【名句】前村深雪里，昨夜一枝開

[注釋與譯文]這兩句詩，描繪了一幅十分清麗的雪中梅花圖：在山村野外的皚皚深雪里，昨天夜晚開放了一枝艷麗的梅花。“昨夜”二字，說明詩人每日關心著梅開的信息，又因突然發(fā)現(xiàn)這奇麗的景象而無比驚喜；“一枝”二字，點出孤梅獨放，悄然早開，顯出此梅不同眾梅。據(jù)說“一枝”本作“數(shù)枝”，大詩人鄭谷建議改為“一枝”，于是鄭成為作者的“一字師”。

參考文獻

(唐)齊己《早梅》