既然銅、石、或大地、或無(wú)邊的海，
沒(méi)有不屈服于那陰慘的無(wú)常，
美，她的活力比一朵花還柔脆，
怎能和他那肅殺的嚴(yán)威抵抗？
哦，夏天溫馨的呼息怎能支持
殘暴的日子刻刻猛烈的轟炸，
當(dāng)巖石，無(wú)論多么險(xiǎn)固，或鋼扉，
無(wú)論多堅(jiān)強(qiáng)，都要被時(shí)光熔化？
哦，駭人的思想！ 時(shí)光的珍飾，唉，
怎能夠不收進(jìn)時(shí)光的寶箱？
什么勁頭能挽他捷足回來(lái)，
或者誰(shuí)能禁止他把美麗奪搶？
　　哦，沒(méi)有誰(shuí)，除非這奇跡有力量
　　我的愛(ài)在翰墨里永久放光芒。

在悠久的歷史和浩瀚的宇宙中，時(shí)間的一維和不可逆，空間的伸展和廣延，似乎足可以打垮摧毀現(xiàn)存的一切：銅、石、大地、滄海都會(huì)屈服于時(shí)光的流逝之中，它們?nèi)崛跞鐙苫ǖ拿?，不能抵御時(shí)光的肅殺嚴(yán)威的摧殘；作為青春的載喻體——“夏天溫馨的呼息”也不能幸免于無(wú)情流逝的歲月的轟炸；險(xiǎn)固的巖石，堅(jiān)韌的鋼扉，終究會(huì)被時(shí)光熔化；駭人的思想，作為時(shí)間珍貴的獨(dú)創(chuàng)，也會(huì)被時(shí)光所消蝕。人就這樣屈服于悠久的歲月和廣延的空間，顯得蒼白、渺小、軟弱、無(wú)望嗎？不！能挽回時(shí)光捷足的，能奪搶歲月美麗的，是“我的愛(ài)在翰墨里永久放光芒”。這就是創(chuàng)造的奇跡，這就是創(chuàng)造的力量！
人作為運(yùn)用符號(hào)創(chuàng)造文化的動(dòng)物，只能憑借時(shí)間、空間條件才能設(shè)想、構(gòu)造具體真實(shí)的現(xiàn)實(shí)世界，任何人都不能脫離時(shí)空而存在，人只有在創(chuàng)造的過(guò)程中才能與時(shí)空達(dá)到統(tǒng)一。詩(shī)人把青春、美、藝術(shù)和愛(ài)作為與時(shí)間空間這一神秘的、巨大的力量相抗衡的因素， “不管是在過(guò)去還是現(xiàn)在，都象是要舉起鏡子直照人生：顯示善惡的本來(lái)面目，給它的時(shí)代看一看它自己演變發(fā)展的模型”。同時(shí)，描摹表現(xiàn)人的靈魂中最深沉和最多樣化的運(yùn)動(dòng)。藝術(shù)通過(guò)創(chuàng)造具體生動(dòng)的形象反映現(xiàn)實(shí)，表現(xiàn)詩(shī)人或人類對(duì)社會(huì)生活的理解、情感、愿望和意志，按照審美的原則來(lái)把握和再現(xiàn)社會(huì)生活，并且以美的感染力量來(lái)突破時(shí)空的限制，達(dá)到永恒的美的和諧。這是詩(shī)人在哲理的高度給人的啟示。
詩(shī)人在這首詩(shī)中表現(xiàn)了深刻的思想：一切自然的、物質(zhì)的、意識(shí)的東西都會(huì)隨時(shí)光飛逝而消殞衰朽死亡，只有美，只有愛(ài)，只有藝術(shù)，只有創(chuàng)造富于永久的魅力，才能跨越時(shí)空局限，“永久放光芒”。本詩(shī)風(fēng)格雄壯豪邁，節(jié)奏遒勁有力，語(yǔ)言鏗鏘鏜鞳，意象潛沉而擴(kuò)張。前十二行詩(shī)句一氣呵成，用堅(jiān)韌的銅，堅(jiān)固的磐石，柔韌廣袤的大地，無(wú)邊的瀚海等一系列具象表示不滅的自然物質(zhì)在時(shí)光面前的渺小無(wú)望，將之與無(wú)情的時(shí)光對(duì)立抗衡，表現(xiàn)時(shí)光能吞嗜一切、淹沒(méi)一切。詩(shī)人用險(xiǎn)固的巖石、鋼扉、可怕的思想等一系列具象創(chuàng)造出物質(zhì)和精神的潛沉意象；用“肅殺”、“嚴(yán)威”、“猛烈的轟炸”隱喻歲月無(wú)窮，時(shí)光無(wú)情；“陰慘的無(wú)?！薄ⅰ皶r(shí)日”是命運(yùn)時(shí)間、歷史的潛沉意象；“夏天”隱喻青春，夏天芳醇的氣息比喻呼吸的人體。這種帶有強(qiáng)烈的感情色彩和具有獨(dú)創(chuàng)性沉思的意象，就是擴(kuò)張意象，它給人的想象以廣闊的天地，彼此強(qiáng)烈限制、修飾，形成包容廣大的哲學(xué)與宗教的隱喻。末尾兩句：“除非這奇跡有力量；我的愛(ài)在瀚墨里永久放光芒”,鏗鏘有力，擲地有聲，這里用暗示性的、訴諸感官的具體意象來(lái)表達(dá)愛(ài)、美和藝術(shù)永恒的思想。正是由于莎士比亞貼切的選詞構(gòu)句，新穎生動(dòng)的比喻，曲折有致的結(jié)構(gòu)，達(dá)到了詩(shī)作的思想與藝術(shù)完美的統(tǒng)一。優(yōu)秀的藝術(shù)品的價(jià)值是永恒的，藝術(shù)品中矗立起的藝術(shù)家的高貴的人格、品格同樣是不朽的。