立奉先帝無(wú)忠孝之心，守長(zhǎng)沙則開(kāi)門(mén)就敵，領(lǐng)巴郡則有闇昧阘茸其事，隨大將軍則誹謗譏訶，侍梓宮則挾刃斷人頭于梓宮之側(cè)。^[2]陛下即位之后，普增職號(hào)，立隨比為將軍，面語(yǔ)臣曰：“我何宜在諸將軍中！不表我為卿，上當(dāng)在五校！”臣答：“將軍者，隨大比耳。至于卿者，正方亦未為卿也。且宜處五校?！弊允侵?，怏怏懷恨。^[3]
(《諸葛亮集》、《三國(guó)志》、《漢魏六朝百三名家集》、《諸葛孔明全集》)
校注
[1]本文是諸葛亮彈劾廖立的另一篇表文。劉禪在讀完該表之后，下詔：“三苗亂政，有虞流宥，廖立狂惑，朕不忍刑，亟徙不毛之地。”于是，寥立被貶為平民，在汶山郡(今四川北川、汶川、茂汶羌族自治縣等地)耕田度曰，最終死于此處。
[2]奉：輔助，擁戴?！蹲髠鳌る[公十一年》:“鄭伯使許大夫百里奉許叔以居許東偏。”《淮南子·說(shuō)林》:“人不見(jiàn)龍之飛舉而能高者，風(fēng)雨奉之?！薄秶?guó)語(yǔ)·晉》:“庶幾曰：諸侯義而撫之，百姓欣而奉之，國(guó)可以固?！遍L(zhǎng)沙：郡府名。秦置郡，因有“萬(wàn)里沙祠”,故曰長(zhǎng)沙。漢為長(zhǎng)沙國(guó)，其地域包括今天的湖南全省。后漢復(fù)為長(zhǎng)沙郡。就敵：放進(jìn)敵人。就，趨向，接近。《易·乾·文言》:“水流濕，火就燥?！薄睹献印ち夯萃跎稀?“望之不似人君，就之而不見(jiàn)所畏焉?！鳖I(lǐng)：治理?！抖Y·樂(lè)記》:“領(lǐng)父子君臣之節(jié)?！薄稘h書(shū)·賈誼傳》:“陛下雖賢，誰(shuí)與領(lǐng)此？”巴郡：見(jiàn)《草廬對(duì)》注[8]。闇昧：昏庸愚昧。阘茸：卑賤?！妒酚洝べZ誼傳》:“阘茸尊顯兮，讒諛得志。”《漢書(shū)·司馬遷傳》:“今已虧形為帚除之隸，在阘茸之中?！弊I訶：責(zé)問(wèn)，非難。也作“譏呵”。梓宮：帝后所用以梓木制的棺材?！稘h書(shū)·霍光傳》:“賜金錢(qián)、繒絮、繡被百領(lǐng)，衣十五篋，璧珠璣玉衣，梓宮、便房、黃腸題湊各一具……皆如乘輿制度?！鳖I(lǐng)巴郡則有闇昧阘茸其事，《諸葛孔明全集》作“領(lǐng)巴郡則有闇昧闟葺其事”。
[3]立隨比為將軍：廖立跟著(蜀國(guó)官員一起),比照(升賞的制度)升任為將軍。隨，跟從?！独献印?“前后相隨。”《儀禮·聘禮》:“使者入，及眾介隨入?！北龋日?；按照?！俄n非子·內(nèi)儲(chǔ)說(shuō)上》:“人之救火死者，比死敵之賞?！睂④姡汗倜４呵飼r(shí)晉國(guó)以卿為軍將，因而有將軍之稱(chēng)。戰(zhàn)國(guó)時(shí)始為武官名。漢代有大將軍，驃騎將軍，車(chē)騎將軍，衛(wèi)將軍，前、后、左、右將軍等。臨時(shí)出征的統(tǒng)帥有別加稱(chēng)號(hào)者，如樓船將軍、材官將軍、度遼將軍等。魏、晉、南北朝時(shí)，將軍名號(hào)極繁，除沿襲漢代舊稱(chēng)外，又有龍?bào)J、驍騎等名稱(chēng)，常置并有專(zhuān)職的屬少數(shù)。表：表彰。《書(shū)·畢命》:“旌別淑慝，表厥宅里?！鼻洌汗倜?。周制，宗周及諸侯皆有卿，分上中下三級(jí)。秦漢有九卿，為太常、光祿勛、衛(wèi)尉、廷尉、太仆、大鴻臚、宗正、大司農(nóng)、少府。校：軍職級(jí)別?！渡叹龝?shū)·境內(nèi)》:“軍爵自一級(jí)已下至小夫，命曰校、徒、操、公、士?！闭剑杭蠢顕?yán)，后改名為李平。且宜處五校：況且也適合安排你擔(dān)任五校的官職。處，對(duì)待，安排?！抖Y記·檀弓》:“(顏淵)謂子路曰：‘何以處我？’”怏怏：不服氣，不樂(lè)意。也作“鞅鞅”。《史記·白起傳》:“秦昭王與應(yīng)侯范雎)群臣議曰：‘白起之遷，其意尚怏怏不服，有余言?！庇帧督{侯世家》:“此怏怏者，非少主臣也?！薄稘h書(shū)·周亞夫傳》作“鞅鞅”。不表我為卿，上當(dāng)在五校，《諸葛孔明全集》作“不表我為卿上，當(dāng)在五?！?。