原文
孫少述¹,一字正之，與王荊公交最厚。故荊公別少述詩(shī)云：“應(yīng)須²一曲千回首，西去論心³有幾人？”又云：“子今此去來何時(shí)？后有不可誰予規(guī)⁴?”其相與⁵如此。
及荊公當(dāng)國(guó)⁶,數(shù)年不復(fù)相聞，人謂二公之交遂暌⁷,故東坡詩(shī)云：“蔣濟(jì)謂能來阮籍⁸,薛宣真欲吏朱云⁹?”劉舍人貢父¹⁰詩(shī)云：“不負(fù)興公¹¹《遂初賦》,更傳中散¹²《絕交書》?！比簧偈龀?sup>13不以為意也。
及荊公再罷相，歸¹⁴過高沙，少述適¹⁵在焉，亟往造之¹⁶。少述出見，惟相勞苦¹⁷,及吊元澤¹⁸之喪，兩公皆自忘¹⁹其窮達(dá)。遂留荊公，置酒共飯，劇²⁰談經(jīng)學(xué)，抵暮²¹乃散。荊公曰：“退即解舟²²,無由²³再見?！鄙偈鲈唬骸叭绱耍蝗シ钪x²⁴矣。”然惘惘各有惜別之色。人然后知兩公之未易測(cè)也²⁵。

選自《老學(xué)庵筆記》

注釋
1.孫少述：人名，北宋神宗時(shí)人。
2.應(yīng)須：該是。
3.論心：談心。
4.規(guī)：規(guī)勸。
5.相與：結(jié)交友情。
6.荊公當(dāng)國(guó)：指從熙寧二年至熙寧九年，宋神宗用王安石為宰相，推行新法。期間遭到司馬光等人的強(qiáng)烈反對(duì)。王安石曾二次罷相，后終于退居南京。
7.暌：中斷。
8.“蔣濟(jì)”句：是說蔣濟(jì)覺得阮籍會(huì)聽他的話，但是阮籍并沒有聽。
9.“薛宣”句：此句意薛宣其實(shí)也并不想讓朱云做相吏。
10.劉舍人貢父：即劉攽，北宋神宗時(shí)期人，曾與司馬光一起激烈反對(duì)王安石變法。
11.興公：就是晉人孫綽，曾作《遂初賦》,表明了其寄情山水，不想為官的愿望。
12.中散：即中散大夫，這里指嵇康。嵇康原與山濤是好友，但嵇康后來發(fā)現(xiàn)，山濤的興趣在仕途上，遂作《與山巨源絕交書》。
13.初：當(dāng)初。
14.歸：回到，歸來。
15.適：恰好。
16.亟往造之：意為趕快前往探望。
17.惟相勞苦：此句意為兩人見面，只是相互慰勞，不談?wù)姟?br>18.元澤：王雱，王安石之子。
19.自忘：兩人將自己本身都已經(jīng)忘了。自，自己。
20.?。和纯斓?。
21.抵暮：到了晚上。
22.解舟：駕船離去。
23.無由：沒有緣由。
24.奉謝：指送別。
25.人然后句：此句意為人們這才知道兩人的交情不是好預(yù)測(cè)的。
釋義
孫少述，字正之，和王安石交往頻繁，關(guān)系最好，所以王安石在離別孫少述時(shí)做詩(shī)說：“應(yīng)須一曲千回首，西去論心有幾人？”又道：“子今此去來何時(shí)？ 后有不可誰予規(guī)？”他們的交往就是這樣。
到了王安石做官當(dāng)丞相時(shí)，好幾年沒有再聽到相互的消息了，人們傳說兩個(gè)人的交往中斷了，所以蘇東坡做詩(shī)說：蔣濟(jì)自認(rèn)為能征召阮籍，其實(shí)他并沒有那么大的情面；薛宣并不是真想讓朱云做相吏。劉攽也有詩(shī)說：孫少述沒有違背不做官的初衷，孫少述表示對(duì)王安石絕交。然而孫少述不把這些流言放在心上。
到了王安石辭去丞相職務(wù)，歸隱到高沙，孫少述正在那里。王安石趕快到那里去拜訪他。孫少述出來迎接，兩個(gè)人只互相慰問，不涉及政見。他們又共同傷悼了安石之子元澤之喪。兩個(gè)人都忘記了政治上的得失。于是少述挽留王安石，擺酒一起吃飯，暢快地談?wù)撊寮医?jīng)典的學(xué)問，一直到晚上才散去。王安石說：“隱退之后駕船遠(yuǎn)去，不知何時(shí)能再相見？”孫少述說：“既然這樣，便不再專程為你送別了?！比欢鴥蓚€(gè)人都惆悵失意，各自有依依惜別的神色。人們這才知道很難知道他們兩人交往如何？