhǎng)一點(diǎn)兒就不合適的。觀(guān)察一下應(yīng)上應(yīng)下，有適合于向上而不適合于向下的?？纯醋笥覅f(xié)調(diào)不協(xié)調(diào)，有往左一點(diǎn)兒就協(xié)調(diào)、往右就不協(xié)調(diào)的。這樣，遠(yuǎn)近、長(zhǎng)短、上下、左右都適合了，然后用繩墨測(cè)量規(guī)劃，運(yùn)木石，準(zhǔn)備器具，打下萬(wàn)世不動(dòng)的地基。現(xiàn)在處理天下大事的人粗心浮氣、淺見(jiàn)薄識(shí)，只認(rèn)識(shí)到一方面就堅(jiān)持己見(jiàn)不肯變通，以求得成功。用這樣的辦法來(lái)規(guī)劃長(zhǎng)久的大業(yè)，謀求國(guó)家長(zhǎng)治久安的策略，是難以成功的。

注釋

【注釋】①鳩：聚集。