廣家與故潁陰侯孫屏野居藍(lán)田南山中射獵[2]。嘗夜從一騎出,從人田間飲。還至霸陵亭[3],霸陵尉醉[4],呵止廣[5]。廣騎曰[6]:“故李將軍[7]。”尉曰:“今將軍尚不得夜行[8],何乃故也[9]!”止廣宿亭下[10]。居無何[11],匈奴入殺遼西太守[12],敗韓將軍[13],后韓將軍徙右北平[14]。于是天子乃召拜廣為右北平太守。廣即請霸陵尉與俱,至軍而斬之。
廣居右北平,匈奴聞之,號曰“漢之飛將軍”,避之,數(shù)歲不敢入右北平。
廣出獵,見草中石,以為虎而射之,中石沒鏃[15]。視之,石也,因復(fù)更射之,終不能復(fù)入石矣。廣所居郡聞有虎,嘗自射之[16]。乃居右北平射虎,虎騰傷廣[17],廣亦竟射殺之[18]。
廣廉,得賞賜輒分其麾下[19],飲食與士共之。終廣之身,為二千石四十馀年[20],家無馀財,終不言家產(chǎn)事。廣為人長[21],猿臂[22],其善射亦天性也。雖其子孫他人學(xué)者,莫能及廣。廣訥口少言[23],與人居則畫地為軍陳,射闊狹以飲[24]。專以射為戲,竟死[25]。廣之將兵,乏絕之處[26],見水,士卒不盡飲,廣不近水。士卒不盡食,廣不嘗食。寬緩不苛[27],士以此愛樂為用[28]。其射,見敵急,非在數(shù)十步之內(nèi),度不中不發(fā)[29],發(fā)即應(yīng)弦而倒。用此[30],其將兵數(shù)困辱[31],其射猛獸亦為所傷云。
【段意】 寫李廣在降為平民到重新任右北平太守職期間的幾件有關(guān)事情。一是,在被削職期間的一次打獵途中,經(jīng)過霸陵亭時,霸陵尉喝醉了酒,禁止他通行。當(dāng)他重新任職后,即把霸陵尉殺了。二是,在右北平任太守期間,匈奴人懾其威勢,多年不敢入侵。三是,李廣喜歡射殺老虎,但他也被老虎撲傷過。四是,李廣為政清廉,對待士卒寬厚,士卒也樂于為他效命。五是,李廣喜歡與敵人近距離作戰(zhàn),就像面對面與老虎搏斗一樣,雖更能有效地打擊敵人,但也使他多次遭敵人困辱。