姚祐，元符初，為杭州學(xué)教授。堂試諸生，《易》題出“乾為金，坤亦為金，何也？”先是福建書(shū)籍刊板舛錯(cuò)，“坤為釜”遺二點(diǎn)，故姚誤讀作“金”。諸生疑之，因上請(qǐng)。姚復(fù)為臆說(shuō)，而諸生或以誠(chéng)告。姚取官本視之，果“釜”也，大慚，曰：“祐買(mǎi)著福建本?！鄙米粤P一直，其不護(hù)短如此?！　鹚巍ぶ鞆镀贾蘅烧劇肪硪弧∈乱嘁?jiàn)宋·方勺《泊宅編》卷上、宋·陸游《老學(xué)庵筆記》卷七。

[述要]　元符初年，姚祐為杭州州學(xué)教授，曾堂試學(xué)生，出《易》經(jīng)題為“乾為金，坤亦為金，何也？”因?yàn)楦＝瘫景选袄楦钡摹案弊?，漏刻兩點(diǎn)，所以姚誤讀為金。考生很疑惑，請(qǐng)教于他，他就想當(dāng)然地解釋了一通。學(xué)生中有人坦誠(chéng)相告，姚拿來(lái)官刻本一對(duì)，果然是個(gè)“釜”字，他慚愧至極，當(dāng)面向?qū)W生認(rèn)錯(cuò)說(shuō)：“我買(mǎi)的書(shū)是福建刻本?！奔纯躺米粤P。一點(diǎn)也不護(hù)短。